Translation of "about the purpose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

About the purpose - translation :

عن الهدف

Purpose - translation :

غرض

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني قصد الغرض عمداً غرض عمد

Examples (External sources, not reviewed)

So one wonders about the purpose of this military build up?	وعلى هذا فإن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن الغرض من هذا الشحن العسكري.
They have earmarked about a billion deutschemarks for this purpose.	وقد خصصوا حوالي بليون مارك ألماني لهذا الغرض.
They talk about wanting lives of purpose and greater meaning.	هم يتحدثون عن الرغبة في حياة ذات غاية ومعاني أعظم.
That, to me, is what being purpose driven is all about.	وهكذا، بالنسبة لي، تتمثل الحياة بأكملها بهدف يقودك عبرها.
The purpose of all research, to learn as much as possibly about the subject.	هو غرض كل الأبحاث, ان اتعلم بقدر الأمكان عن هذا الموضوع
It doesn't have a particular purpose, and that's what's great about play.	ليس له أي هدف محدد, و هذا هو الأمر الرائع في اللعب.
What was your purpose... in hanging about for a minute or two?	ا ماذا كان هدفك ... ا من التسكع مكانك لدقيقة او اثنتين
Their main purpose is gathering information about current events in the economic life of the country.	فهدفهم الرئيسي هو جمع معلومات حول الأحداث الجارية في الحياة الاقتصادية للبلد.
Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition.	من الصعب جدا النقاش حول العدالة بدون النقاش أولا عن الهدف من المؤسسات الإجتماعية وحول الصفات التي تستحق التكريم والتقدير.
Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition.	من الصعب جدا النقاش حول العدالة بدون النقاش أولا عن الهدف من المؤسسات الإجتماعية
I did that on purpose. You keep whining to me about your pride.	لقد فعلت هذا عمدا ومازات تآن بالتفاخر
Its purpose is not to encourage the depreciation of the yen, despite complaints about the yen s depreciation.	ان الهدف هو ليس التشجيع على تخفيض قيمة الين بالرغم من الشكاوى المتعلقة بتخفيض قيمة الين .
Talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing.	الحديث عن الفضاء دائما يبدو معلقا بغموض الهدف والتوقيت.
The purpose of...	ماذا السبب فى ..
What's the purpose?	ما الذي تقصده باننا متعمدين ماذا
He says that to reason about just distribution of a thing, we have to reason about, and sometimes argue about, the purpose of the thing, or the social activity in this case, musical performance.	إنه يقول ذلك ليبرر عن مجرد توزيع الشئ، الذي ينبغي أن نمنطق حوله، وبعض الأحيان نجادل حوله، هدف الشئ، أو النشاط الإجتماعي، في هذه الحالة، العرض الموسيقي.
He says that to reason about just distribution of a thing, we have to reason about, and sometimes argue about, the purpose of the thing, or the social activity in this case, musical performance.	إنه يقول ذلك ليبرر عن مجرد توزيع الشئ، الذي ينبغي أن نمنطق حوله،
The purpose of the ECB s measures was to re establish confidence and bring about a recovery of the inter bank market.	وكان الغرض من التدابير التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي إعادة بناء الثقة وجلب التعافي لسوق ما بين البنوك.
Purpose	الغرض
The continued presence of armed forces of the Russian Federation in Estonia and Latvia raises troubling questions about their ultimate purpose.	إن الوجود المستمر للقوات المسلحة التابعة لﻻتحاد الروسي فــي استونيا وﻻتفيا يثير أسئلة مقلقة بشأن مقصدها النهائــي.
Ms. M. had said that the purpose of a case like this was to get more information about the drug trafficking.	وقالت اﻵنسة م. إن الغرض من قضية كهذه هو الحصول على مزيد من المعلومات عن اﻻتجار بالمخدرات.
This serves the purpose.	هذا يفي بالغرض.
Purpose of the primer	ألف الغرض من دليل العمل
PURPOSE OF THE REVIEW	الغرض من اﻻستعراض
I purpose the opposite.	أطمح إلى النقيض.
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.	وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار.
It is time to begin an honest reflection about power and its purpose in today s rapidly changing world.	والآن حان الوقت للبدء في تأمل صادق في السلطة والغرض منها في عالم اليوم السريع التغير.
These databases have the purpose of registering and sharing information, at the national level, about proposed, ongoing and completed public investment initiatives.	والغرض من قواعد البيانات هذه، هو تسجيل المعلومات وتقاسمها، على الصعيد الوطني، عن مبادرات الاستثمار العام المقترحة والجارية والمنجزة.
The counterparts also complained about the purpose of this team, stating that it was to control, not monitor, Iraq apos s activities.	وتذمر النظراء أيضا من هدف هذا الفريق، ذاكرين أنه للسيطرة على أنشطة العراق ﻻ لرصدها.
I. Purpose	أولا الغرض
40.1 Purpose	الفرع 40
Purpose section	قسم الغرض
1. Purpose	١ الغـــرض
On purpose.	عن قصد
His purpose...	غـرضـه...
Special purpose and general purpose funds are not invested separately.	واﻷموال المخصصة الغرض واﻷموال ذات اﻷغراض العامة ﻻ يجري استثمارها كل على حــدة.
The Committee is concerned about the rising incidence of trafficking in persons, especially women and children, including for the purpose of domestic work.	194 وتشعر اللجنة بالقلق إزاء ارتفاع معدل الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، لا سيما أغراض الخدمة في المنازل.
The Committee is seriously concerned about the reports of children who are illegally adopted from orphanages for the purpose of trafficking in organs.	490 وتبدي اللجنة قلقا شديدا إزاء التقارير الواردة بشأن التبني غير القانوني للأطفال من دور اليتامى لغرض الاتجار بأعضائهم.
II. PURPOSE OF THE CONGRESS	ثانيا الغرض من المؤتمر
1. Purpose of the synthesis	١ الهدف من التجميع
(b) Purpose of the meeting	)ب( يكون الغرض من اﻻجتماع هو
A. Purpose of the report	ألف الغرض من التقرير
Granny! Granny! The purpose of...	جدتى ، جدتى
The purpose of existence is...	القصد من الوجود ...
The moral purpose is clear.	أولا ، وضوح الهدف. الهدف الأخلاقي واضح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية