Translation of "social support" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Social - translation : Social support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Subprogramme 3.3. Social infrastructure and support | البرنامج الفرعي ٣ ٣ المرافق اﻷساسيــــة اﻻجتماعية وخدمــات الدعــم، |
Other social infrastructure and support services | الهياكل اﻷساسية اﻻجتماعية وخدمات الدعم اﻷخرى |
Other social infrastructure and support services | ٣ ٤ الهياكل اﻷساسية وخدمات الدعم اﻻجتماعية اﻷخرى |
7. Emergency support for social programmes | ٧ الدعم الطارئ للبرامج اﻻجتماعية |
Cultural differences Although social support is thought to be a universal resource, cultural differences exist in social support. | بالرغم من اعتبار الدعم الاجتماعي مصدر ا شامل ا إلا أن هنالك اختلافات ثقافية في الدعم الاجتماعي. |
Economic and Social Council support and coordination | دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق |
Economic and Social Council support and coordination | الأمين العام المساعد |
Economic and Social Council support and coordination | 1 دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
Economic and Social Council support and coordination | ألف دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
4. Social and behavioural studies and support | ٤ الدراسات اﻻجتماعية والسلوكية والدعم اﻻجتماعي والسلوكي |
(c) Providing psychological, medical and social support. | )ج( تعزيز الدعم النفسي والطبي واﻻجتماعي. |
Consultation and social support Immediate provision of specialized information services, consultation and social support to women victims of trafficking, aiming at their social and, mainly, labour integration. | المشورة والمؤازرة الاجتماعية المبادرة فورا إلى تقديم خدمات المعلومات المتخصصة والمشورة والدعم الاجتماعي للنساء من ضحايا الاتجار بهدف دمجهن اجتماعيا وبالذات ضمن قوة العمل. |
a Division for Economic and Social Council Support and Coordination, subsequently designated Office for Economic and Social Council Support and Coordination. | جعل العملية التحضيرية لأجزاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي تشاورية بقدر أكبر وأكثر تجسيدا لوضع المجلس |
They require other social institutions to support them. | فهي تحتاج إلى مؤسسات اجتماعية أخرى توفر الدعم لها. |
Markets require other social institutions to support them. | إن الأسواق تتطلب مؤسسات اجتماعية أخرى لدعمها. |
Photos expressing support have circulated on social networks. | صور متداولة لدعم الحملة على الشبكات الاجتماعية. |
These differences in social support may be rooted in different cultural ideas about social groups. | هذه الاختلافات في الدعم الاجتماعي يمكن تحديد جذورها من خلال أفكار ثقافية متعددة عن المجموعات الاجتماعية. |
The government has raised pensions and increased social support. | وبفضلها نجحت الحكومة في زيادة معاشات التقاعد ودعم الرعاية الاجتماعية. |
Social media logo in support of February 14 protests. | شعار الإعلام الاجتماعي دعما لثورة البحرين |
(d) Support to the Social and Emergency Investment Fund. | )د( تقديم الدعم لصندوق اﻻستثمارات اﻻجتماعية وحاﻻت الطوارئ. |
The ADB is abandoning crucial public support for social development. | إن بنك التنمية الآسيوي يتخلى عن الدعم العام الذي يشكل أهمية عظمى بالنسبة للتنمية الاجتماعية. |
Support the campaign on social media using the hashtag Justice4Morocco | ادعموا الحملة على الإعلام الاجتماعي باستخدام الوسم Justice4Morocco |
These hostels provide psychological and social support and prepare repatriation. | وهذه الدور تقدم الدعم النفساني والاجتماعي وتعد الفرد من أجل الترحيل إلى الوطن. |
Project 1 Support for social welfare UNDP 1 125 000 | دعم مؤسسات الرعاية اﻻجتماعية |
Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure. | وبالتالي فإن آليات الدعم الاجتماعي المثقلة بالأعباء سوف ترزح تحت وطأة ضغوط أعظم. |
For rural residents, there are no special types of social support. | ولا توجد إجراءات خاصة لتوفير الدعم الاجتماعي لسكان المناطق الريفية. |
Such support includes legislation, implementation mechanisms, social policies and budgetary allocations. | ويشمل مثل هذا التعزيز تشريعات، وآليات تنفيذ، وسياسات اجتماعية وتخصيص أموال في الميزانيات. |
(c) Support for processes of social development and organization for participation | )ج( تقديم الدعم لعملية التنمية اﻻجتماعية وتنظيم المشاركة |
Support groups Social support groups can be a source of informational support, by providing valuable educational information, and emotional support, including encouragement from people experiencing similar circumstances. | مجموعات الدعم الاجتماعي يمكن أن تكون مصدر دعم معلوماتي، من خلال توفير معلومات تربوية في مة، والدعم العاطفي بما فيه من تشجيع الأشخاص الذين يعانون من ظروف مماثلة. |
Considerable social conflict could become unavoidable, threatening political support for economic openness. | وقد يصبح الصراع الاجتماعي محتما، الأمر الذي قد يهدد بدوره الدعم السياسي للانفتاح الاقتصادي. |
Research and Support Centre for Victims of Maltreatment and Social Exclusion (E.K.Y.TH.K.K.A. | 20 مركز البحوث والدعم لضحايا إساءة المعاملة والاستبعاد الاجتماعي (إيكيثاكا) |
However, uninterrupted international support in those economic and social dimensions remains crucial. | ومع ذلك، يظل الدعم الدولي لهذين البعدين الاقتصادي والاجتماعي من الضرورات الأساسية. |
(b) Support efforts to develop national capacity for social development policy formulation | )ب( دعم الجهود الرامية إلى تنمية القدرة الوطنية على وضع سياسة للتنمية اﻻجتماعية |
Underlying theory The effectiveness of peer support is believed to derive from a variety of psychosocial processes described best by Mark Salzer in 2002 social support, experiential knowledge, social learning theory, social comparison theory and the helper therapy principle. | يعتقد أن فعالية دعم الأقران تستمد من مجموعة متنوعة من العمليات النفسية والاجتماعية التي وصفها مارك سلزر في سنة 2002 بالدعم الاجتماعي والمعارف التجريبية ونظرية التعلم الاجتماعي ونظرية المقارنة الاجتماعية ومبدأ العلاج المساعد. |
The sectors covered are food assistance, water, health, psycho social support, livelihood support through temporary job creation, protection and coordination. | ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻣﺯﻷﺎﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﻮﺌﺟﻼﻟﺍ ﺮـﺛﺄﺗ ﺪﻘﻟ |
Social relations consist of events such as social activities, support in times of need, and ability to get out and about. | وتتكون العلاقات الاجتماعية من أحداث، مثل الأنشطة الاجتماعية والدعم في أوقات الحاجة والقدرة على الخروج والتعرف على أشخاص جدد. |
Second, business sometimes came under pressure to support social projects, which could suggest some responsibility in relation to supporting social rights | كما تتعرض دوائر الأعمال أحيانا للضغط قصد حملها على دعم مشاريع اجتماعية، وهو ما يشير إلى تحملها قدرا من المسؤولية فيما يتعلق بدعم الحقوق الاجتماعية |
Additionally, ethnic differences in social support from family and friends have been found. | بالإضافة إلى ذلك تم اكتشاف اختلافات عرقية في الدعم الاجتماعي المقدم من العائلة والأصدقاء. |
(f) Providing support services to the Commission and the Economic and Social Council | (و) تقديم خدمات الدعم اللازمة للجنة وللمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
Investment should be made in social sectors, with support from the international community. | وينبغي الاستثمار في القطاعات الاجتماعية بمساعدة المجتمع الدولي. |
Support programs that eliminate the social, cultural, and economic barriers to girls' education. | دعم البرامج الرامية إلى القضاء على العقبات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية التي تحول دون تعليم الفتيات. |
Social infrastructure and support services, including housing, settlement, water, sanitation, energy and transport | البرنامج الفرعي ٣ ٣ المرافق اﻷساسية اﻻجتماعية وخدمات الدعم، بما في ذلك اﻻسكان والتوطين والمياه واﻻصحاح والطاقة والنقل |
There is a great need for social support systems appropriate to individual cases. | وثمة حاجة ماسة الى نظم دعم اجتماعي مﻻئمة للحاﻻت الفردية. |
Families provide emotional support and serve to nurture social and economic well being. | ان اﻷسر توفر الدعم المعنوي وتغذي الرفاه اﻻجتماعي واﻻقتصادي. |
But there are now issues. Investments are justified and support economic and social development when they have high private and social returns. | ولكن الأمر لا يخلو الآن من قضايا خلافية. فالاستثمارات تكون مبررة وتعمل على دعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية إذا عادت بفوائد خاصة واجتماعية عالية. |
Related searches : Low Social Support - Peer Social Support - Social Support Network - Social Support System - Social Welfare Support - Social Rank - Social Conversation - Social Landscape - Social Advancement - Social Trends - Social Resources - Social Risk