Translation of "separate property" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Property - translation : Separate - translation : Separate property - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
limited community of property similar to community of property but with certain marital property being separate. | المشاركة المحدودة للممتلكات (limited community of property) تشبه مشاركة الممتلكات، ولكن مع انفصال بعض الممتلكات الزوجية المحددة. |
The property that the marital partner has at the time of entering a marriage remains his or her separate property. | وتظل هذه الملكية لدى الشريكين المتزوجين وقت الزواج ملكية منفصلة. |
The property that during marital community one of the marital partners obtains by some other legal basis is his or her separate property. | كما أن الملكية التي يتحصل عليها أي من الشريكين المتزوجين بناء على سند قانوني معين، إنما يمثل ملكية خاصة لأحدهما. |
As far as the property of marital partners is concerned, it can be separate and joint. | 295 بقدر ما يتصل الأمر بملكية الشريكين المتزوجين، فيمكن أن تكون هذه الملكية منفصلة أو مشتركة. |
According to the Married Women's Property Act, 1874 a married woman has the right of separate property and of taking legal proceedings in her own name. A married woman is liable for her contracts regarding her property. | ومن الناحية القانونية تتمتع المرأة، وفقا للشريعة الإسلامية، بنفس الحقوق التي للرجل في ملكية وحيازة الممتلكات وإدارتها والتصرف فيها. |
Persons whose property had been confiscated were, under section 23.2 of the Act, eligible to recover their property, subject to conditions to be spelled out in a separate restitution law. | وبات الأشخاص الذين صودرت ممتلكاتهم مؤهلين، بموجب المادة 23 2 من القانون، لاستعادتها رهنا بشروط سينص عليها قانون منفصل يتعلق بإعادة الممتلكات. |
The fate of cultural property detected by customs services during attempts to smuggle it out of the country is a separate issue. | ومصيــر الممتلكات الثقافيــة التــي تكتشفها السلطات الجمركية خﻻل محاوﻻت تهريبها الى خارج البﻻد، هي قضية منفصلة. |
Separate. Face the front. Separate. | انفصلوا. اتجهوا الى المقدمة. انفصلوا. اتجهوا الى المقدمة. |
Similarly, although the law stated that the husband administered the shared property of the couple, if he mismanaged it his wife could go to court and ask the judge to separate their property and dissolve their union. | وبالمثل، على الرغم من أن القانون ينص على أن الزوج يدير الممتلكات المشتركة للزوجين، إلا أنه إذا أساء إدارتها تستطيع الزوجة أن تلجأ إلى المحكمة وتطلب من القاضي أن يفصل ممتلكاتهما ويفسخ عقد الزواج. |
Separate from the flow, separate from you. | منفصل عنكم. أنا دكتور جيل بولت تايلور |
On the basis of the Law on Establishing the Institute for Standards, Measurement and Intellectual Property, the plan is to separate this office from the institute and to establish a separate Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina as an independent government administrative agency by the end of 2003, in accordance with the common practice in other countries. | واستنادا إلى القانون الخاص بإنشاء معهد المقاييس والملكية الفكرية، توجد خطة لفصل هذا المكتب عن المعهد وإنشاء معهد مستقل للملكية الفكرية في البوسنة والهرسك قبل نهاية عام 2003، بصفته مؤسسة إدارية حكومية مستقلة، وفقا للممارسات المعمول بها في بلدان أخرى. |
Separate | افصل |
Separate | منفصل |
Coercive expropriation of the property for public interests shall be permissible only in exceptional cases on the basis of a separate law for a fair compensation . | ولا يجوز نزع الملكية جبرا للمصلحة العامة إلا في حالات استثنائية وعلى أساس قانون خاص ومقابل تعويض عادل . |
You have the hydrogen separate plus the iodine separate. | لديك الهيدروجين بالإضافة إلى اليود منفصلين |
Separate Path | منفصل المسار |
Separate Path | المجموعة |
Separate paths | افصل المسارات |
Separate Image... | افصل الصورة... |
Separate Image | افصل الصورة |
Two. Separate | اثنين. منفصلة |
Separate, men. | انقسمـوا يـا رجال. |
For example, the introduction of the Sectional Property Act is aimed at reducing housing cost and providing security of tenure over separate units in multi unit housing developments. | فمثﻻ، يهدف قانون التملك القطاعي الى خفض كلفة اﻹسكان وتأمين حيازة التملك لوحدات منفصلة في اﻹنشاءات السكنية المتعددة الوحدات. |
Property | خصائص |
Property | الخاصية |
separate trust fund. | ـــــــــــــــــــ |
Create separate toolbars | إنشاء أشرطة الأدوات |
Separate screen focus | افصل تركيز الشاشة |
Show separate windows. | أظهر النوافذ المفصولة. |
Show separate windows | أظهر النوافذ المفصولةNAME OF TRANSLATORS |
Separate Channels Plugin | منفصل القنوات ملحقName |
I become separate. | أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة |
Five separate households. | خمس أسر منفصلة |
They'll separate us. | سيفرقاننا. |
In separate gangs. | في مجموعات منفصلة |
We didn't want to make a separate building and have separate content. | ونحن لم نكن نريد أن نجعل مبنى منفصل ومحتوى منفصل. |
e) the property acquired during marriage is joint property | (هـ) الممتلكات التي يتم حيازتها خلال الزواج تعد ملكية مشتركة |
Show in separate window | عرض في نافذة منفصلة |
Separate clipboard and selection | افصل الحافظة و الاختيارات |
Separate color intensity tables | جداول شدة لون منفصلة |
View in Separate Column | المواصفات المتوف رة |
Open in separate window | إفتح في نافذة منعزلة |
View in Separate Column | مرور من خلال الأنبوب |
View in Separate Column | اكتشف تلقائيا |
You can separate out. | ويمكن ان نفصل بينهما على هذا النحو |
Related searches : Separate Entities - Separate Meeting - Keep Separate - Separate Waste - Separate Collection - Separate Sheet - Separate Information - Separate Line - Separate Room - Separate Invoice - Separate Opinion - Separate Occasions