Translation of "social protection policies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Protection - translation :

Social - translation :

Social protection policies - translation :

Keywords : سياسات السياسات سياساتنا بوليصات البوليصات الحماية للحماية والحماية الحمايه حمايتنا الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

(f) Provision of advisory services and capacity building assistance for effective macroeconomic and social protection policies.	(و) توفير الخدمات الاستشارية والمساعدة على بناء القدرات لوضع سياسات فعالة في مجالي الاقتصاد الكلي والحماية الاجتماعية.
Social conditions and social policies	رابعا الظروف والسياسات الاجتماعية
social protection,	2 الحماية الاجتماعية
Economic and social policies	دال السياسات الاقتصادية والاجتماعية
Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children	الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال
Macroeconomic policies could not be contrary to social policies.	لا يمكن لسياسات اقتصادات الحجم الكبير أن تتعارض مع السياسات الاجتماعية.
464. Family policies and programmes are faced with some of the same challenges as the social protection systems for the elderly.	٤٦٤ وتواجه السياسات والبرامج الخاصة باﻷسرة ببعض التحديات المماثلة للتحديات التي تواجهها نظم الحماية اﻻجتماعية لكبار السن.
Subprogramme 2 Integrated social policies	البرنامج الفرعــي 2 السياسات الاجتماعية المتكاملــة
Social policies for containing poverty	السياسات الاجتماعية الرامية إلى الحد من الفقر
New directions in social policies	وجهات جديدة في السياسات اﻻجتماعية
(b) Formulation of social policies.	)ب( صياغة السياسات اﻻجتماعية.
By designing educational and social protection policies that strengthen the individual, Scandinavian politicians have sought to promote change rather than prevent it.	سعى الساسة في البلدان الاسكندنافية، من خلال تصميم سياسات الحماية التعليمية والاجتماعية التي تعمل على تعزيز قوة الفرد، إلى الترويج للتغيير بدلا من منعه.
RS Law on Social Protection	قانون جمهورية صربسكا بشأن الحماية الاجتماعية
Design and implement social development and social protection policy	وضع وتنفيذ سياسة للنهوض والحماية الاجتماعية
Economic and social policies 151 35	دال السياسات الاقتصادية والاجتماعية 151 37
Programme Global social issues and policies	البرنامج القضايا والسياسات اﻻجتماعية العالمية
The seminar considered women apos s employment and atypical forms of work, active labour market policies, social protection and women apos s representation.	ونظرت تلك الحلقة في عمالة المرأة وأشكال العمل غير النموذجية، والسياسات العامة لسوق العمل النشطة، والحماية اﻻجتماعية، وتمثيل المرأة.
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance	الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة
Ministry of Employment and Social Protection	12 وزارة العمل والحماية الاجتماعية
It argued for more expansionary macroeconomic policies to generate employment, public sector investments to serve the poor, and the establishment of social protection systems.	وينادي هذا المبدأ بسياسات أكثر توسعا في إدارة الاقتصاد الكلي بهدف توليد فرص العمل، واستثمارات القطاع العام بهدف خدمة الفقراء، وإنشاء أنظمة الحماية الاجتماعية.
Lula also enacted critically important social policies.	كما كان لولا حريصا على تطبيق سياسات اجتماعية بالغة الأهمية.
Economic and social policies 64 69 19	جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب 48 63 18
Programme 25. Global social issues and policies	البرنامج ٢٥ القضايا والسياسات اﻻجتماعية العالمية
Programme 25 Global social issues and policies	البرنامج ٢٥
7. Strengthening social security policies and programmes	٧ تعزيز سياسات وبرامج الضمان اﻻجتماعي
Programme 25. Global social issues and policies	البرنامج ٥٢ القضايا والسياسات اﻻجتماعية العالمية
Social protection is more efficient than protectionism.	وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية.
ARTICLE 11 LABOR, PENSIONS, AND SOCIAL PROTECTION	المادة 11 العمل والمعاشات التقاعدية والحماية الاجتماعية
FBiH Law on Social and Child Protection	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الاجتماعية وحماية الطفل
RS Law on Social and Child Protection	قانون جمهورية صربسكا للحماية الاجتماعية وحماية الطفل
Adequate standard of living and social protection	100 أقترح استعمال مصطلح الحماية الاجتماعية .
All countries needed new directions in social policies.	فكل البلدان بحاجة إلى وجهات جديدة في سياساتها اﻻجتماعية.
Global social issues and policies . 72 74 16	القضايا والسياسات اﻻجتماعية العالمية
(c) Policies for economic growth with social justice	)ج( سياسات النمو اﻻقتصادي وتحقيق العدالة اﻻجتماعية
Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed.	ويجب، بالمثل، ضمان الحقوق في مكان العمل، والحماية الاجتماعية، والحوار الاجتماعي.
Social protection also has a broad, general nature.	والحماية الاجتماعية أيضا تتسم بطبيعة عامة عريضة.
Data from Ministry of Labour and Social Protection.	بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان.
Data from Ministry of Labour and Social Protection.	وريثما يتم العثور على وظيفة لها، فإنها تحصل على إعانة اجتماعية طبقا للقانون .
Data from Ministry of Labour and Social Protection.	وينطبق ذلك بصفة خاصة على مقاطعات إقليم خاتلون، ووادي راشتسك، وهي أكثر المناطق تضررا من الحرب الأهلية.
Sakareli, Sofia, Department of Social Protection and Insurance	ساكاريلي، صوفيا، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
Tatsi, Eleni, Department of Social Protection and Insurance	تاتسي، إيليني، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
Vendi, Stavroula, Department of Social Protection and Insurance	فندي، ستفرولا، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
The challenge is to develop institutions and public policies in the fields of employment, education and training that can enhance employment opportunities while ensuring adequate social protection.	ويتمثل التحدي في إقامة مؤسسات ووضع سياسات عامة في ميادين العمالة، والتعليم، والتدريب، تساعد في زيادة فرص العمالة وتضمن في الوقت ذاته الحماية الاجتماعية الكافية.
Even well intentioned social policies can have unwelcome consequences.	فحتى السياسات الاجتماعية القائمة على نوايا حسنة قد تؤدي إلى عواقب غير محمودة.
Their labor market, social welfare, and competition policies vary.	وهناك اختلافات واضحة بين هذه الدول في التعامل مع سياسات سوق العمل والرفاهة الاجتماعية والمنافسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية