Translation of "share the purpose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Purpose - translation :

Share - translation :

Share the purpose - translation :

Keywords : قصد الغرض عمداً غرض عمد نتشارك مشاركته أشاركك مشاركتها نصيبي

Examples (External sources, not reviewed)

The principal purpose of the project is to learn, share experiences, and explore ideas.	إن الغرض اﻷساسي من المشــروع هــو التعلم، والمشاركة في الخبرة، واستكشاف اﻷفكار.
Between 1 January 1992 and 31 December 1993, the general purpose share of the fund balance increased from 34.9 per cent to 54.4 per cent, and the special purpose share declined from 65.1 per cent to 45.6 per cent.	وفيما بين ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ و ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، زادت حصة اﻷموال ذات اﻷغراض العامة في رصيد الصندوق من ٣٤,٩ في المائة إلى ٥٤,٤ في المائة، وهبطت حصة اﻷموال المخصصة الغرض من ٦٥,١ في المائة إلى ٤٥,٦ في المائة.
And then you get to tell them, and you get to share your life purpose.	حينها تستطيع إخبارهم ، وتستطيع مشاركتهم المغزى من حياتك.
The purpose of the seminar will be to share experiences with the Latin American countries invited concerning the operation of the Group.	وسيكون هدف الحلقة الدراسية تشاطر الخبرات مع بلدان أمريكا الﻻتينية المدعوة فيما يتصل بعمل الفريق.
Whoever intercedes for a good purpose will receive his share of the reward but the intercession for an evil purpose only adds more to one 's burden . God has control over all things .	من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل .
Whoever intercedes for a good purpose will receive his share of the reward but the intercession for an evil purpose only adds more to one 's burden . God has control over all things .	من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا .
Despite their different origins, international human rights and humanitarian law share a common purpose of upholding human life and dignity.	فرغم اختلاف أ صليهما، فإن قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي يشتركان في هدف يتمثل في صون حياة الإنسان وكرامته.
The purpose of my presence among you is to share our vision of the importance of the commitment of women to all activities in support of peace.	إن الهدف من وجودي معكم هو مشاطرة رؤيتنا في ما يتعلق بأهمية التزام النساء في سائر أنشطة تدعيم السلام.
We share the concern of the Secretary General that the Court, the most important instrument for the settlement of disputes, is not being fully utilized for this purpose.	واننا نشاطر قلق اﻷمين العام لعدم اﻻستفادة بصورة كاملة من المحكمة التي هي أهم أداة لتسوية المنازعات.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	نشارك أشياء مكتوبة، ونشارك صورا، ونشارك الصوت ونشارك الفيديو.
Share and share alike.	حصة ونصيب بالتساوي
Remember... share and share alike.	! أتركها ...يا رفاق دعونا لا نهتاج ، تذكروا المشاركة بالتساوى
The purpose would be to share insights and ideas so as to gain a better understanding of the global context in which humanitarian crises emerge and must be resolved.	وسيكون الهدف هو المشاركة في التصورات وتبادل اﻷفكار بما يتيح فهما أفضل للسياق العالمي الذي تنشأ فيه اﻷزمات اﻹنسانية والذي يجب أن تحل فيه.
If Europe wants to pull its weight on the global stage, it will have to act with greater unity of purpose and shoulder a greater share of responsibility.	وإذا كانت أوروبا راغبة في الاضطلاع بدورها على الساحة العالمية، فلسوف يكون لزاما عليها أن تتحرك بقدر أعظم من وحدة الهدف وأن تتحمل قسطا أكبر من المسؤولية.
He said I'd share. Share what?	ـ قال أنه يقبل بالقسمة ـ قسمة ماذا
The purpose of...	ماذا السبب فى ..
What's the purpose?	ما الذي تقصده باننا متعمدين ماذا
Share the Work	تقاسموا العمل
Share the video.	شارك الفيديو.
I got one share for being one person one share for going down the hill, one share for the truck one share for being a person in the truck.	آخذ نصيبا لكوني فردا واحدا ونصيبا لنزولي أسفل التل ، ونصيبا للشاحنة ونصيبا لكوني فردا في الشاحنة
(f) Took note of the establishment of a special account by the Director General, as described in document IDB.30 12 for the purpose of financing UNIDO's share of the security enhancements.	(و) أحاط علما بإنشاء المدير العام حسابا خاصا على النحو المبين في الوثيقة IDB.30 12 لغرض تمويل حصة اليونيدو في التحسينات الأمنية.
(d) Takes note of the establishment of a special account by the Director General as described in document GC.11 10 for the purpose of financing UNIDO's share of the security enhancements.	(د) يحيط علما بإنشاء المدير العام حسابا خاصا على النحو المشروح في الوثيقة GC.11 10 لغرض تمويل حصة اليونيدو في تكاليف التحسينات الأمنية.
(e) Took note of the establishment of a special account by the Director General as described in document GC.11 10 for the purpose of financing UNIDO's share of the security enhancements.	(ﻫ) أحاط علما بإنشاء المدير العام حسابا خاصا على النحو المبي ن في الوثيقة GC.11 10 لغرض تمويل حصة اليونيدو في تكاليف التحسينات الأمنية.
Purpose	الغرض
Share	شارك
Share	مشترك
Share	شاركPackage file, name of the widget
Share	مشاركة
This serves the purpose.	هذا يفي بالغرض.
Purpose of the primer	ألف الغرض من دليل العمل
PURPOSE OF THE REVIEW	الغرض من اﻻستعراض
I purpose the opposite.	أطمح إلى النقيض.
We'll share our knowledge, they'll share their knowledge.	ن شاركهم معارفنا، ي شاركوننا معارفهم.
Well, share and share alike, I always say!	جيد، سنشارك ونشارك على حد سواء، أقول دائما.
In 1999 57.23 million LVL or 1.5 GDP were expended for this purpose. The largest share of resources has been allocated to family state benefits 30.1 million LVL or 0.8 GDP.	ففي عام 1999 أنفق مبلغ 57.23 مليون لاتس لاتفي أي 1.5 في المائة من إجمالي الناتج المحلي لهذا الغرض وخصصت أكبر نسبة من هذا المبلغ للإعانات الحكومية للعائلات أي مبلغ 30.1 مليون لاتس أو 0.8 في المائة من إجمالي الناتج المحلي.
Let's share the expenses.	دعنا نتقاسم النفقات.
Let's share the expenses.	دعينا نتقاسم النفقات.
Let's share the expenses.	دعونا نتقاسم المصاريف.
Name of the share	الاسم من مشاركات
We share the bedroom.	اثنان نشترك في ف راش واحد
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.	وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار.
And book equity per share, or the book value per share of 6.00.	وحصة كل سهم، أو قيمة كل سهم لكل حصة وهي 6 دولار.
I. Purpose	أولا الغرض
40.1 Purpose	الفرع 40
Purpose section	قسم الغرض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية