Translation of "social welfare benefits" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefits - translation :

فوائد

Social - translation :

اجتماعي

Social welfare benefits - translation :

مزايا الرعاية الاجتماعية

Welfare - translation :

خير

Keywords : فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية رفاهية الرفاهية الرعاية الشؤون الضمان

Examples (External sources, not reviewed)

Social Benefits and the Welfare State	الاستحقاقات الاجتماعية ودولة الرفاه
It also distributed social welfare and pension benefits to them.	كما وزعت عليهم استحقاقات الضمان اﻻجتماعي والمعاشات التقاعدية.
In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals.	من حيث المبدأ فإن هذا من شأنه أن يجعل حتى المهاجرين غير الفاعلين مؤهلين للحصول على إعانات الضمان الاجتماعي، مثلهم في ذلك مثل المواطنين الأصليين.
They also contribute more in tax than they claim through social welfare benefits or other payments.	كما يساهمون في الضرائب بما يتجاوز ما يحصلون عليه من خدمات الرعاية الاجتماعية أو غير ذلك من الاستحقاقات.
Social welfare (elderly)	الرعاية اﻻجتماعية )المسنين(
Social welfare institutions	مؤسسات الرعاية اﻻجتماعية
Social welfare (elderly)	الرعاية اﻻجتماعية )كبار السن(
Social development and welfare	التنمية والرعاية اﻻجتماعية
Social Benefits	الاستحقاقات الاجتماعية
Many home based workers, for example, receive low wages, are unprotected by labour laws and do not receive social welfare benefits.	فكثير من العاملات اللائي يعملن في منازلهن، على سبيل المثال، يتقاضين أجورا زهيدة ولا يتمتعن بحماية قوانين العمل ولا يتلقين استحقاقات الرعاية الاجتماعية.
They can promote social welfare and social responsibility.	ويمكن أن تشجع الرخاء اﻻجتماعي والمسؤولية اﻻجتماعية.
International Council on Social Welfare	الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم (1999 2002)
National Institute of Social Welfare	المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية
International Council on Social Welfare	مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002)
D. Social security and welfare	دال الضمان اﻻجتماعي والرعاية اﻻجتماعية
INTERNATIONAL COUNCIL ON SOCIAL WELFARE	المجلس الدولي للرعاية اﻻجتماعية
12. SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE	١٢ التنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية
Subprogramme Social development and welfare	البرنامج الفرعي التنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية
12. Social development and welfare	التنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية
4. Education and social welfare	٤ التعليم والرفاه اﻻجتماعي
C. Social and welfare services	جيم الخدمات اﻻجتماعية وخدمات الرعاية
Or, things like social welfare.	أو مثلا الرعاية الاجتماعية
The second is to somehow restrict welfare benefits to natives.	والثانية، قصر فوائد الرعاية الاجتماعية بشكل أو بآخر على أبناء البلد الأصليين .
Social Security Benefits	استحقاقات الضمان الاجتماعي
What went wrong? Until recently, Brazilians enjoyed rapid GDP growth, full employment, rising incomes, a range of social welfare benefits, and international praise.	ولكن ما الخطأ الذي حدث حتى وقت قريب، كان البرازيليون يتمتعون بنمو سريع للناتج المحلي الإجمالي، وتشغيل كامل للعمالة، وارتفاع الدخول، ومجموعة من إعانات الضمان الاجتماعي، فضلا عن الثناء الدولي.
Primary health and social welfare budgets	196 تشكيل لجنة وطنية لرعاية المعوقين تشترك فيها الإدارات الحكومية والأهلية والخيرية ذات الاختصاص وتعمل على تنسيق الجهود وتطويرها لخدمة المعاقين.
12. Social development and welfare 233	التنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية
Subprogramme 12. Social development and welfare	البرنامج الفرعي ١٢ التنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية
Social Welfare Agency for Village Development	وكالة الرعاية اﻻجتماعية لتنمية اﻷرياف
Social Security Benefits VNPF	استحقاقات الضمان الاجتماعي صندوق التكافل الوطني بفانواتو
Many female home workers,7 for example, receive extremely low wages, are unprotected by labour laws and do not receive social welfare benefits.5	وعلى سبيل المثال، تحصل كثير من العاملات المنزليات(7) على أجور منخفضة للغاية، ولا تمتعن بحماية قوانين العمل، ولا يحصلن على استحقاقات الرعاية الاجتماعية(5).
Article 13 Social economic and cultural welfare	المادة 13 الرفاه الاجتماعي الاقتصادي والثقافي
Ministry of Woman Coordination of Social Welfare	وزارة المرأة وتنسيق الرعاية الاجتماعية
The literacy and social welfare advice programme	البرنامج الإرشادي الخاص بمحو الأمية والرعاية الاجتماعية
Source Ministry of Labour and Social Welfare	المصدر وزارة العمل والخدمات الاجتماعية.
Source Ministry of Labour and Social Welfare.	المصدر وزارة العمل والخدمات الاجتماعية.
International Council on Social Welfare (2000 2003)	معبد التفاهم (1999 2002)
Inequalities and Social Welfare Vision 2030. Windhoek	22 هيئة تقييم الآثار الاجتماعية وتحليل السياسات، 2002، عدم المساواة والرفاه الاجتماعي رؤية مستقبلية حتى 2030، وندهوك.
National Council on Social Welfare of Thailand	المجلس الوطني لتايلند للرعاية اﻻجتماعية
Welfare and social services In the Catholic community, Caritas is the official social welfare arm of the Church in Hong Kong.	في المجتمع الكاثوليكي، كاريتاس هي الذراع المسؤول ذراع عن الرعاية الاجتماعية للكنيسة في هونغ كونغ.
On 18 August 1994, the Labour and Social Welfare Ministry announced that some 25,000 Palestinians from the Gaza Strip who worked in Israel would receive social benefits as of the following month.	٤٦٨ وفي ١٨ آب أغسطس ١٩٩٤، أعلنت وزارة العمل والرعاية اﻻجتماعية أن نحو ٠٠٠ ٢٥ فلسطينيا من قطاع غزة كانوا يعملون في اسرائيل سيحصلون على استحقاقات اجتماعية اعتبارا من الشهر التالي.
Welfare benefits account for more than half of Germany s federal spending this year.	وتمثل فوائد الرعاية الاجتماعية أكثر من نصف الإنفاق في ألمانيا الاتحادية هذا العام.
But when the banks received welfare benefits, no conditions were imposed on them.	ولكن حين تلقت البنوك فوائد الرعاية الاجتماعية أثناء الأزمة الأخيرة فإن الحكومة لم تفرض عليها أية شروط.
The health, social and cultural welfare of prisoners	الرعاية الصحية والاجتماعية والثقافية للمسجونين
D. Social security and welfare . 44 45 12	دال الضمان اﻻجتماعي والرعاية اﻻجتماعية . ٤٤ ٤٥ ١٤

عرض هذه الصفحة باللغة العربية