Translation of "since this date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

Since - translation :

منذ

Since this date - translation :

منذ هذا التاريخ

This - translation :

هذه

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد ومنذ وبما منذُ مرت الحين الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Created since this date	تاريخ الإنشاء منذ التاريخ
Since that date, the Assembly has annually adopted a resolution, by consensus since 1980, on this matter.	ومنذ ذلك التاريخ، والجمعية العامة تعتمد سنويا قرارا بشأن هذه المسألة بتوافق الآراء، أي منذ عام 1980.
We've had a date Since the world began	لدينا موعد منذ بدء الخليقة
This law has not been drafted to date, since it had not been among the priority laws.	وإلى حد اليوم لم ت صغ تلك التشريعات، نظرا إلى أنها لا تندرج ضمن القوانين التي تحظى بالأولوية.
This date, is it... just a date?	هذا الموعد، هل هو...
Since that old guidebook date They built the Empire State	لقد شيدوا الإمباير ستيت بعد هذا الدليل القديم
Bring me up to date. What's happened since I've been gone?	أعلمني بالمستجدات ماذا جرى أثناء غيابي
Since that date the room has been known as the York Room.	منذ ذلك التاريخ، ع رفت تلك الغرفة بغرفة يورك.
But why this specific date?	بس التوانسة نازلين عشانا.
This is our last date.	انه موعدنا الاخير
But this date, now I must say, one second at this date lt br gt changed everything.	ولكن هذا التاريخ الآن يجب أن أقول ثانية واحدة في هذا التاريخ غيرت كل شيء
To date, this has not happened.	ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
This is not a valid date.	هذا ليس تاريخ صالح.
Perhaps, is this your first date?	من الممكن ,ان يكون هذا موعدك الاول
How was your date this time?	كيف كانت المرأة التي خرجت معها في الموعد المدبر
And this is called Blind Date.	وإسمها موعد بدون معرفة مسبقة
This unhopedfor date cooled my anger.	هذا الموعد الذي لم أكن أتطل ع إليه خف ف غضبي.
The progress achieved since that date has not been limited to the Israeli Palestinian track.	والتقدم المحرز منذ ذلك التاريخ لم يقتصر على المسار اﻻسرائيلي الفلسطيني.
This measure has not had wide application to date, since the restructuring exercise running contiguously with the recruitment freeze has limited the number of vacancies.	ولم يطبق هذا التدبير على نطاق واسع حتى اﻵن، ﻷن عملية اعادة التشكيل التي تتم في وقت واحد مع تجميد التوظيف قد حدت من عدد الوظائف الشاغرة.
Ever since that date, our condemnation of the attempted coup in that country has been unequivocal.	ومنذ ذلك الحين، ما برحت إدانتنا لمحاولة اﻻنقﻻب في ذلك البلد قاطعة.
The Commission revised the 1974 list by removing the names of persons deceased since that date.	وقامت اللجنة يتنقيح قائمة عام ١٩٧٤ باسقاط أسماء اﻷشخاص المتوفين منذئذ.
Putin celebrates his birthday on this date.	والجدير بالذكر أن بوتين يحتفل بعيد ميلاده في هذا التاريخ.
The date this expression was last practiced	الـ التاريخ تعبير الأخير
The certificate is valid until this date.	الشهادة صالح لغاية هذا التاريخ.
Right, this is what a date is.	lt i gt حسنا ,هذا هو الموعد اذا .
At this late date you need explanations?	في هذا الوقت المتأخر أنتتحتاجإليتفسير.
Date _ Date _	التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.	موعد, موعد
Have practised since that date as a Mediator, both incorporated into practice and for private mediation sessions.	وعملت منذ ذلك التاريخ كوسيطة، وشاركت على السواء في الممارسة العملية وحضور جلسات الوساطة الخاصة.
In addition, 4 of the 16 deported staff members had been allowed to return since that date.	وس مح أيضا منذ ذلك التاريخ لـ ٤ من الموظفين الـ ١٦ المبعدين بالعودة.
An updated book, reflecting arrivals and departures since that date, would soon be issued, effective June 1993.	وقال إن نسخة مستوفاة من الدليل، تبين حاﻻت الوصول والمغادرة منذ ذلك التاريخ، ستصدر قريبا، وسيعمل بها اعتبارا من حزيران يونيه ١٩٩٣.
Since 1982, the date of the last UNISPACE Conference, space technology has made significant and substantial progress.	منذ عام ١٩٨٢، أي عندما انعقد المؤتمر اﻷخير ليونيسبيس، حققت تكنولوجيا الفضاء تقدما هاما وملموسا.
To date, however, this legislation has lain dormant.	إلا أن ذلك التشريع ظل راقدا في سكون حتى اليوم.
To date this has not been the case.	غير أن الحال ليس كذلك حتى الآن.
Set this option to display the album date.	ضبط خيار إلى عرض الاسم.
This is how date values will be displayed.	هذه ستكون كيفية عرض قيم التاريخ.
The certificate is valid starting at this date.	الشهادة صالح بداية من هذا التاريخ.
Sets the start date for this to do	يعيين تاريخ البداية لهذا الواجب
Sets the due date for this to do.	يعيين تاريخ الإستحقاق لهذا الواجب.
Unfortunately, this has not been done to date.	لكن ذلك لم يحصل لﻷسف حتى اليوم.
The experience of SDNP to date confirms this.	وتجربة شبكة التنمية المستدامة حتى اﻵن تؤكد ذلك.
Where are we going on this Sunday's date?	إلى أين سنذهب في موعد هذا الأحد
So how was your seon date this time?	لذا فقد سألتك كيف هي
The date of this is 128 after Hijri.	تاريخه 128 هجرية
It's tiring to date at this age right?	متعب التواعد فى هذا الع مر, صحيح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية