Translation of "round of sanctions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Round - translation :

مستدير - كروي

Round of sanctions - translation :

جولة من العقوبات

Sanctions - translation :

عقوبات

Keywords : الجولة Round مستديرة للجولة تجمعوا العقوبات عقوبات الاقتصادية الإقتصادية فرض

Examples (External sources, not reviewed)

India s detonation of a nuclear device in 1998, however, triggered a fresh round of US sanctions.	ولكن تفجير الهند لقنبلة نووية في عام 1998 كان سببا في استفزاز جولة جديدة من العقوبات الأميركية.
The writing on this wall became even clearer after the most recent round of sanctions negotiations.	وكان هذا المنطق شديد الوضوح بعد الجولة الأخيرة من المفاوضات الخاصة بتشديد العقوبات المفروضة على إيران.
That might seem crazy, especially given the likelihood of another round of economically crippling sanctions following the bombardment.	وقد يبدو هذا الجنون بعينه، ولاسيما في ضوء احتمالات فرض جولة أخرى من العقوبات الخانقة للاقتصاد بعد قصف كوريا الجنوبية.
Both Republicans and Democrats are threatening to pass a new round of tough sanctions against Iran in December.	ويهدد كل من الجمهوريين والديمقراطيين بتمرير جولة جديدة من العقوبات الصارمة ضد إيران في ديسمبر كانون الأول.
Hassan Rowhani s unexpected first round victory could open doors, both for diplomacy and for Iran s sanctions ravaged economy.	والواقع أن النصر غير المتوقع الذي حققه حسن روحاني من الجولة الأولى من الممكن أن يفتح الأبواب، للدبلوماسية والاقتصاد الإيراني الذي دمرته العقوبات.
February s test provoked another round of United Nations sanctions, drafted by the US and China, triggering an escalation of threats and provocations from the North.	والواقع أن اختبار فبراير استفز جولة أخرى من العقوبات التي فرضتها الأمم المتحدة، والتي صاغتها الولايات المتحدة والصين، الأمر الذي أدى إلى تصعيد في التهديدات والاستفزازات من جانب كوريا الشمالية.
The effects of the latest round of international sanctions on Iran are somewhat ambiguous they have weakened the country, but they do not seem to have weakened Ahmadinejad.	إن التأثيرات المترتبة على الجولة الأخيرة من العقوبات الدولية المفروضة على إيران غامضة بعض الشيء فقد أضعفت البلاد، ولكن لا يبدو أنها أضعفت أحمدي نجاد.
Round and round,	جوله وراء جوله
Dickon looked round and round about it, and round and round again.	بدا Dickon جولة وجولة حول هذا الموضوع ، وجولة وجولة ثانية.
Specification of sanctions	تحديد العقوبات
It goes round and round and up, and round and round and down.	تدور وتدور وتتجه للأعلى، وتدور وتدور وتنزل.
Such sanctions may include monetary sanctions.	ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات مالية.
Round three. Last round.	! روكو ! روكو
Round and round and round we go until forevermore	يدور ويدور يدور ندور ونطلب المزيد
Monitoring of sanctions implementation by sanctions committees and monitoring mechanisms, in accordance with relevant Council resolutions, can increase the effectiveness of sanctions.	13 ومن شأن قيام لجان الجزاءات وآليات الرصد برصد تنفيذ الجزاءات، وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، أن يزيد من فعالية الجزاءات.
Implementation of sanctions measures	ثانيا تنفيذ تدابير الجزاءات
Implementation of the sanctions	خامسا تنفيذ الجزاءات
Effectiveness of the sanctions	خامسا فعالية الجزاءات
Gather round, lads. Gather round.	تجمعوا يا فتيان تجمعوا
Gather round, lads, gather round!	اجتمعوا ايها الفتيان اجتمعوا
Round and round I go	بدوران ، بدوران لأسفل
We go round and round	ندور وندور
A more effective system is also needed to supervise the implementation of sanctions through the enforcement of quot sanctions imposed for violations of sanctions quot .	وهناك حاجة أيضا إلى نظام أكثر فعالية لﻹشراف على تنفيذ الجزاءات من خﻻل فرض quot جزاءات على انتهاكات الجزاءات quot .
Sanctions	الجزاءات
Sanctions	العقوبات
Round them up, round them up.	حولهم فوق، حولهم فوق
Basis of the sanctions regime	أساس نظام الجزاءات
Instead of trying to explore the possibilities presented by the Brazilian Turkish opening, the US quickly pushed the UN Security Council for more sanctions (the fourth round so far) on Iran.	وبدلا من محاولة استكشاف الاحتمالات التي قد يقدمها المدخل الذي فتحته المحاولة البرازيلية التركية، سارعت الولايات المتحدة إلى الضغط على مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لحمله على فرض المزيد من العقوبات على إيران (الجولة الرابعة من العقوبات حتى الآن).
Fourth Round of Talks	الجولة الرابعة من المحادثات
Big round of applause!	صفقة إلى هذه المجموعة!
Everything is just going round and round.	إن كل شئ يدور و يدور فى هذه الغرفة
We can't just go round and round.	لا يمكننا فقط الدوران والدوران.
Gather round, lads and lasses. Gather round.	واجمع حولي الآنسات والسيدات الجميلات
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	(ب) أن تتيح لجان الجزاءات فرصا لدول ثالثة تضررت بالجزاءات لكي تطلعها على التأثير غير المقصود للجزاءات الذي تعانيه والمساعدة التي تحتاجها لتخفيف حدة التأثير السلبي للجزاءات
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	(ب) أن تتيح لجان الجزاءات فرصا للدول الثالثة التي تضررت من الجزاءات لكي تطلعها على التأثير غير المقصود للجزاءات الذي تعانيه والمساعدة التي تحتاجها لتخفيف حدة التأثير السلبي للجزاءات
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	(ب) أن تتيح لجان الجزاءات فرصا للدول الثالثة المتضررة من الجزاءات لكي تطلعها على الأثر غير المقصود للجزاءات الذي تعانيه والمساعدة التي تحتاجها لتخفيف حدة الأثر السلبي للجزاءات
Poverty makes the world go round, the world go round, the world go round.	الأغنية ... الفقر هو ما يجعل العالم يسير ويستمر
Sanctions Blowback	نكسة العقوبات
14. Sanctions.	٤١ الجزاءات.
C. Sanctions	جيم الجزاءات
Apply sanctions?	بتطبيق العقوبات
Round	دائري
The False Promise of Targeted Sanctions	وعد العقوبات
(iii) Adequacy of sanctions (article 11)	3 مدى ملاءمة الجزاءات (المادة 11)
The use of force and sanctions	4 استخدام القوة والجزاءات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية