Translation of "social security measures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Measures - translation :

تدابير

Security - translation :

الأمان

Social - translation :

اجتماعي

Social security measures - translation :

تدابير الضمان الاجتماعي

Keywords : تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Confidence and security building measures in the political, economic, social, environmental and cultural fields	)أ( تدابير بناء الثقة واﻷمن في الميادين السياسية واﻻقتصادية واﻻجتاعية والبيئية والثقافية
Security measures	التدابير الأمنية
The Committee recommends that the State party undertake measures to ensure that social security benefits are adequate.	513 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ التدابير التي تضمن كفاية استحقاقات الضمان الاجتماعي.
We also support measures to revitalize the Secretariat, the Security Council and the Economic and Social Council.	ونؤيد أيضا التدابير الرامية إلى تنشيط الأمانة العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Civil aviation security measures	2 تدابير أمن الطيران المدني
Security and monitoring measures	أولا الإجراءات والتدابير الرقابية والأمنية
Social Security Benefits	استحقاقات الضمان الاجتماعي
(a) Social Security	)أ( الضمان اﻻجتماعي
(b) Social security.	)ب( الضمان اﻻجتماعي
2. Social measures . 69 71 14	٢ التدابير اﻻجتماعية
To ensure international security, therefore, it was necessary to take measures to eliminate the social and economic causes of instability.	والتنمية، والديمقراطية، وبالتالي، فلكي يتم ضمان اﻷمن الدولي، ﻻ بد من اتخاذ تدابير تهدف إلى القضاء على اﻷسباب اﻻجتماعية واﻻقتصادية لعدم اﻻستقرار.
E. Interorganizational security measures 586	التدابير اﻷمنية المشتركة بين المنظمات
Social Security Benefits VNPF	استحقاقات الضمان الاجتماعي صندوق التكافل الوطني بفانواتو
Mexican Social Security Institute	المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي
(2) Social security contributions	)ب( اشتراكات الضمان اﻻجتماعي
My Social Security number.	رقم تأمينى الإجتماعى
In practical terms, this meant the involvement of indigenous peoples in project design, employment, environmental protection, social security and cultural protection measures.	ومن الناحية العملية، هذا يعني حق الشعوب الأصلية في المشاركة في إجراءات تصميم المشروع والتوظيف وحماية البيئة والضمان الاجتماعي وحماية الثقافة.
Collaboration and cooperation on security measures	سابعا التضافر والتعاون بشأن التدابير الأمنية
Violence emanating from Israel's security measures	ألف العنف الذي مصدره التدابير الأمنية الإسرائيلية
A. Confidence and security building measures	ألف تدابير بناء الثقة واﻷمن
Recovery and social reintegration measures are frequently absent.	وكثيرا ما تكون تدابير المعافاة والإدماج الاجتماعي غائبة ولا وجود لها.
Benefiting from social security programmes.	الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي
D. Social security and welfare	دال الضمان اﻻجتماعي والرعاية اﻻجتماعية
VI Social security . 306.1 306.4	السادسة الضمان اﻻجتماعي
Social security comparative Indian experiences	اﻷمن الغذائي تجارب هندية مقارنة
(h) Concept of social security	)ح( مفهوم اﻷمن اﻻجتماعي
The Committee recommends that MSAR take effective measures to ensure that all workers are entitled to adequate social security benefits, including migrant workers.	124 وتوصي اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة باتخاذ تدابير فعالة تكفل أهلية جميع العاملين للحصول على استحقاقات الضمان الاجتماعي المناسبة، بمن فيهم العمال المهاجرون.
In addition to the said measures, the Ministry of Social Development and Human Security have also established Family Development Centres in the communities.	وبالإضافة إلى التدابير المذكورة، أنشأت وزارة التنمية الاجتماعية والأمن الإنساني مراكز لتنمية الأسرة في المجتمعات المحلية.
Barbados believes that preventive measures taken to guarantee international peace and security must also include efforts to safeguard basic social and economic rights.	وتعتقد بربادوس أن التدابير الوقائية المتخذة لضمان السلم واﻷمن الدوليين يجب أن تشمل أيضا الجهــود الراميــة إلى كفالــة الحقــوق اﻻقتصاديــة واﻻجتماعية اﻷساسية.
The special measures to enhance maritime security	التدابير الخاصة لتعزيز الأمن البحري
(UN A 34 897) Interorganizational security measures	(UN A 34 897) التدابير اﻷمنية المشتركة بين المنظمات
These measures have sometimes had a heavy social cost.	وفي بعض الأحيان كلفت هذه التدابير ثمنا اجتماعيا باهظا.
Please indicate what measures the Government has taken to address the position of homeworkers, including measures to ensure that they receive the official minimum wage and that they benefit from adequate social security.	ويرجى توضيح التدابير التي اتخذتها الحكومة للتعامل مع وضع عمال المنازل، بما في ذلك التدابير الرامية إلى كفالة تقاضيهم الحد الأدنى الرسمي للأجور، واستفادتهم من ضمان اجتماعي كاف.
Please indicate what measures the Government has taken to address the position of homeworkers, including measures to ensure that they receive the official minimum wage and that they benefit from adequate social security.	يرجى ذكر التدابير التي اتخذتها الحكومة لتسوية وضع العاملين في المنازل، من ضمنها التدابير التي تكفل لهم الحصول على الحد الأدنى الرسمي وإفادتهم من الضمان الاجتماعي المناسب.
Social security is one such example.	وي عد الضمان الاجتماعي أحد هذه الأمثلة.
Article 9 Right to social security	الأقاليم الشمالية الغربية 122
Article 9 Right to social security	المادة 9 الحق في الضمان الاجتماعي
Article 13 Economic and social security	المادة 13 التأمين الاقتصادي والاجتماعي
In the field of social security	5 في ميدان الضمان الاجتماعي
12.3 Rural women and social security	12 3 المرأة الريفية والضمان الاجتماعي
Integration into the social security system	الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي
My Social Security number. 342... No.	رقم تأمينى الإجتماعى 342 ، لا
In 1995, several laws were adopted in the area of social security, establishing a uniform social security system.	370 وفي عام 1995 صدرت عدة قوانين في مجال الضمان الاجتماعي، ووضعت نظاما موحدا للضمان الاجتماعي.
The basic principles of the operation of the social security system are regulated by the Law On Social Security.	والمبادئ الرئيسية في تشغيل هذا النظام هي التي جاءت في قانون الضمان الاجتماعي.
Intensification of security measures for public office buildings.	تعزيز التدابير الأمنية في مباني المكاتب الحكومية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية