Translation of "shall require" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Now, I shall require other witnesses. | انا بحاجة إلى شهود آخرين. |
These judges shall enjoy tenure and shall not require reappointment. | ويكون لهؤﻻء القضاة امتياز الوظيفة دون الحاجة إلى إعادة التعيين. |
Governments shall require periodic renewal of licences. | ويتعين على الحكومات أن تشترط التجديد المرحلي للتراخيص. |
I shall require a brazier of live coals. | هذا سيتتطلب نحاس وحجر حى |
1. The State of origin shall require its prior authorization for | 1 تشترط دولة المصدر الحصول على إذنها المسبق بشأن ما يلي |
(a) Each design that meets the requirements of 6.4.6.4 shall require multilateral approval | (أ) يتطلب كل تصميم يفي بالاشتراطات الواردة في الفقرة 6 4 6 4 اعتماده من جهات متعددة |
Such adoption shall require a two thirds majority of the members present and voting. | ويتعين أن يتم هذا الاعتماد بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمصوتين. |
(c) any such redeployment shall require a corresponding prior decision of the Security Council, | (ج) أن تكون أي عملية نقل من هذا القبيل مشروطة بقرار مسبق يصدره مجلس الأمن بشأنها، |
(c) any such redeployment shall require a corresponding prior decision of the Security Council | (ج) أن تكون أي عملية نقل من هذا القبيل مشروطة بقرار مسبق يصدره مجلس الأمن بشأنها، |
Eligibility for protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage shall not require any formalities. | 24 لا تتطلب أهلية عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية للحماية أي إجراءات رسمية. |
Furthermore, an employer shall not require a young worker to work overtime or on holiday. | كما أنه لا يجوز لرب العمل الاشتراط عليهم العمل ساعات إضافية أو أثناء العطلات الرسمية. |
It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him. | ويكون ان الانسان الذي لا يسمع لكلامي الذي يتكلم به باسمي انا اطالبه. |
3. States Parties shall consider implementing appropriate and feasible measures to require financial institutions, including money remitters | 3 تنظر الدول الأطراف في تنفيذ تدابير مناسبة وقابلة للتطبيق لإلزام المؤسسات المالية، ومنها الجهات المعنية بتحويل الأموال بما يلي |
Such recommendations of the Committee shall require a two thirds majority of the members present and voting. | ويتطلب اعتماد هذه التوصيات في اللجنة أغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمصو تين. |
Require | تطل ب |
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him. | ويكون ان الانسان الذي لا يسمع لكلامي الذي يتكلم به باسمي انا اطالبه. |
Require Password? | طلب كلمة سر |
Require password | كلمة السر مطلوبة |
Require MPPE | اطلب MPPE |
To implement our development programme, however, we shall require the cooperation of the international community to supplement our own limited resources. | ومع هذا فلكي ننفذ برنامجنا اﻹنمائي سنطلب تعاون المجتمع الدولي ﻹكمال مواردنا المحدودة. |
In exceptional cases, staff members may be authorized to travel on oral orders but such oral authorization shall require written confirmation. | ويجوز في حاﻻت استثنائية اﻹذن للموظفين بالسفر بناء على أوامر شفوية ولكن هذا اﻹذن الشفوي يجب تثبيته كتابة. |
The adoption of decisions by the Committee shall require a quorum of at least three fourths of the members to be present. | 8 يتطلب اعتماد مقررات اللجنة نصابا لا يقل عن ثلاثة أرباع الأعضاء الحاضرين. |
SSL require clientcert | SSL طلب |
SSL require servercert | SSL طلب |
Require trigger word | تحتاج إلى كلمة قادحة |
Require MPPE 128 | اطلب MPPE 128 |
(a) Unless otherwise decided, the Credentials Committee and any working group shall elect a Chairman and such other officers as it may require | )أ( تقوم لجنة وثائق التفويض وأي فريق عامل بانتخاب رئيس وغيره من أعضاء المكتب الذين تدعو الحاجة اليهم، ما لم يتقرر خﻻف ذلك |
(a) Unless otherwise decided, the Credentials Committee and any working group shall elect a Chairman and such other officers as it may require | )أ( ما لم يتقرر خﻻف ذلك، تقوم لجنة وثائق التفويض وأي فريق عامل بانتخاب رئيس وغيره من أعضاء المكتب الﻻزمين |
The king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good to you. Whatever you require of me, that I will do for you. | فاجاب الملك ان كمهام يعبر معي فأفعل له ما يحسن في عينيك وكل ما تتمناه مني افعله لك. |
We require your help. | نحتاج إلى مساعدتك. |
They require extra help. | هم يحتاجون المزيد من المساعدة. |
Require my password when | طلب كلمة السر عند |
What will this require? | ولكن ترى ما الذي يتطلبه تحقيق هذه الغاية |
Democracies require real debate. | إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي. |
Require spaces around emoticons | المساحة المطلوبة حول التعبيرات |
Require password to stop | اطلب كلمة السر للإيقاف |
Require 128 bit encryption | يتطلب تشفير 128 بت |
They require continuing attention. | وهي تستلزم العناية المستمرة. |
It doesn't require ATP. | لا يلزم استهلاك ATP |
They don't require consultants. | ولا تتطلب أي مستشارين , |
I require no composion. | اننى لا أكرهك لا اله الا الله |
We'll require foreign capital. | سنحتاج رأس مال أجنبي |
You require my services? | هل تريد مساعدتي |
(d) Decisions of committees and working groups shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that the reconsideration of a proposal shall require the majority established by rule 32. | )د( تتخذ مقررات اللجان واﻷفرقة العاملة بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين، إﻻ أن اعادة النظر في مقترح ما تتطلب اﻷغلبية المقررة في المادة ٢٣. |
In cases where a member requests special services from the Organization, the Council shall require that member to pay the costs of such services. | وفي الحالات التي يطلب فيها عضو ما خدمات خاصة من المنظمة، يطلب المجلس إلى هذا العضو دفع تكاليف هذه الخدمات. |
Related searches : Shall Reasonably Require - Shall Not Require - We Shall Require - Require Action - Require Approval - Require Effort - They Require - Require Access - Require Time - Require Performance - Require Sponsorship - Require Information - Require You