Translation of "social security benefits" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Social Security Benefits
استحقاقات الضمان الاجتماعي
Social Security Benefits VNPF
استحقاقات الضمان الاجتماعي صندوق التكافل الوطني بفانواتو
These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits.
وتشمل علاوة الإسكان، وعلاوة الانتقال، والعلاوة الطبية واستحقاقات التأمين الاجتماعي، وهذه الاستحقاقات متاحة لجميع العاملين بأجر، بصرف النظر عن نوع الجنس.
All the groups in formal employment receive social security benefits.
358 وتحصل جميع المجموعات العاملة في القطاع الرسمي على استحقاقات الضمان الاجتماعي.
Steps taken to guarantee payment, social security and social benefits for women who work without such benefits in enterprises owned by a family member.
اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان دفع الأجر والتأمين الاجتماعي والاستحقاقات الاجتماعية للنساء اللاتي يعملن دون الحصول على هذه الاستحقاقات في المشاريع التي يملكها أحد أفراد الأسرة
Social Benefits
الاستحقاقات الاجتماعية
The plans for the different branches of social security in the principal social security institutions in Mexico offer the following forms of insurance and benefits
321 تتيح مخططات مختلف فروع الضمان الاجتماعي في مؤسسات الضمان الاجتماعي الرئيسية في المكسيك الأشكال التالية من التأمين والمزايا
At present the following benefits (pensions) are granted within the social security system in Latvia
215 وفي الوقت الحاضر يضمن نظام الضمان الاجتماعي الحقوق التالية (المعاشات)
Social security may refer to social insurance, where people receive benefits or services in recognition of contributions to an insurance program.
التأمين الاجتماعي، حيث يحصل الناس على منافع أو خدمات تقدير ا لمساهماتهم في برنامج التأمين.
The Committee is concerned that the social security system in HKSAR does not include unemployment benefits.
82 وتشعر اللجنة بالقلق لأن نظام الضمان الاجتماعي في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لا يشمل استحقاقات البطالة.
The Committee recommends that the State party undertake measures to ensure that social security benefits are adequate.
513 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ التدابير التي تضمن كفاية استحقاقات الضمان الاجتماعي.
Article 13 Social and Economic Benefits
المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية
Social Benefits and the Welfare State
الاستحقاقات الاجتماعية ودولة الرفاه
Article 13 Social and economic benefits
المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية
Day care and social benefits scheme.
مخطط الرعاية اليومية والمزايا الاجتماعية.
Article 13 Social and Economic Benefits
المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية
The Social Security and Services Institute for State Workers (ISSSTE) provides the following benefits medical care sickness, maternity, old age invalidity survivors work accidents and family benefits.
319 وتوف ر مؤسسة السلامة والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة المزايا التأمينية التالية الرعاية الطبية والمرض والأمومة والشيخوخة والعجز والورثة وإصابات العمل والمخصصات العائلية.
Social Benefits in the Age of Uber
الفوائد الاجتماعية في عصر أوبر
Article 13 Social Life and Economic Benefits
المادة 13 الحياة الاجتماعية والفوائد الاقتصادية
Social, Economic and Cultural Rights and Benefits
الحقوق والمزايا الاجتماعية والاقتصادية والثقافية
Equal access to social and economic benefits.
المساواة في إمكانية الحصول على الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية.
That solution will involve slowing the growth of Social Security pension benefits for future middle and upper income retirees.
وسوف يتضمن هذا الحل إبطاء نمو استحقاقات معاشات الضمان الاجتماعي بالنسبة للمتقاعدين من أصحاب الدخول المتوسطة والمرتفعة.
(d) Consider means of providing particular support to pregnant teenagers, including through community structures and social security benefits and
(د) البحث في وسائل دعم المراهقات الحوامل، بما في ذلك من خلال الهياكل الاجتماعية ومزايا لضمان الاجتماعي
350. An additional question was raised as to whether part time employment affected women apos s social security benefits.
٠٥٣ وطرح سؤال اضافي عما اذا كان العمل بدوام جزئي يؤثر في استحقاقات المرأة في الضمان اﻻجتماعي.
Domestic work carries few regulations of hours or pay, and generally there is no access to social security benefits ...
وهناك لوائح قليلة للخدمة المنزلية تعالج ساعات العمل أو اﻷجور ولكنها ﻻ تتيح عموما اﻻستفادة من التأمينات اﻻجتماعية ...
There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.
الآن هناك منافع إجتماعية, تقدم إجتماعي, بصورة أكبر من التقدم الإقتصادي.
Rather, post disarmament efforts would concentrate on enhancing security, governance, access to justice and community based economic and social benefits.
وبدلا من ذلك، ستركز الجهود في فترة ما بعد نزع السلاح على تعزيز الأمن والحكم وإمكانية الوصول إلى العدل والمنافع الاقتصادية والاجتماعية على صعيد المجتمعات المحلية.
Cuba developed important geriatric and gerontological health resources and universal coverage of social security and health benefits for older persons.
واستحدثت كوبا موارد صحية كبيرة لعلم الشيخوخة ولفائدة الشيوخ وعممت مكاسب الضمان الاجتماعي والتأمين الصحي على المسنين.
Thus very few women and men who are subsistence farmers have any form of social security in terms old age benefits.
ومن ثم ، فإن قلة ضئيلة جدا من النساء والرجال، ممن يعيشون على زراعة الكفاف، تحظى بشكل ما من أشكال الضمان الاجتماعي من حيث استحقاقات كبر السن.
The downside of such labour flexibility was often lower wages, the possible loss of formal contracts, social security and other benefits.
والنقيصة الوحيدة لهذه المرونة في سوق العمل هي غالبا انخفاض الأجور، واحتمال فقدان العقود الرسمية والضمان الاجتماعي وغير ذلك من المنافع.
They have no benefits they don't have social security they don't have pension they don't have healthcare none of those things.
وليس لديهم أي منح و ليس لديهم ضمان الاجتماعي ليس لديهم معاش وليس لهم الرعاية الصحية أو أيا من تلك الأشياء
The environmental, economic, and social benefits would be enormous.
وسوف تكون الفوائد البيئية والاقتصادية والاجتماعية هائلة.
Guarantee of women's right to social and family benefits
13 2 كفالة حق المرأة في الاستحقاقات الاجتماعية والعائلية
(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits
(ب) الفرص الضائعة، بما فيها فرص العمل والتعليم والمنافع الاجتماعية
Companies have drastically reduced the scope of social benefits.
وقد أحدثت الشركات تخفيضا جذريا في نطاق المزايا اﻻجتماعية التي توفرها.
But slowing the growth of Social Security benefits and capping total tax expenditures would be a good framework for the coming reform.
ولكن إبطاء نمو مخصصات الضمان الاجتماعي وتحديد سقف لإجمالي النفقات الضريبية قد يعمل كإطار جيد للإصلاح المقبل.
Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits.
379 المساعدة المالية تشمل نظام الإعانات الاجتماعية الحكومية والإعانات الاجتماعية البلدية.
However, civil society organizations have argued that the flexibility of labour that often follows liberalization can lead to the loss of formal contracts, social security and other social benefits.11
بيد أن منظمات المجتمع المدني تجادل بالقول إن مرونة اليد العاملة التي غالبا ما تلي التحرير يمكن أن تفضي إلى خسران العقود الرسمية، والضمان الاجتماعي، وغير ذلك من المنافع الاجتماعية(11).
The Committee recommends that MSAR take effective measures to ensure that all workers are entitled to adequate social security benefits, including migrant workers.
124 وتوصي اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة باتخاذ تدابير فعالة تكفل أهلية جميع العاملين للحصول على استحقاقات الضمان الاجتماعي المناسبة، بمن فيهم العمال المهاجرون.
(a) Give consideration to ways of providing particular support to children in single parent families, including through community structures and social security benefits
(أ) أن تنظر في سبل تأمين الدعم الخاص للأطفال ضمن الأسر الوحيدة الوالد، بما في ذلك من خلال البنى الاجتماعية ومزايا الضمان الاجتماعي
13 For example, the longer term economic and social benefits.
أبر سادل ريفر، نيو جيرسي الناشر مدرسة وارتون.
Family benefits are administered by the State Social Insurance Agency.
301 وتتولى الوكالة الحكومية للتأمينات الاجتماعية إدارة هذه الإعانات العائلية.
It also distributed social welfare and pension benefits to them.
كما وزعت عليهم استحقاقات الضمان اﻻجتماعي والمعاشات التقاعدية.
An additional benefit, it is claimed, is the creation of better quality jobs, such as those offering training, skills transfer and social security benefits.
وي زعم أن هناك ميزة إضافية هي إيجاد فرص عمل أفضل نوعية، مثل تلك التي توفر التدريب ونقل المهارات واستحقاقات الضمان الاجتماعي.
57. The Social Security (Insurance) Ordinance of Gibraltar provides for the payment of a variety of benefits and allowances to expectant mothers and widows.
٥٧ وينص قانون الضمان )التأمين( اﻻجتماعي لجبل طارق على دفع مجموعة مختلفة من المستحقات والبدﻻت للحوامل واﻷرامل.

 

Related searches : Social Benefits - Security Benefits - Social Security - Social Plan Benefits - Social Welfare Benefits - Social Assistance Benefits - Social Insurance Benefits - Social Protection Benefits - Voluntary Social Benefits - State Social Benefits - Social Security Number - Social Security Administration - Social Security Carrier - Social Security Rate