Translation of "social support system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Social - translation : Social support system - translation : Support - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
System Support Section | قسم دعم المنظومة |
Support for the judicial system | باء دعم النظام القضائي |
Operational Accounts Disbursement System Support | قسم دعم المنظومة |
The new social policy had replaced paternalism by a system of compulsory insurance together with optional additional insurance, which was an important stabilizing factor, a system of social support focusing on those genuinely in need, and a system of social assistance aimed at combating poverty and sociopathological phenomena and protecting vulnerable groups. | وغيرت السياسات اﻻجتماعية الجديدة الهيمنة اﻷبوية وحل محلها نظام ضمان إلزامي مدعم بضمان مكمل اختياري، وهو عامل هام لﻻستقرار والتحوﻻت اﻻجتماعية الذي يستهدف المعوزين حقا، ومساعدة اجتماعية ترمي الى مكافحة الفقر وظاهرات اﻷمراض اﻻجتماعية، وحماية المجموعات الضعيفة. |
Strong political and societal support, particularly among the middle class, was indispensable to the maintenance of a workable social welfare system. | والدعم السياسي والمجتمعي القوي، ﻻ سيما لدى الطبقة المتوسطة، أمر ﻻ غنى عنه للمحافظة على نظام رعاية اجتماعية قابل للتطبيق. |
Integration into the social security system | الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي |
Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance. | لمساعدة أكثر ، اتصل بنظام دعم الحاسوب المناسب الخاص بك ، سواء كان مدير النظام ، أو مجموعة الدعم التقني. |
On these grounds, the development of a new social security system, including the system of social assistance, was started. | وعلى هذه الأسس بدأت إقامة نظام للضمان الاجتماعي، يشمل نظام المساعدة الاجتماعية. |
Subprogramme 3.3. Social infrastructure and support | البرنامج الفرعي ٣ ٣ المرافق اﻷساسيــــة اﻻجتماعية وخدمــات الدعــم، |
Other social infrastructure and support services | الهياكل اﻷساسية اﻻجتماعية وخدمات الدعم اﻷخرى |
Other social infrastructure and support services | ٣ ٤ الهياكل اﻷساسية وخدمات الدعم اﻻجتماعية اﻷخرى |
7. Emergency support for social programmes | ٧ الدعم الطارئ للبرامج اﻻجتماعية |
Cultural differences Although social support is thought to be a universal resource, cultural differences exist in social support. | بالرغم من اعتبار الدعم الاجتماعي مصدر ا شامل ا إلا أن هنالك اختلافات ثقافية في الدعم الاجتماعي. |
Space system based disaster management support. | 12 دعم تدبر الكوارث بواسطة النظم الفضائية. |
Space system based disaster management support | 12 دعم تدب ر الكوارث بواسطة النظم الفضائية |
Space system based disaster management support | 7 دعم تدب ر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية |
e. Investment decision support system ( 100,000) | هـ نظام دعم اتخاذ القرارات الاستثمارية (000 100 دولار) |
Space system based disaster management support | دعم تدب ر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية |
Space system based disaster management support. | 11 دعم تدبر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية. |
Space system based disaster management support | تاسعا دعم تدب ر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية |
This system does not support OpenGL. | هذا نظام ليس دعم OpenGL. |
No ocean, no life support system. | بدون محيطات. لا يوجد نظام دعم الحياة. |
Accumulation of capital shapes the social system. | يتشكل النظام الإجتماعي من إدخار الرأس مال . |
Differences between men and women are apparent in the standardisation of benefits for single parents, the reintegration into employment of single parents on social assistance benefit, and the separate facilities provided to support women within the overall social support system. | والاختلافات بين الرجال والنساء واضحة في مجال توحيد الاستحقاقات المتعلقة بالوالدية الوحيدة، وإعادة دمج الوالدية الوحيدة التي تحصل على استحقاقات المساعدة الاجتماعية في ميدان العمالة، والتسهيلات المتنقلة الموفرة لدعم النساء داخل نظام الدعم الاجتماعي الشامل. |
In February 2002, the Government released an action plan to reform and improve the health and social services system that identifies 45 action items with specific deliverables and timelines for improvements in services to people, support to staff, system wide management, support to trustees and system wide accountability. | 608 في شباط فبراير 2002، أصدرت الحكومة خطة عمل ترمي إلى إصلاح وتحسين الخدمات الصحية والاجتماعية، وتضمنت هذه الخطة 45 بندا للعمل مع نواتج محددة وجداول زمنية لتحسين الخدمات المقدمة للأشخاص، ودعم الموظفين، والإدارة على نطاق النظام ككل، ودعم الأمناء والمساءلة على مستوى النظام. |
Economic and Social Council support and coordination | دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق |
Economic and Social Council support and coordination | الأمين العام المساعد |
Economic and Social Council support and coordination | 1 دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
Economic and Social Council support and coordination | ألف دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
4. Social and behavioural studies and support | ٤ الدراسات اﻻجتماعية والسلوكية والدعم اﻻجتماعي والسلوكي |
(c) Providing psychological, medical and social support. | )ج( تعزيز الدعم النفسي والطبي واﻻجتماعي. |
(iv) Space system based disaster management support | '4' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية |
(v) Space system based disaster management support | '5' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية |
III. Support by the United Nations system | ثالثا الدعم من جانب منظومة الأمم المتحدة |
(vi) Space system based disaster management support | '6' دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية |
(v) Space system based disaster management support | '5 دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية |
(l) Financial Support System for Job Seekers | (ل) نظام الدعم المالي للباحثين عن العمل |
(e) Space system based disaster management support | (ﻫ) دعم تدب ر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية |
This system does not support OpenGL widgets. | هذا النظام لا يدعم ودجات OpenGL. |
C. Support by the United Nations system | جيم الدعم المقدم من منظومة اﻷمم المتحدة |
The international system must support national efforts. | وينبغي للنظام الدولي أن يدعم الجهود الوطنية. |
The oceans are our life support system. | المحيطات هي دعائم الحياة |
Consultation and social support Immediate provision of specialized information services, consultation and social support to women victims of trafficking, aiming at their social and, mainly, labour integration. | المشورة والمؤازرة الاجتماعية المبادرة فورا إلى تقديم خدمات المعلومات المتخصصة والمشورة والدعم الاجتماعي للنساء من ضحايا الاتجار بهدف دمجهن اجتماعيا وبالذات ضمن قوة العمل. |
a Division for Economic and Social Council Support and Coordination, subsequently designated Office for Economic and Social Council Support and Coordination. | جعل العملية التحضيرية لأجزاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي تشاورية بقدر أكبر وأكثر تجسيدا لوضع المجلس |
And this is an amazing picture, because this is his life support system, and he's looking over his life support system. | وهذه صورة مذهلة ، لأن هذا هو نظام دعم للحياة بأكملها ، وها هو ينظر الى جهاز دعم الحياة خاصته . |
Related searches : Social Support - Social System - Support System - System Support - Low Social Support - Peer Social Support - Social Support Network - Social Welfare Support - Social Service System - Social Credit System - Social Housing System - Social Assistance System - Social Protection System - Social Insurance System