Translation of "shape their lives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shape - translation :

شكل

Shape their lives - translation :

تشكل حياتهم

Their - translation :

هم

Keywords : حيوات بحياتنا يسكن حياتكم بحياتهم شكلها شكله تشكيل بحالة الشكل طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

quot People today have an urge an impatient urge to participate in the events that shape their lives.	quot الشعب لديه اليــوم رغبــة عارمــة وتلهف للمشاركـة في اﻷحداث التي تصوغ حياته.
According to most experts, linguistic processes shape the way people perceive the world, how they live their lives, and, ultimately, their mindset.	ووفقا لأغلب الخبراء، فإن العمليات اللغوية تعمل على تشكيل الطريقة التي ينظر بها الناس إلى العالم، والكيفية التي يعيشون بها حياتهم، وفي النهاية عقليتهم.
They want their shape to persist.	تريد لشكلها أن يبقى.
Some of the factors that will shape our lives appear to tug in different directions.	يبدو أن بعض العوامل التي ستشكل حياتنا في المستقبل تتجاذبنا في اتجاهات مختلفة.
And their lives.	وحياتهم
All their lives.	كــل حيــاتهم
They do it by changing their shape.	يعملوها من خلال تغيير اشكالهم
Global Youth Action is trying to impact policy and lobbying organizations and authorities to include youth decision and policy making processes that will inevitably shape their lives.	وتسعى الشبكة إلى التأثير على السياسات وعلى المنظمات والسلطات بغرض حثها على إشراك الشباب في عمليات صنع القرار والسياسات، التي ستشكل حياتهم حتما.
This way, and that way, it does not forget its shape and lives as a perfect plantain.	بهذه الطريقه وهذه الطريقه , فإنه لا ينسى شكله ويعيش كما موز الجنه
Many lost their lives.	وﻻقى العديدون حتفهم.
living their flat lives.	وتعيش حياة مسطحة.
They destroyed their lives.	لقد حطما حياة اولادهما
Their lives were empty.	كانت حياتهما فارغة.
lived out their lives.	منذ وجدت البشرية.
Many lost their lives.	فقد الكثير حياتهم البعض سقط علي جانبي الطريق
Even save their lives.	وحتى تنقذ حياتهم
Row for their lives.	انه الشيء الوحيد !
On their effort, their honor, Libya lives.	على جهدهم و شرفهم ليبيا تعيش
Lots of mysteries surround people in their everyday lives, their own personal lives, highly unstable.	الكثير من الغموض يحيط الناس في حياتهم اليومية وحياتهم الشخصية، وغير مستقرة إلى حد كبير.
If necessary, with your lives, and your children with their lives.	لو ضرورى فإحموها بأرواحكم و أرواح أبنائكم
Squarecut or pearshaped These rocks don't lose their shape	لكن المكعبات أو المنحنيات الماسات لن ينتهي جمالهن
lost their lives that day.	فقدوا أرواحهم في ذلك اليوم.
Gunpowder's new in their lives?	و هربوا مثل الأرانب المفزوعه البارود شيئا جديدا في حياتهم
How would their lives be different? Their impact?	كيف كانت حياتهم ستصبح مختلفة و مدى تأثيرهم
I took only their topknots, not their lives.	لم أخذ سوى خصل شعرهم وليس حياتهم
But squarecut or pearshaped These rocks don't lose their shape	لكن المكعبات أو المنحنيات الماسات لن ينتهي جمالهن
Their lives are still in danger.	إن حياة هؤﻻء ﻻ تزال معرضة للخطر.
People want to customize their lives.	يريد الناس إضفاء الطابع الشخصي على حياتهم.
It might just save their lives.	لأنها قد ستساهم في تغيير حياتهم
And 70 percent regained their lives.	70 منهم .. إستعادة حياتهم النفسية
Some may even lose their lives.	ربما يفقد البعض حياتهم
It will strengthen their resolve to rebuild their lives.	وستشد من أزرهم ﻹعادة بناء حياتهم.
_Z_ In order to protect themselves, they simply have to separate their dissident lives from their daily lives.	_Z_ يجب أن يفصل المعارضون حياتهم الشخصية عن حياتهم كمعارضين أو نشطاء، لحماية أنفسهم.
Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism.	الكثير من الناس ضحوا من أجل الشيوعية، والكثير من الناس ضحوا من أجل الرأسمالية.
What they need is a chance to shape their own futures.	وما يحتاجون إليه ليس أكثر من الفرصة لتشكيل مستقبلهم.
Many of their members paid for this with their lives.	وقد تحملت تلك المنظمات في سبيل ذلك تضحيات كلفتها أرواح الكثير من العاملين في صفوفها.
They have no control over their bodies or their lives.	ولا يملكون حق التصرف بأجسادهم ولا حتـي حياتهم
That's what they had all their lives.	لان تلكم هي كل ما سمعه هؤلاء الاطفال في حياتهم
Most weapons start out their lives legally.	تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية.
Lincoln's parents remained poor all their lives.	كان والدا لنكولن فقيرين طول حياتهما .
love to play throughout their entire lives.	تحب اللعب طيلة حياتها
And we're seeing people transform their lives.	نحن نشهد أناسا يغيرون حياتهم.
You have to look at their lives.	عليك أن تنظر إلى حياتهم
They just want to improve their lives.	كل ما أرادوه أن يحس نوا حياتهم.
And how might that change their lives?	وكيف يمكن ان تكون قد غيرت حياتهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية