Translation of "so that even" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
So even with that caveat, | وحتى مع هذا التحذير، |
So we can't even use that. | اذا لا يمكن استخدام هذا مطلقا |
So I can't even do that. | لذا..لا استطيع حتى فعل ذلك |
And so that even increases the amount of variety even more. | وحيث أن حتى يزيد من كمية متنوعة حتى أكثر. |
So dense that atoms can't even form. | كثيفه الي درجة لا تسمح بتكوين الذرات فيها |
So even though D well, D comes even before E, but you don't even count that prefix. | لذا مع ان D حسنا، D يأتي حتى قبل E، ولكن يمكنك عدم احتساب البادئه |
So I've defined and could even verify that. | اذن عرفت هذه المصفوفة وأستطيع أن أتحقق منها |
I'm so shocked that even my stomach hurts. | أنا مصدومة جدا لدرجة ان بطني تؤلمنى |
So this isn't even one thirtieth ot that. | فالقشرة إذن أقل من 1 30 من الوشاح |
And it's so simple that even I understand. | وهو بسيط جدا لدرجة اننى افهم ما اقوم به |
Even so, you shouldn't sleep in that room. | رغم ذلك يجب أن لا تنامي في تلك الغرفة |
Even so... | حتى لو....ـ |
Even so. | حتى وإن كان |
Even so... | ... مع ذلك |
Even so... | ... بالرغم من ذلك |
Even so... | ...رغم ذلك |
Even so... | حتى انه |
Even so. | بالرغم من ذلك... |
Even so. | أجل |
Even so... | ولكن ... ولكن ماذا |
He's so busy that he even forgets his birthdays. | انه مشغول جدا حتى انه ينسى عيد ميلاده |
Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective. | حتى لو انهم على الحق ، انها ليست واضحة جدا انها فعالة من حيث التكلفة. |
Even these animals that move so slow, and live so long are changing | حتى هذه الحيوانات التي تتحر ك بهذا البطئ , وتعيش طويلا جدا تتغي ر |
Even so, I... | ...حتى لو, أنا |
But even so. | لكن حتى وإن يكن |
So if we go even faster than that,eventually it will fall to the earth,even faster than that. | اذا انطلقت بسرعة اكبر , في نهاية المطاف سوف تسقط باتجاه الارض , بسرعه اكبر من تلك . |
Tom is so rich that even his servants have servants. | توم غني جدا إلى درجة أن لخدمه خدم. |
Even so, Lula insisted that he should change his attitude. | ورغم ذلك فقد أصرلولا على ضرورة تغييرأحمدي نجاد لموقفه. |
Even so , We pardoned you that you may be grateful . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
Even so , We pardoned you that you may be grateful . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
So that she endangers the family name, or even herself. | حتى تخاطر باسم العائلة، او حتى بنفسها |
I don't like tricks myself, so that makes us even. | أنا لا أحب ايضا الحيل، بحيث هذا يجعلنا متساويين. |
And that love makes us want to be around him, even now. even when it's so hard. | وذلك يجعلني أرغب في التواجد حوله، الآن حتى. حتى إن كان ذلك صعبا جدا. |
yet We pardoned you even after that so that you might become grateful . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
yet We pardoned you even after that so that you might become grateful . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
But I don't like them, either, so that that makes it all even. | ولكني لا أحبهم أيضا وذلك يجعل الكفة متعادلة |
Sure, but even so. | بالتأكيد , لكن رغم ذلك |
Even so God seals the hearts of those that know not . | كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . |
Even so God seals the hearts of those that know not . | ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات . |
It is so swollen that you can't even see the eyes. | من شدة الانتفاخ والتورم حيث لا تستطيع رؤية عينيها |
I want to tell you that even though you're so selfless, | نبي نقولك رغم منك ما تبي شيء راني محتار |
So the team that was the poorest had gotten even poorer. | و بذالك أصبح الفريق الافقر أكثر فقرا. |
So many people die that I don't even cry no more. | الكثير من الناس يموتون حتى أنني لا أبكي أكثر. |
So you shut me out before you even open that door. | لست من هؤلاء إذن أنت تغلقين الباب بوجهي بدون حتى أن تحاولي معرفتي |
I'm so sure of it... that I even got dressed up. | ...أنا واثقة جدا من ذلك .حتى أنني تأنقت لهذا |
Related searches : So Even - Even So - Even That - That Even - So That - So Even When - And So Even - So Even Though - That Even With - Even Before That - But Even That - Is That Even - Even At That - That Even Though