Translation of "sets out requirements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Requirements - translation :

Sets out requirements - translation :

Keywords : متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات مجموعتين مجموعات مجموعتان يحدد تغرب

Examples (External sources, not reviewed)

The Protocol sets out procedures for parties to report data on their compliance with treaty requirements.	ويحدد البروتوكول إجراءات للأطراف تبلغ بها البيانات عن امتثالها لاشتراطات الاتفاقية.
(c) The proposed programme budget shall remain the principal instrument in which the Secretary General sets out the resources and staffing requirements of the Organization	(ج) تظل الميزانية البرنامجية المقترحة الأداة الرئيسية التي يطرح بها الأمين العام احتياجات المنظمة من الموارد والموظفين
The present report sets out to meet that request.	ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.
Once it sets out, it can never return empty.	بمجرد أن يتحدد لا يمكن أن يعود أبدا بدونها
(g) Increase efficiency by streamlining processes, aligning post levels with activity requirements, and developing hiring human resources with skill sets aligned to business requirements.	(ز) زيادة الكفاءة بترشيد العمليات وملاءمة مستويات الوظائف مع متطلبات الأنشطة، وتطوير توظيف موارد بشرية تتمتع بمجموعة من المهارات الملائمة لمتطلبات الأعمال.
The annex sets out the list of experts and participants.	وترد في المرفق قائمة الخبراء والمشاركين.
This section sets out a system of voting by chambers.	ويضع هذا الفرع نظاما للتصويت حسب الغرف.
Article 19 of Chapter 6 sets up liability for the violation of the requirements of this law.	وتحدد المادة 19 من الفصل 6 المسؤولية عن الإخلال بمقتضيات هذا القانون.
Section 68 of the Constitution sets out the ADF's command arrangements.	المادة 68 من الدستور يحدد ترتيبات الأمر في ADF.
In particular, the Rome Declaration sets out the following objectives 7	وينص إعلان روما بوجه خاص على الأهداف التالية()
Some reports attempted to sort out related sets of interlocking linkages.	إذ حاولت بعض التقارير استخراج مجموعات من الصﻻت المترابطة.
She never sets foot out of her apartment or her past.	أنها لا تخرج أبدا من شقتها أو ماضيها
Mobile sets Portable sets	أجهزة متحركة
This directive takes due account of the importance of establishing geographical and gender representation considerations in selecting staff for senior leadership positions and sets out mandatory training requirements for senior leadership.	ويأخذ هذا التوجيه في الحسبان على النحو الواجب أهمية تحديد اعتبارات تراعي التمثيل الجغرافي والجنساني عند اختيار الموظفين لشغل المناصب القيادية العليا، ويحدد متطلبات التدريب الإلزامية للقيادات العليا.
The document sets out Dutch environment policy for the next few years.	وهذه الخطة تحدد السياسة البيئية بهولندا خلال السنوات القليلة القادمة.
The constitution sets out the political culture of a free South Africa.	ويحدد الدستور الثقافة السياسية لجنوب أفريقيا التي تنعم بالحرية.
One of those sets of x's would cancel out and you're just	واحدة من الـ x تحذف
We gotta get out of the nose while he sets her down.	علينا أن نعود أدراجنا استعدادا للهبوط
The Agreement sets out details of land ownership, resource sharing and self government.	وهو يحدد تفاصيل ملكية الأراضي وتقاسم الموارد والحكم الذاتي.
Section 100.1 sets out a detailed definition of what constitutes a terrorist act'.	ويرد في المادة 100 1 تعريف مفصل لما يشكل عملا إرهابيا .
The outcome document sets out clear parameters and a timeframe for its establishment.	وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا زمنيا لإنشائها.
The road map sets out all the steps necessary for restarting the process.	فخريطة الطريق تحدد جميع الخطوات اللازمة لإحياء العملية.
Article 4 as drafted by the International Law Commission (ILC) sets out that	تنص الفقرة ٤ حسب صياغة لجنة القانون الدولي على ما يلي
The present report sets out the background, organization and objectives of the talks.	ويرد في هذا التقرير معلومات أساسية عن المحادثات وتنظيمها وأهدافها.
The travel requirements are set out below.	370 وينفذ مشروع إدارة المحتوى المؤسسي في إطار مشترك مع إدارة عمليات حفظ السلام وقسم إدارة المحفوظات والسجلات، وسوف يسمح لعدد وافر من البعثات والإدارات في المقر بالاطلاع بيسر على المعلومات والوثائق من بوابة على الشبكة العالمية (الويب).
Chapter 2 of the Criminal Code sets out the general principles of criminal responsibility.	يحدد الفصل 2 من القانون الجنائي المبادئ العامة للمسؤولية الجنائية.
The new protocol sets out the following issues to be given priority in cooperation	(ج) المــرأة والصحــــة
As requested, the present paper sets out the views of the Board of Auditors.	وبناء على الطلب فإن هذه الورقة تعرض آراء مجلس مراجعي الحسابات.
That table also sets out how they might be distributed among the existing groups.	كما يبين الجدول أيضا كيف يمكن توزيعها بين المجموعات الحالية.
The requirements for consultants are set out below	366 وترد الاحتياجات المتصلة بالاستشاريين أدناه
The requirements for consultants are set out below.	ثالثا الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة
Article 4 sets out the State measures that should be taken in order to achieve the purpose of the Declaration and is its most important part, together with article 2, which sets out the rights.	55 تنص المادة 4 على التدابير التي ينبغي أن تتخذها الدولة بغية تحقيق الغرض من الإعلان، وهذه المادة هي أهم جزء فيه، بالاقتران مع المادة 2، التي تبين الحقوق.
I m shaking out of fear or cold? No difference, it still sets my teeth chattering.	ترافقني الرجفة، بردا أو خوفا لا فرق، الأهم أنها تسبب صرير أسناني.
This sets out a common vision and set of strategies for future advances in immunization.	وهذا يبين وجود رؤية مشتركة ومجموعة من الاستراتيجيات ترمي إلى إحراز المزيد من التقدم في التحصين مستقبلا.
So he sets out, but along the way he has some wine and forgets everything.	حسنا خرج، ولكنه شرب بعد النبيذ ونسي كل شئ
Instruction Sets	مجموعة الأوامرName
Stencil Sets	تصدير الصفحة
Mobile sets	معدات متنقلة
Mobile sets	مجموعات متنقلة
Mobile sets	أجهزة ﻻسلكية متنقلة
The details of travel requirements are set out below	المجموع 5 بلايين دولار
Similarly, if Bush sets a short timetable, he may encourage the insurgents to wait him out.	وعلى نحو مماثل، فإذا ما وضع بوش جدولا زمنيا مختصرا ، فقد يشجع ذلك المتمردين على انتظار خروجه.
In 1998, the UN issued Guiding Principles on Internal Displacement, which sets out these legal rights.	وفي العام 1998 أصدرت الأمم المتحدة المبادئ التوجيهية بشأن الإزاحة الداخلية، والذي نص على منح النازحين المشردين هذه الحقوق القانونية.
The following text sets out to reflect the richness of the views expressed and suggestions made.	ويعكس هذا التقرير غنى الآراء التي أبديت والاقتراحات التي قدمت.
The policy provides guidelines and sets out principles for the implementation and coordination of gender issues.	وتضع السياسة خطوطا إرشادية ومبادئ لتطبيق وتنسيق الأمور الجنسانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية