Translation of XXXX to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement. | ويجوز أن يكون اتفاق التحكيم في شكل بند تحكيم وارد في عقد أو في شكل اتفاق منفصل. |
| The court was unable to find that the settlement agreement constituted a different and separate contract. | ولم تر المحكمة أن اتفاق التسوية يشك ل عقدا مختلفا ومنفصلا ، ولذلك لا يتجاوز ذلك الاتفاق شروط العقد الأصلية. |
| The Universal Postal Union (UPU) noted that it does not have a separate headquarters agreement with Switzerland. | أشار الاتحاد البريدي العالمي إلى أنه ليس لديه اتفاق مقر منفصل مع سويسرا. |
| Separate. Face the front. Separate. | انفصلوا. اتجهوا الى المقدمة. انفصلوا. اتجهوا الى المقدمة. |
| A separate, internationally verified agreement between the two parties on human rights issues would enhance the prospects for peace. | كما أن إبرام اتفاق منفصل بين الطرفين بشـأن قضايا حقوق اﻹنسان يمكن التحقق منه دوليا سيعـزز احتماﻻت السلم. |
| Separate from the flow, separate from you. | منفصل عنكم. أنا دكتور جيل بولت تايلور |
| Separate | منفصل |
| Separate | افصل |
| In 1949, the Arab Israeli war ended with an armistice agreement that divided Palestine into three parts, each under separate political control. | ففي العام 1949 انتهت الحرب بين إسرائيل والعرب باتفاق هدنة ق ـس م فلسطين إلى ثلاثة أقسام، كل منها تحت إدارة سياسية منفصلة. |
| Following further negotiations, it was determined that two separate three day extensions were required to come to an agreement on outstanding issues. | وإثر مفاوضات أخرى، تقرر أن التوص ل إلى اتفاق بشأن المسائل المعل قة يقتضي إعطاء مهلتين منفصلتين مدة كل منهما ثلاثة أيام. |
| You have the hydrogen separate plus the iodine separate. | لديك الهيدروجين بالإضافة إلى اليود منفصلين |
| Separate Path | منفصل المسار |
| Separate Path | المجموعة |
| Separate paths | افصل المسارات |
| Separate Image... | افصل الصورة... |
| Separate Image | افصل الصورة |
| Two. Separate | اثنين. منفصلة |
| Separate, men. | انقسمـوا يـا رجال. |
| It is possible that he might have been willing to sign a separate peace agreement with Israel, but for the Arab League's militant opposition. | ورغم أنه لم يتبين شيء في التحقيقات إلا أنه كان يعتقد أن سبب ذلك هو التخوف من إمكانية قيامه بتوقيع اتفاقية سلام منفصلة مع إسرائيل. |
| The Meeting also recalled its agreement to discuss further the establishment of such inventories at its twenty fifth session under a separate agenda item. | وذك ر الاجتماع أيضا باتفاقه على أن يواصل مناقشة وضع قوائم الجرد هذه في دورته الخامسة والعشرين في إطار بند مستقل في جدول الأعمال. |
| Create separate toolbars | إنشاء أشرطة الأدوات |
| Separate screen focus | افصل تركيز الشاشة |
| Show separate windows. | أظهر النوافذ المفصولة. |
| Show separate windows | أظهر النوافذ المفصولةNAME OF TRANSLATORS |
| Separate Channels Plugin | منفصل القنوات ملحقName |
| I become separate. | أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة |
| separate trust fund. | ـــــــــــــــــــ |
| Five separate households. | خمس أسر منفصلة |
| They'll separate us. | سيفرقاننا. |
| In separate gangs. | في مجموعات منفصلة |
| We didn't want to make a separate building and have separate content. | ونحن لم نكن نريد أن نجعل مبنى منفصل ومحتوى منفصل. |
| Separate provisional agendas for COP 11 and for COP MOP 1 will be prepared by the secretariat, in agreement with the President of the COP. | (أ) العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Some of these agreements involve a separate and legally autonomous body (typically a Conference of the Parties) that takes decisions in respect of the agreement. | وتتطلب بعض هذه الاتفاقات وجود هيئة منفصلة ومستقلة قانونيا (عادة ما تكون مؤتمر أطراف) تتخذ القرارات المتعلقة بالاتفاق. |
| Show in separate window | عرض في نافذة منفصلة |
| Separate clipboard and selection | افصل الحافظة و الاختيارات |
| Separate color intensity tables | جداول شدة لون منفصلة |
| View in Separate Column | المواصفات المتوف رة |
| Open in separate window | إفتح في نافذة منعزلة |
| View in Separate Column | مرور من خلال الأنبوب |
| View in Separate Column | اكتشف تلقائيا |
| You can separate out. | ويمكن ان نفصل بينهما على هذا النحو |
| Nothing can separate us. | لا شيء يمكن أن يفرقنا |
| Apostasy was a separate issue. | أما اﻻرتداد عن الدين فهو مسألة أخرى مستقلة. |
| Show file in separate viewer | أظهر الملف في عارض منفصل |
| Open folders in separate windows | افتح المجلدات في نوافذ منفصلة |
Related searches : Agreement
