Translation of "they require" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Require - translation :

تطلب

They - translation :

هم

They require - translation :

يتطلبوا

Keywords : تتطلب سيتطلب سيتطلّب تتطلّب يتطلّب بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

They require extra help.	هم يحتاجون المزيد من المساعدة.
They require continuing attention.	وهي تستلزم العناية المستمرة.
They don't require consultants.	ولا تتطلب أي مستشارين ,
They require deep, fundamental changes.	فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة.
They require very similar mathematics.	إنها تتطلب رياضيات متشابهة جدا .
They don't require any programmers.	ولا تتطلب أي مبرمجين .
They subsequently require inter agency cooperation.	وهي بالتالي تتطلب تعاونا بين الوكاﻻت.
They require a huge amount of energy.	أصبحت هائلة.وتحتاج إلى كم هائل من الطاقة.
No Sustenance do I require of them , nor do I require that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
No Sustenance do I require of them , nor do I require that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
They require other social institutions to support them.	فهي تحتاج إلى مؤسسات اجتماعية أخرى توفر الدعم لها.
They still require the leadership of great powers.	فهي لا تزال بحاجة إلى الزعامة من ق ب ل القوى العظمى.
They require United Nations sanctions and other measures.	فأعمال اﻹرهاب تعتبر بالفعل أعماﻻ غير قانونية على المستوى الدولي.
And they actually although it's great they don't require fuel they have some disadvantages.	وهي بالفعل لكن من العظمة أنها لا تتطلب وقودا فإن بها بعض المساوئ .
They will neither come soon nor easily. They will require considerable effort.	فهي لن تتأتى قريبا وﻻ بسهولة، ﻷنها تتطلب جهدا كبيرا.
They will also require enhanced investment in human capital.	وسيتطلب ذلك أيضا تعزيز الاستثمار في رأس المال البشري.
So they require huge military investments to secure them.	ولذلك هو يتطلب تمويلا عسكريا هائلا لتأمينه
Developing countries will not progress on sympathy they require equity.	فالبلدان النامية لن تحرز التقدم بالتعاطف، إنها تحتاج الى اﻹنصاف.
They are concerned that many survivors will not receive the full care they require.	وهم يشعرون بالقلق لأن العديد من الناجين لن يتيسر لهم بعد ذلك الحصول على الرعاية الكاملة التي يحتاجون إليها.
And maybe these projects, they don't require just part of the savings of one person, they require the savings of 1,000 people because it's a large project.	وربما هذه المشاريع. لا تتطلب جزء من مدخرات شخص واحد بل تتطلب مدخرات من ألف شخص لأنه مشروع كبير.
In our view, they do not require modifications of the Charter.	وهي لا تتطلب في رأينا تعديلات للميثاق.
Drug abusers thus have access to the treatment they may require.	وبذلك يستطيع مسيئو استعمال المخدرات الحصول على العﻻج الذي قد يحتاجون إليه.
They require a collective effort on the part of Member States.	هذه تدابير محددة تتطلب جهدا جماعيا من جانب الدول اﻷعضاء.
Let us hope that these global issues receive the attention they require.	وإننا لنأمل أن تحظى هذه القضايا العالمية بالقدر اللائق من الاهتمام.
Channel design A firm can design any number of channels they require.	يمكن أن تقوم الشركة بتصميم أي عدد من القنوات.
They require a project to be presented by a non governmental organization.	ولكي يحظى مشروع بالقبول يتعين أن تقدمه منظمة غير حكومية.
We support their general thrust, although, of course, they require some clarification.	ونؤيد توجهها العام، على الرغم من أنها تتطلب، بالطبع، بعض التوضيح.
They are central topics that require priority attention at the September summit.	فهما موضوعان رئيسيان ينبغي أن نوليهما الاهتمام اللازم على سبيل الأولوية في مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
The failures cannot be put to one side they require continuing commitment.	وﻻ سبيل الى طرح أوجه الفشل جانبا بل إنها تقتضي التزاما مستمرا.
In other words, they do not require nuclear warheads to be destroyed.	وبعبارة أخرى، إنها ﻻ تتطلب تحطيم الرؤوس النووية.
Clearly, such efforts require timely and predictable funding if they are to succeed.	ومن الواضح أن هذه الجهود تتطلب تمويلا جيد التوقيت ويمكن التنبؤ به إذا أ ريد لها النجاح.
Detainees are routinely beaten upon arrest, some so severely that they require hospitalization.	ويتعرض المعتقلون الى الضرب أيضا على نحو روتيني رتيب عند احتجازهم، ويتعرض بعضهم لضرب مبرح يقتضي عﻻجهم بالمستشفيات.
Because the problems we are increasingly encountering are multifaceted, they require adequate solutions.	وﻷن المشاكل التي نواجهها بشكل مستمر متعددة الوجوه، فإنها تتطلب حلوﻻ كافيــة.
They even require each teacher to observe and give feedback to their colleagues.	كما أنهم يطالبون كل واحد منهم بتسجيل ملاحظته وتقديمها لزملائهم.
And they were saying that in any place, saying that what we require.	وهم كانوا عقلاء في طريقة حياتهم, اكثر عقلا منا نحن
Require	تطل ب
There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support.	وهناك سبل عديدة لتوفير ذلك، ولكنها كلها تتطلب الدعم النشط من ألمانيا.
While officers from either source may be equally qualified, they require different training strategies.	ولئن احتمل أن يتساوى الضباط الذين يختارون من أي من المصدرين في المؤهلات، فإنهم يحتاجون إلى استراتيجيات تدريب مختلفة.
They will subsequently require modifications in detail to meet the circumstances of different countries.	وسيلزمها فيما بعد إدخال تعديﻻت في التفاصيل للتواؤم مع ظروف البلدان المختلفة.
As you can tell, these differential equations problems, they require a lot of stamina.	هذه المعادلات التفاضلية كما ترى تتكلب الكثير من الجهد العقلي.
Obviously they require the sun to shine, so they don't work at all during the night when it's dark.	من الواضح أنها تتطلب شمسا ساطعة، وبالتالي فهي لا تعمل على الإطلاق ليلا في الظلام.
Require Password?	طلب كلمة سر
Require password	كلمة السر مطلوبة
Require MPPE	اطلب MPPE
But they soon discovered that realizing this prospect would require a longer and more arduous journey than they had anticipated.	ولكنهم اكتشفوا وبشكل سريع صعوبة تحقيق تلكم الآمال وصدموا بطول المدة وعظم الجهد المطلوبين للوصول إليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية