Translation of "retroactive payment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Payment - translation :

دفع

Retroactive - translation :

اثر رجعي

Retroactive payment - translation :

دفع بأثر رجعي

Keywords : الدفعة دفعة كدفعة السداد للدفع

Examples (External sources, not reviewed)

(Claim by internationally recruited United Nations General Service staff member for retroactive payment of allowances granted to her prospectively after Judgement No. 408 Rosetti)	)دعوى مقامة من موظفة من فئة الخدمات العامة معينة دوليا تطلب فيها أن تدفع لها بأثر رجعي البدﻻت التي تقرر بعد صدور الحكم ٤٠٨ روزيتي منحها إياها بدون أثر رجعي(
Retroactive application of the Anti Terrorism Act	4 حول تطبيق القانون المتعلق بمكافحة الإرهاب بأثر رجعي
(Claim by UNDP staff member whose status was converted in 1983 from the Field Service to the Professional category, that the payment of two additional steps recommended by the JAB be made retroactive to the date of the conversion)	)دعوى مقامة من موظف ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تغير مركزه في عام ١٩٨٣ من فئة الخدمة الميدانية إلى الفئة الفنية، ويطالب بأن تسدد له بأثر رجعي حتى تاريخ التحويل مستحقات الدرجتين اﻹضافيتين اللتين أوصى بهما مجلس الطعون المشترك(
You receive without payment, give without payment.	م ج انا أ خ ذ ت م م ج انا أ ع ط وا
The retroactive approval of contracts with consultants should be discontinued immediately (para. 102).	ينبغي التوقف فورا عن منـح موافقات بأثــر رجعي علــى عقود التعيينات المبرمة مــع الخبراء اﻻستشاريين )الفقرة ١٠٢(.
These recalculations will have to be done, for the most part, manually they will involve, in addition to the recalculation of the initial entitlement, the tracing of historical payment data and the calculation of the retroactive adjustments due for each period, taking into account the rates of exchange in effect when each monthly payment was originally made.	وستجرى عمليات إعادة الحساب ، في معظمها، يدويا وسوف تنطوي، إلى جانب إعادة حساب اﻻستحقاق اﻷصلي، على تتبع بيانات المدفوعات السابقة وحساب التعديﻻت المستحقة عن كل فترة بأثر رجعي، مع مراعاة أسعار الصرف السارية عند دفع كل مبلغ شهري في اﻷصل.
Payment	4 السداد
Payment	الدفعThe name of the person buying songs from magnatune
Payment	الدفعة
Payment.	الثمن
The retroactive approval of contracts with consultants should be discontinued immediately (rec. 6 (e)).	ينبغــــي التوقـــف فورا عن الموافقـــة بأثــر رجعــي على العقـــود المبرمة مع الخــبراء اﻻستشاريين )التوصية ٦ )ﻫ((.
by the retroactive increases in the mission subsistence allowance rates referred to under item 1.	وقد قوبلت الوفورات المسقطة في بدل اﻹقامة للبعثة بزيادات بأثر رجعي في معدﻻت بدل اﻹقامة للبعثة سبقت اﻹشارة اليها تحت البند ١.
Processing Payment	جاري المعالجة الدفع
Payment received	المبالغ المحصلة ٣٥٧ ٤١٠ ٤٤١
Payment. Truly.	هذا اجرهم يا كولونيل اجر
National payment systems operate electronic based payment products and services.	إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.
Non payment or late payment of contributions to peace keeping operations	عـــدم ســداد المساهمات في عمليات حفظ السلم أو التأخر في سدادها
Right to payment	الحق في السداد
(2) Payment order	'2 أمر الدفع
(3) Payment request	'3 طلب الدفع
Payment of contributions	تسديد الاشتراكات
New payment plans	ألف خطط التسديد الجديدة
Payment per period	الدفعة لكل دورة
Vendors apos payment	سداد البائعين
in banks payment	فــي الطريق
Make 5,000 payment.	دفع 5.000 دولار.
The next payment?	الدفعة التالية
What about payment?	ماذا عن الدفع
Payment in advance.	الدفع مقدم
The Decree also explicitly provides in paragraph 4 that the punishment of tattooing shall have retroactive effect.	وينص القرار صراحة كذلك في الفقرة ٤ منه على أن عقوبة الوشم تنفذ بأثر رجعي.
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.	ونظرا لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم.
Multi year payment plans	وإذ ترحب بانضمام سويسرا وتيمور ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة،
Debtor's discharge by payment	إبراء ذمة المدين بالسداد
(4) Payment by cheque.	'4 الشيكات.
Payment 5. Goods Release	5 الإفراج عن السلع
Status of payment plans	باء حالة خطط التسديد
Payment for environmental services	دفع ثمن الخدمات البيئية
Could not process payment	غير قادر على حفظ قائمة التشغيل.
Payment received 52 105.9	المدفوعات المقبوضة
Initiate payment to Governments	اتخاذ إجراءات الدفع للحكومات
(c) Less payment received	)ج( مطروحا منه المدفوعات المحصلة
STATEMENT XVII Pre payment	البيان السابع عشر
Payment of the benefit	دفع اﻻستحقاقات
You do your payment.	.ثم سداد المبالغ المستحقة
Here's 50 down payment.	هاك 50 دولارا تحت الحساب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية