Translation of "risk their lives" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs. | إن العديد من الإيرانيين الشجعان كانوا على استعداد للمخاطرة بأرواحهم دفاعا عن معتقداتهم. |
They went on fighting the fire at the risk of their lives. | استمروا بمكافحة الحريق على حساب حياتهم. |
And they have to risk their lives almost every day to do this. | وعليهم أن يخاطروا بحياتهم تقريبا يوميا ليفعلوا هذا |
With American lives at risk | مع حياة الأمريكيين للخطر |
Many migrants travel under appalling conditions, often putting their health and lives at risk. | ويسافر كثير من المهاجرين في ظروف مرو عة، وكثيرا ما يعر ضون حياتهم للخطر. |
Normally, countries ask for shared sacrifice, as they ask their young men and women to risk their lives. | إذ أن الدول عادة تطلب التضحية من كل مواطنيها، بينما تطلب من شبابها أن يجازفوا بحياتهم. |
As a result, relief workers expose their lives to great risk in their efforts to alleviate human suffering. | ونتيجة لذلك، تتعرض أرواح العاملين في مجال اﻻغاثة لخطر كبير وهم يعملون من أجل تخفيف المعاناة اﻻنسانية. |
We risk our lives in many different ways. | أن نغامر بحياتنا بطرق مختلفة... |
At the risk of losing our own lives? | حتى لوفقدنا حياتنا |
For pregnant women, this lack of reliable electricity poses a significant risk to their own lives and those of their babies. | وبالنسبة للنساء الحوامل فإن هذا الافتقار إلى الطاقة الكهربائية يهدد حياتهن وحياة أطفالهن. |
They risk their lives daily, suffer arrest and torture, simply for attempting to report news of this repression. | إنهم يعرضون حياتهم للخطر في كل يوم، ويتعرضون لﻻعتقال والتعذيب، لمجرد محاولتهم اﻹبﻻغ عن أنباء هذا القمع. |
Haven't our lives been one long risk for months? | ألم تكن حياتنا مخاطرة كبيرة منذ شهور |
There are many more people willing to risk their lives to kill Americans than there were on September 11. | أما الآن فقد أصبحت أعداد هؤلاء المستعدين للتضحية بأرواحهم في سبيل قتل الأميركيين أكثر مما كانت في الحادي عشر من سبتمبر. |
Journalists report tragic stories of middle class Americans losing their jobs and homes, potentially putting their lives at risk without any social protection. | وينقل الصحافيون قصصا مأساوية تتحدث عن أميركيين من أبناء الطبقة المتوسطة خسروا وظائفهم ومساكنهم، وعرضوا أرواحهم للمخاطر من دون التمتع بأي قدر من الحماية الاجتماعية. |
For this significant group, leaving their homes means placing their lives and integrity at risk in 85 per cent of the national territory. | وهذه المجموعة الهامة من السكان التي قد تصل مع الفتيان إلى 75 في المائة، ترفض الخروج إلى العالم بسبب الخطر الذي يتهدد حياتها وسلامتها في ما يشكل 85 في المائة من أراضي البلد (). |
But are people really so unhealthily fat? Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk. | ولكن هل يعاني الناس حقا من البدانة المرضية إلى هذا الحد هناك بكل تأكيد أشخاص بدينون إلى حد السقم، ويعرضون حياتهم للخطر بسبب أوزانهم الزائدة. |
But that has not stopped peeps from occuypying the streets, and risk their lives to fight for a better world. | و لكن ذلك لم يردع الناس من إحتلال الشوارع و الم خاطرة بحياتهم من أجل عالم أفضل. |
After all, you boys risk your lives every day, don't you? | انك بهذا تخاطر بحياتك و أنتم أيها الأولاد , ألا تخاطرون بحياتكم كل يوم |
In a place where public services no longer function these unarmed volunteers risk their lives to help anyone in need, regardless of their religion or politics. These volunteer rescue workers have saved over 60,000 lives. | في أماكن تنعدم فيها الخدمات العامة يخاطر هؤلاء المتطوعين العزل بحياتهم لمساعدة من هم بحاجة لهم بغض النظر عن الدين أو الانتماء أو الرأي السياسي منقذين أكثر من 60,000 شخص حتى اليوم. |
And their lives. | وحياتهم |
All their lives. | كــل حيــاتهم |
People donate their blood to strangers, travel on humanitarian missions to places such as Haiti and the Sudan, and risk their lives to fight injustice elsewhere. | إن الناس يتبرعون بدمائهم لغرباء، ويسافرون في مهام إنسانية إلى أماكن مثل هايتي والسودان، ويخاطرون بحياتهم لمحاربة الظلم في أماكن أخرى. |
Police officers carried out risk assessments in cases where female victims claimed that their lives would be endangered if they returned to their countries of origin. | وبي نت أن ضباط الشرطة يجرون تقييمات للمخاطر في الحالات التي تدعي الضحايا الإناث فيها أن أرواحهن ستتعرض للخطر إن هن عدن إلى بلدانهن الأصلية. |
I hope you'll keep taking the risk of feeling in your lives. | آمل أن تستمروا طوال حياتكم في أن تخاطروا بأن تشعروا. |
The impression one gets is that many of the soldiers fighting for either side are reluctant to risk their lives in this struggle. | ٦١ ويسود انطباع بأن كثيرا من الجنود الذين يقاتلون لصالح أي طرف غير راغبين في فقد حياتهم في هذا الصراع. |
I stand for my men and women who are prepared to risk their lives for a less violent world for all of us. | وسوف أدافع عن الرجال والنساء الذين يضعون حياتهم على المحك من أجل عالم أقل عنف من أجلنا جميعا |
Many lost their lives. | وﻻقى العديدون حتفهم. |
living their flat lives. | وتعيش حياة مسطحة. |
They destroyed their lives. | لقد حطما حياة اولادهما |
Their lives were empty. | كانت حياتهما فارغة. |
lived out their lives. | منذ وجدت البشرية. |
Many lost their lives. | فقد الكثير حياتهم البعض سقط علي جانبي الطريق |
Even save their lives. | وحتى تنقذ حياتهم |
Row for their lives. | انه الشيء الوحيد ! |
Now, we risked Richard's life, it's only fair we risk our own lives. | الان لقد خاطرنا بحياة ريتشارد .. واعتقد انه من الملائم ان نخاطر بحياتنا ايضا |
At their own risk? | على مسؤوليتهم الشخصيـة |
On their effort, their honor, Libya lives. | على جهدهم و شرفهم ليبيا تعيش |
Lots of mysteries surround people in their everyday lives, their own personal lives, highly unstable. | الكثير من الغموض يحيط الناس في حياتهم اليومية وحياتهم الشخصية، وغير مستقرة إلى حد كبير. |
As to UNAVEM II personnel, they have continued to serve with dedication and exceptional courage in dangerous conditions, often putting their lives at risk. | فإنهم قد واصلوا الخدمة بنفان وبشجاعة نادرة في ظروف محفوفة بالمخاطر، وكثيرا ما عرضوا أنفسهم لﻷخطار. |
But a man who has friends... like the three who aren't here today... who are willing to risk their own lives for someone else.... | لكنالرجلالذيلديهأصدقاء... مثلالـ3الغيرموجوديناليوم ... المستعدينبالتضحيةبحياتهممنأجلشخصآخر... |
As a last resort, in the case of real trouble makers, they'll be informed they come into town at the risk of their lives. | كسبيل أخير، في حالة مثيري الشغب س ي ك ونون على علم بان مجيئهم إلى البلدة خطر على حيات هم. |
Reflecting such a concern, a religious leader stressed that electoral participation in Haiti should not require people to put their lives at risk to exercise their right to vote. | وأعرب أحد الزعماء الدينيين عن الانشغال نفسه، فأكد أنه ينبغي للمشاركة في الانتخابات بهايتي ألا تجبر الناس على تعريض حياتهم للخطر لممارسة حقهم في التصويت. |
If necessary, with your lives, and your children with their lives. | لو ضرورى فإحموها بأرواحكم و أرواح أبنائكم |
lost their lives that day. | فقدوا أرواحهم في ذلك اليوم. |
Gunpowder's new in their lives? | و هربوا مثل الأرانب المفزوعه البارود شيئا جديدا في حياتهم |
Related searches : Their Lives - Risk Lives - Lose Their Lives - Their Own Lives - Dedicate Their Lives - Cost Their Lives - Shape Their Lives - Of Their Lives - Dedicated Their Lives - Gave Their Lives - Share Their Lives - Risked Their Lives - In Their Lives - Lost Their Lives