Translation of "social protection measures" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Special protection measures
8 تدابير الحماية الخاص ة
Special protection measures
8 تدابير الحماية الخاصة
Special protection measures
7 تدابير الحماية الخاص ة
social protection,
2 الحماية الاجتماعية
In practical terms, this meant the involvement of indigenous peoples in project design, employment, environmental protection, social security and cultural protection measures.
ومن الناحية العملية، هذا يعني حق الشعوب الأصلية في المشاركة في إجراءات تصميم المشروع والتوظيف وحماية البيئة والضمان الاجتماعي وحماية الثقافة.
Protection and assistance measures
تدابير الحماية والمساعدة
Interim measures of protection
تدابير الحماية المؤقتة
Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children
الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال
Measures to ensure protection or extradition
تدابير كفالة المقاضاة أو التسليم
RS Law on Social Protection
قانون جمهورية صربسكا بشأن الحماية الاجتماعية
Design and implement social development and social protection policy
وضع وتنفيذ سياسة للنهوض والحماية الاجتماعية
As regards the court decision pronouncing temporary measures for protection from domestic violence, the Social Work Center has the following competencies
وفيما يتعلق بقرار المحكمة بشأن تدابير الحماية المؤقتة من العنف المنزلي، تتمثل اختصاصات مركز العمل الاجتماعي فيما يلي
Interim measures of protection 133 135 53
باء تدابير الحماية المؤقتة 133 135 57
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance
الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة
Ministry of Employment and Social Protection
12 وزارة العمل والحماية الاجتماعية
(c) Strengthen measures for soil protection and restoration
)ج( تعزيز اﻻجراءات الخاصة بحماية التربة وإصﻻحها
UNICEF has continued to work closely with the Government in building a protective environment for children, including measures for social and legal protection.
56 وما برحت اليونيسيف تواصل العمل في تعاون وثيق مع الحكومة لتهيئة بيئة وقائية للطفل، تشمل تدابير للحماية الاجتماعية والقانونية.
Social protection is more efficient than protectionism.
وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية.
ARTICLE 11 LABOR, PENSIONS, AND SOCIAL PROTECTION
المادة 11 العمل والمعاشات التقاعدية والحماية الاجتماعية
FBiH Law on Social and Child Protection
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الاجتماعية وحماية الطفل
RS Law on Social and Child Protection
قانون جمهورية صربسكا للحماية الاجتماعية وحماية الطفل
Adequate standard of living and social protection
100 أقترح استعمال مصطلح الحماية الاجتماعية .
2. Social measures . 69 71 14
٢ التدابير اﻻجتماعية
(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures
(ب) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية
(b) develop and maintain appropriate effective physical protection measures
(ب) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية
(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures
(ب) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية
Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed.
ويجب، بالمثل، ضمان الحقوق في مكان العمل، والحماية الاجتماعية، والحوار الاجتماعي.
Social protection also has a broad, general nature.
والحماية الاجتماعية أيضا تتسم بطبيعة عامة عريضة.
Data from Ministry of Labour and Social Protection.
بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان.
Data from Ministry of Labour and Social Protection.
وريثما يتم العثور على وظيفة لها، فإنها تحصل على إعانة اجتماعية طبقا للقانون .
Data from Ministry of Labour and Social Protection.
وينطبق ذلك بصفة خاصة على مقاطعات إقليم خاتلون، ووادي راشتسك، وهي أكثر المناطق تضررا من الحرب الأهلية.
Sakareli, Sofia, Department of Social Protection and Insurance
ساكاريلي، صوفيا، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
Tatsi, Eleni, Department of Social Protection and Insurance
تاتسي، إيليني، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
Vendi, Stavroula, Department of Social Protection and Insurance
فندي، ستفرولا، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
International cooperation on health care issues, social and radiation protection, health and safety measures at work, and making use of global experience in such matters.
التعاون الدولي في مجال مسائل الرعاية الصحية، والحماية الاجتماعية والحماية من الإشعاع، وتدابير الصحة والسلامة في العمل، والاستفادة من الخبرة العالمية في مثل هذه المسائل
The right of every person in Bosnia and Herzegovina to social security and social insurance is provided for through social protection, health care, and pension and disability protection.
196 تقضي تشريعات الحماية الاجتماعية والرعاية الصحية والمعاش التقاعدي وحماية العجز بحق كل فرد في البوسنة والهرسك في الضمان الاجتماعي والتأمين الاجتماعي.
Twenty four child protection delegates and 1,200 social workers were trained in child protection issues.
ود رب أربعة وعشرون أخصائيا في مجال حماية الطفل و 200 1 أخصائي اجتماعي على المسائل المتصلة بحماية الطفل.
Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي
MEASURES FOR THE PROMOTION AND PROTECTION OF THE RIGHTS OF
ضحايا الظروف القاسية، بما فيهــا المنازعات المسلحة في
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services
'2' تحسين نظم الحماية الاجتماعية وضمان الخدمات الاجتماعية الأساسية للجميع
The environment could not be protected merely by prohibitions and compulsory measures but required a social consensus on environmental protection reached by the mechanisms of stimulation and motivation within the economic and social system.
فالبيئة ﻻ يمكن حمايتها بمجرد فرض تحريمات وتدابير إلزامية بل تقتضي إجماعا من جانب المجتمع على حماية البيئة يتم التوصل إليه بآليات التحفيز واﻻستحثاث في نطاق النظام اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
Article 28 Adequate standard of living and social protection
2 تكفل الدول الأطراف عدم إخضاع الأشخاص ذوي الإعاقة للرق أو العبودية، وحمايتهم على قدم المساواة مع الآخرين، من العمل الجبري أو القسري.
Katsivardakou, Theodora, Head, Department of Social Protection and Insurance
كتسيفرداكو، سيودورا، رئيس إدارة الحماية والتأمين الاجتماعية
Promotion and protection of economic, social and cultural rights
ألف تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وحمايتها
Article 28 Adequate standard of living and social protection
المادة 28

 

Related searches : Social Measures - Protection Measures - Social Protection - Social Security Measures - Social Media Measures - Plant Protection Measures - Protection Measures Against - Measures Of Protection - Esd Protection Measures - Climate Protection Measures - Explosion Protection Measures - Flood Protection Measures - Fire Protection Measures - Environmental Protection Measures