Translation of "improving social welfare" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Improving - translation :

تحسين

Improving social welfare - translation :

تحسين الرعاية الاجتماعية

Social - translation :

اجتماعي

Welfare - translation :

خير

Keywords : تتحسن يتحسن تحسين تتحسّن لتحسين الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية رفاهية الرفاهية الرعاية الشؤون الضمان

Examples (External sources, not reviewed)

Social welfare (elderly)	الرعاية اﻻجتماعية )المسنين(
Social welfare institutions	مؤسسات الرعاية اﻻجتماعية
Social welfare (elderly)	الرعاية اﻻجتماعية )كبار السن(
In addition, a social welfare services scheme has been established that includes programmes on qualitative education, improving primary health care facilities and providing social services.	إضافة إلى ذلك، أنشئت خطة لخدمات الرعاية الاجتماعية تشتمل على برامج للارتقاء بجودة التعليم والنهوض بمرافق الرعاية الصحية الأولية، وتقديم الخدمات الاجتماعية.
Social development and welfare	التنمية والرعاية اﻻجتماعية
Services were important for improving welfare, and Governments had a major regulatory role to play to ensure the attainment of social objectives.	فالخدمات مهمة لتحسين الرفاه وللحكومات دور تنظيمي كبير لضمان تحقيق الأهداف الاجتماعية.
They can promote social welfare and social responsibility.	ويمكن أن تشجع الرخاء اﻻجتماعي والمسؤولية اﻻجتماعية.
International Council on Social Welfare	الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم (1999 2002)
National Institute of Social Welfare	المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية
International Council on Social Welfare	مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002)
D. Social security and welfare	دال الضمان اﻻجتماعي والرعاية اﻻجتماعية
INTERNATIONAL COUNCIL ON SOCIAL WELFARE	المجلس الدولي للرعاية اﻻجتماعية
12. SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE	١٢ التنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية
Subprogramme Social development and welfare	البرنامج الفرعي التنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية
12. Social development and welfare	التنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية
4. Education and social welfare	٤ التعليم والرفاه اﻻجتماعي
C. Social and welfare services	جيم الخدمات اﻻجتماعية وخدمات الرعاية
Or, things like social welfare.	أو مثلا الرعاية الاجتماعية
Social Benefits and the Welfare State	الاستحقاقات الاجتماعية ودولة الرفاه
Primary health and social welfare budgets	196 تشكيل لجنة وطنية لرعاية المعوقين تشترك فيها الإدارات الحكومية والأهلية والخيرية ذات الاختصاص وتعمل على تنسيق الجهود وتطويرها لخدمة المعاقين.
12. Social development and welfare 233	التنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية
Subprogramme 12. Social development and welfare	البرنامج الفرعي ١٢ التنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية
Social Welfare Agency for Village Development	وكالة الرعاية اﻻجتماعية لتنمية اﻷرياف
Article 13 Social economic and cultural welfare	المادة 13 الرفاه الاجتماعي الاقتصادي والثقافي
Ministry of Woman Coordination of Social Welfare	وزارة المرأة وتنسيق الرعاية الاجتماعية
The literacy and social welfare advice programme	البرنامج الإرشادي الخاص بمحو الأمية والرعاية الاجتماعية
Source Ministry of Labour and Social Welfare	المصدر وزارة العمل والخدمات الاجتماعية.
Source Ministry of Labour and Social Welfare.	المصدر وزارة العمل والخدمات الاجتماعية.
International Council on Social Welfare (2000 2003)	معبد التفاهم (1999 2002)
Inequalities and Social Welfare Vision 2030. Windhoek	22 هيئة تقييم الآثار الاجتماعية وتحليل السياسات، 2002، عدم المساواة والرفاه الاجتماعي رؤية مستقبلية حتى 2030، وندهوك.
National Council on Social Welfare of Thailand	المجلس الوطني لتايلند للرعاية اﻻجتماعية
(ix) Proposals for improving welfare and recreational facilities for civilian and uniformed personnel.	'9 تقديم مقترحات بشأن النهوض بمرافق الرعاية والترويح الخاصة بالأفراد المدنيين والنظاميين.
20. Emphasis under subprogramme 12, Social development and welfare, will be placed on assistance to Governments in improving social planning and social monitoring methodologies, enhancing the optimal use and development of human resources, upgrading vocational skills and mapping social development problems.	٢٠ ٨٧ سينصب التركيز في إطار البرنامج الفرعي ١٢، التنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية، على مساعدة الحكومات في تحسين منهجيات التخطيط اﻻجتماعي والرصد اﻻجتماعي، وتعزيز اﻻستخدامات والتنمية المثلى للموارد البشرية وترقية المهارات المهنية، وتحديد مشاكل التنمية اﻻجتماعية.
Welfare and social services In the Catholic community, Caritas is the official social welfare arm of the Church in Hong Kong.	في المجتمع الكاثوليكي، كاريتاس هي الذراع المسؤول ذراع عن الرعاية الاجتماعية للكنيسة في هونغ كونغ.
The health, social and cultural welfare of prisoners	الرعاية الصحية والاجتماعية والثقافية للمسجونين
D. Social security and welfare . 44 45 12	دال الضمان اﻻجتماعي والرعاية اﻻجتماعية . ٤٤ ٤٥ ١٤
Subprogramme 12. Social development and welfare 5.7 14.8	البرنامج الفرعي ٢١ التنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية
European Centre for Social Welfare Policy and Research	المركز اﻷوروبي لسياسة وأبحاث الرعاية اﻻجتماعية
Mainichi Social Welfare Foundation, Gaza and West Bank	مؤسسة مانيتشي للرعاية اﻻجتماعية، غزة والضفة الغربية
C. Social and welfare services . 63 65 13	الخدمات اﻻجتماعية وخدمات الرعاية
The State cares for children deprived of a family environment through a variety of welfare programmes, including orphan welfare programmes, social welfare centres, social security programmes and the kafalah system.	علاج الأمراض المستعصية، مثل إزالة الأورام وزراعة الأعضاء والفشل الكلوي.
Together with Community Welfare Attaches (CWAs) and the Overseas Pakistanis Foundation (OPF), the OPD is improving the welfare of Pakistanis who reside abroad.	جنبا إلى جنب مع الملحقيات الرعاية المجتمعية (CWAs) ومؤسسة الباكستانيين في الخارج (OPF)، والعيادات الخارجية وتحسين رفاهية الباكستانيين المقيمين في الخارج.
Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children	الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال
Their labor market, social welfare, and competition policies vary.	وهناك اختلافات واضحة بين هذه الدول في التعامل مع سياسات سوق العمل والرفاهة الاجتماعية والمنافسة.
Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior)	نيابة وزارة الرعاية الاجتماعية (وزارة الداخلية)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية