Translation of "security measures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Measures - translation :

تدابير

Security - translation :

الأمان

Security measures - translation :

تدابير أمنية

Keywords : تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

Examples (External sources, not reviewed)

Security measures	التدابير الأمنية
Civil aviation security measures	2 تدابير أمن الطيران المدني
Security and monitoring measures	أولا الإجراءات والتدابير الرقابية والأمنية
E. Interorganizational security measures 586	التدابير اﻷمنية المشتركة بين المنظمات
Collaboration and cooperation on security measures	سابعا التضافر والتعاون بشأن التدابير الأمنية
Violence emanating from Israel's security measures	ألف العنف الذي مصدره التدابير الأمنية الإسرائيلية
A. Confidence and security building measures	ألف تدابير بناء الثقة واﻷمن
The special measures to enhance maritime security	التدابير الخاصة لتعزيز الأمن البحري
(UN A 34 897) Interorganizational security measures	(UN A 34 897) التدابير اﻷمنية المشتركة بين المنظمات
Intensification of security measures for public office buildings.	تعزيز التدابير الأمنية في مباني المكاتب الحكومية.
Measures for safety and security of dangerous materials	باء تدابير سلامة وأمن المواد الخطرة
Strengthening of security measures at airports and borders	تعزيز التدابير الأمنية في المطار وعلى الحدود
Illustrative list of confidence and security building measures	قائمة توضيحية بتدابير بناء الثقة واﻷمن
Global security and disarmament are hardly possible without appropriate measures in strengthening regional security.	ويستحيل تحقيق الأمن ونزع السلاح على نطاق العالم دون اتخاذ تدابير مناسبة لتعزيز الأمن الإقليمي.
Regional measures are the building blocks for international security.	إن التدابير الإقليمية لبنات في بناء الأمن الدولي.
Violence emanating from Israel's security measures 19 46 8	ألف العنف الذي مصدره التدابير الأمنية الإسرائيلية 19 46 9
(a) Interorganizational security measures in accordance with General Assembly	)أ( التدابير اﻷمنية المشتركة بين المنظمات وفقــا لقـرار الجمعيــــة
The Convention provides for specific measures, especially escorts during transport and enhanced security measures at storage sites.	وتنص هذه الاتفاقية على اتخاذ بعض التدابير الخاصة، ولا سيما تأمين الحراسة خلال عمليات نقل هذه المواد واتخاذ تدابير أمنية معززة في مواقع تخزينها.
Issuance of electronic passports which comply with international security measures.	بدء العمل بجواز السفر الإلكتروني الذي يفي بالمقتضيات الأمنية الدولية.
Non proliferation measures should help promote and maintain international security.	وينبغي أن تساعد تدابير عدم الانتشار على تعزيز الأمن الدولي والحفاظ عليه.
(Mr. Jansons, Latvia) outcome of measures adopted to maintain security.	ومن المهم أﻻ يعهد للترتيبات اﻹقليمية التي هي من النوع اﻷخير بوظائف حفظ السلم.
In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access control measures.	85 وفي مجال الأمن، جرى تنفيذ تدابير مختلفة مثل تدابير الدائرة التلفزيونية المغلقة ومراقبة الدخول.
Once a country takes counterterrorism measures, it is expected to treat other countries' security concern and measures equally.	5 لذ لك فإن الولايات من أجل حل ومحاربة الفقر و التقدم في مجال حقوق الرجل والمرأة في العالم هي بالتالي جزء لايتجزأ من جهودها الدولية لمحاربة الإرهاب.
57 567 Inter organizational security measures framework for accountability for the United Nations field security management system	القرار 57 567 التدابير الأمنية المشتركة بين الوكالات إطار المساءلة بشأن نظام إدارة الأمن الميداني للأمم المتحدة
Despite the measures taken, the security situation remains volatile and unpredictable.	19 وعلى الرغم من الإجراءات المتخذة، فإن الحالة الأمنية ما زالت متقلبة وغير قابلة للتنبؤ بها.
Despite enhanced security measures, violence was rife during the election campaign.	11 وبالرغم من تدابير الأمن المعززة، ساد العنف، أثناء الحملة الانتخابية.
Their security is ensured by appropriate organizational, administrative and technical measures.	وهناك تدابير تنظيمية وإدارية وتقنية مناسبة تكفل أمن هذه الأسلحة.
Nicaragua strongly supports all measures that strengthen international peace and security.	إن نيكاراغوا تؤيد بقوة جميع التدابير التي من شأنها تعزيز السلم واﻷمن الدوليين.
UNTAC has been tightening security measures in the provinces most affected.	وما برحت السلطة اﻻنتقالية تشدد من تدابير اﻷمن التي تتخذها في المقاطعات اﻷكثر تأثرا.
The security debate has understandably often focused on the consequences. After an attack, states consider immediate security measures.	ومن المفهوم أن تركز المناقشات الأمنية غالبا على العواقب. فبعد وقوع أي هجوم، تفكر الدول في تدابير أمنية فورية. فتطارد الإرهابيين وتتصيدهم، ثم نعود إلى حياتنا اليومية إلى أن يقع الهجوم التالي.
We have wide ranging security measures for our nuclear and strategic assets.	ولدينا تدابير أمنية واسعة النطاق لموجوداتنا واستراتيجياتنا النووية.
New security measures also had technical and financial implications for the region.	والتدابير الأمنية الحديثة لها آثار تقنية ومالية على المنطقة.
This research project has focused on confidence building measures for maritime security.	٢٤ يركز مشروع البحث هذا على تدابير بناء الثقة لﻷمن البحري.
32. The Ad Hoc Committee should consider confidence and security building measures.	٢٣ ينبغي للجنة المخصصة أن تنظر في تدابير بناء الثقة واﻷمن.
CSCE negotiations focused on measures of disarmament and confidence and security building.	إن مفاوضات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا تركزت على تدابير نزع السﻻح وبنـــاء الثقة واﻷمن.
(a) Assume responsibility for the implementation of confidence and security building measures	)أ( تولي المسؤولية عن تنفيذ تدابير بناء الثقة واﻷمن
C. The quot dangerous state quot and security measures . 21 28 11	جيم الحالة الخطيرة وتدابير اﻷمن
It is organised to incorporate all we have learned of security measures.	لقد جهز بكل ما تعلمناة فى مجال الحراسة الأمنية
Within FSC, the CSCE participating States are negotiating on further measures in arms control, disarmament and confidence and security building, as well as on measures for security enhancement and cooperation.	وتجري الدول المشاركة في مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، داخل إطار المعاهدة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا، مشاورات لتنفيذ مزيد من التدابير في مجال الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح وبناء الثقة واﻷمن، باﻻضافة الى تدابير تعزيز اﻷمن والتعاون.
We consider measures to unify the separate security structures into the Department of Safety and Security as well placed.	وننظر في اتخاذ تدابير لتوحيد البنى الأمنية المنفصلة في إدارة السلامة والأمن.
Where additional security measures are required for particularly vulnerable areas, these are taken.	ويتم اتخاذ تدابير أمنية إضافية أينما توجد الحاجة إليها في المناطق البالغة الحساسية.
There can be no trade off between human rights and effective security measures.	ولا يمكن المقايضة بين حقوق الانسان وتدابير الأمن الفعالة.
WCO work relating to the measures outlined in Security Council Resolution 1373 (2001)	عمل منظمة الجمارك العالمية المتعلق بالتدابير المبينة في قرار مجلس الأمن 1373(2001)
(d) Commitments certified by the Secretary General as relating to security measures ( 162,300).	(د) التزامات صد ق عليها الأمين العام باعتبارها التزامات متصلة بتدابير الأمن (300 162 دولار).
UNDP should also avoid duplication of security measures with other United Nations agencies.	وينبغي أيضا أن يتحاشى البرنامج الإنمائي أن تكون تدابيره الأمنية جهدا م كررا لتدابير وكالات الأمم المتحدة الأخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية