Translation of "gave their lives" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They gave up their accustomed lives and marched to their holy labor.
تاركين حيواتهم الطبيعية زاحفين الى عملهم المقدس .
Tens of millions of people gave their lives for that victory.
ولقد ضحى عشرات الملايين من الناس بأرواحهم في سبيل ذلك النصر.
Let us remember with gratitude those who gave their lives for this great victory.
فلنتذكر بامتنان الذين ضحوا بأرواحهم من أجل هذا النصر الكبير.
In the territory of the former Yugoslavia nine Ukrainian servicemen gave their lives, and more than 30 persons were wounded.
وفي إقليــم يوغوســﻻفيا السابقة أزهقت أرواح تسعة جنود اوكرانيين وجرح اكثر من ٣٠ شخصا.
And their lives.
وحياتهم
All their lives.
كــل حيــاتهم
To this day, and with unabated pain, Belarussians recall the victims who gave their lives for the sake of victory over Naziism.
إذ لا يزال أهل بيلاروس يتذكرون، حتى اليوم، بألم لا هوادة فيه، الضحايا الذين وهبوا أرواحهم من أجل الانتصار على النازية.
They tracked 600,078 nuns over the course of their lives, and a lot of the nuns even gave permission that upon their death they could be autopsied.
تعقبوا 600,078راهبة خلال حياتهن والكثير من الراهبات سمحن بأنه بعد موتهن يمكن تشريحهن.
Many lost their lives.
وﻻقى العديدون حتفهم.
living their flat lives.
وتعيش حياة مسطحة.
They destroyed their lives.
لقد حطما حياة اولادهما
Their lives were empty.
كانت حياتهما فارغة.
lived out their lives.
منذ وجدت البشرية.
Many lost their lives.
فقد الكثير حياتهم البعض سقط علي جانبي الطريق
Even save their lives.
وحتى تنقذ حياتهم
Row for their lives.
انه الشيء الوحيد !
On their effort, their honor, Libya lives.
على جهدهم و شرفهم ليبيا تعيش
1. Salutes the members of UNTAC particularly those who gave their lives in order to make possible this extraordinary demonstration by the Cambodian people
١ يحي أفراد سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا، وخاصة من ضحوا بحياتهم من أجل تمكين الشعب الكمبودي من جعل هذا الحدث غير العادي حقيقة واقعة
Lots of mysteries surround people in their everyday lives, their own personal lives, highly unstable.
الكثير من الغموض يحيط الناس في حياتهم اليومية وحياتهم الشخصية، وغير مستقرة إلى حد كبير.
If necessary, with your lives, and your children with their lives.
لو ضرورى فإحموها بأرواحكم و أرواح أبنائكم
lost their lives that day.
فقدوا أرواحهم في ذلك اليوم.
Gunpowder's new in their lives?
و هربوا مثل الأرانب المفزوعه البارود شيئا جديدا في حياتهم
How would their lives be different? Their impact?
كيف كانت حياتهم ستصبح مختلفة و مدى تأثيرهم
I took only their topknots, not their lives.
لم أخذ سوى خصل شعرهم وليس حياتهم
They gave them their name.
بأن أعطوهم أسمائهم
Their faith gave them strength.
أيمانهم أعطاهم قوة .
Their joy gave them song.
سعادنهم تجعلهم يغنون .
Many casualties have been suffered by United Nations forces and humanitarian assistance personnel, among them Spanish nationals who gave their lives in the quest for peace.
وقد منيت قوات اﻷمم المتحدة واﻻفراد الذين يعملون في مجال المساعدة اﻻنسانية باصابات عديدة، وكان من بينهم مواطنون أسبان ضحوا بحياتهم في خدمة السلم.
Their lives are still in danger.
إن حياة هؤﻻء ﻻ تزال معرضة للخطر.
People want to customize their lives.
يريد الناس إضفاء الطابع الشخصي على حياتهم.
It might just save their lives.
لأنها قد ستساهم في تغيير حياتهم
And 70 percent regained their lives.
70 منهم .. إستعادة حياتهم النفسية
Some may even lose their lives.
ربما يفقد البعض حياتهم
It will strengthen their resolve to rebuild their lives.
وستشد من أزرهم ﻹعادة بناء حياتهم.
_Z_ In order to protect themselves, they simply have to separate their dissident lives from their daily lives.
_Z_ يجب أن يفصل المعارضون حياتهم الشخصية عن حياتهم كمعارضين أو نشطاء، لحماية أنفسهم.
Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism.
الكثير من الناس ضحوا من أجل الشيوعية، والكثير من الناس ضحوا من أجل الرأسمالية.
He gave us two soap dolls, a broken watch and chain, a knife... and our lives.
أعطانا دميتين ساعة محطمة وسلسلة ....
We would like to pay tribute to those Nepalese soldiers and to the others who gave their lives in the relentless pursuit of international peace and security.
ونود أن نشيد بجنود نيبال وغيرهم الذين قدموا أرواحهم في سعيهم الدؤوب من أجل تحقيق السلم واﻷمن الدوليين.
Together, we offered a final, proud salute to the colors under which more than a million of our fellow citizens fought and several thousand gave their lives.
معا قدمنا تحية أخيرة إلى إلى العلم الذي حارب من أجله أكثر من مليون من مواطنينا والعديد من أعطى ألف حياتهم. نجتمع هذه الليلة معرفة أن هذا الجيل من الأبطال و
Many of their members paid for this with their lives.
وقد تحملت تلك المنظمات في سبيل ذلك تضحيات كلفتها أرواح الكثير من العاملين في صفوفها.
They have no control over their bodies or their lives.
ولا يملكون حق التصرف بأجسادهم ولا حتـي حياتهم
Millions of young Poles and Russians, Ukrainians and Belarussians, Englishmen and Americans gave their lives so that nations could live in peace, security and respect for human rights.
لقد جاد ملايين الشباب من البولنديين والروس والأوكرانيين وأبناء بيلاروس والانكليز والأمريكيين بأرواحهم لتعيش الأمم في سلام وأمن واحترام لحقوق الإنسان.
That's what they had all their lives.
لان تلكم هي كل ما سمعه هؤلاء الاطفال في حياتهم
Most weapons start out their lives legally.
تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية.
Lincoln's parents remained poor all their lives.
كان والدا لنكولن فقيرين طول حياتهما .

 

Related searches : Their Lives - Gave Their Consent - Gave Their Approval - Gave Their All - Gave Their Best - Lose Their Lives - Their Own Lives - Dedicate Their Lives - Cost Their Lives - Shape Their Lives - Of Their Lives - Dedicated Their Lives - Share Their Lives - Risked Their Lives