Translation of "retroactive adjustment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adjustment - translation :

تعديل

Retroactive - translation :

اثر رجعي

Retroactive adjustment - translation :

التعديل بأثر رجعي

Keywords : تعديل التعديل التكيف بتعديل تأقلم

Examples (External sources, not reviewed)

Retroactive application of the Anti Terrorism Act	4 حول تطبيق القانون المتعلق بمكافحة الإرهاب بأثر رجعي
The retroactive approval of contracts with consultants should be discontinued immediately (para. 102).	ينبغي التوقف فورا عن منـح موافقات بأثــر رجعي علــى عقود التعيينات المبرمة مــع الخبراء اﻻستشاريين )الفقرة ١٠٢(.
Adjustment	الملائمة
The retroactive approval of contracts with consultants should be discontinued immediately (rec. 6 (e)).	ينبغــــي التوقـــف فورا عن الموافقـــة بأثــر رجعــي على العقـــود المبرمة مع الخــبراء اﻻستشاريين )التوصية ٦ )ﻫ((.
Automatic Adjustment	الملائمة
Manual Adjustment	الملائمة
Perspective Adjustment...	المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment	المنظور الملائمة
Inflation adjustment	المرفق الخامس
Adjustment Type	الملائمة النوع
HSV Adjustment	تعديل HSV
Color Adjustment	منحنيات تعديل اللون...
HSV Adjustment...	تعديل HSV
Adjustment Layer	خصائص القناع
Adjustment Layer...	الحجم
No Adjustment	لا ضبط
Percentage adjustment	النسبة المئوية للتعديل الموصى بهـا
Adjustment a	تسويات)أ(
(deficit) adjustment	تسوية)أ( الصندوق
by the retroactive increases in the mission subsistence allowance rates referred to under item 1.	وقد قوبلت الوفورات المسقطة في بدل اﻹقامة للبعثة بزيادات بأثر رجعي في معدﻻت بدل اﻹقامة للبعثة سبقت اﻹشارة اليها تحت البند ١.
Pension adjustment system	نظام تسوية المعاشات التقاعدية
(c) Currency adjustment	(ج) التصحيح الخاص بصرف العملة
Debt burden adjustment	4 تسوية عبء الديون
Font size adjustment	عد ل حجم الخط
Automatic level adjustment	ضبط آلي للمستوى
Color Adjustment curves...	منحنيات تعديل اللون...
Adjustment Layer Properties	أضف...
Line Feed Adjustment	ضبط سطر التلقيم
No Color Adjustment	لا لضبط الألوان
Post adjustment reduction	التخفيض في تسوية المقر
Structural adjustment programme	برنامج التكييف الهيكلي
Post adjustment reduction	خفض تسوية مقر العمل
Adjustment for biennialization	التعديل المتعلق بالتحـول لفترة السنتيـن
Claims and adjustment	المطالبات والتسويات
The Decree also explicitly provides in paragraph 4 that the punishment of tattooing shall have retroactive effect.	وينص القرار صراحة كذلك في الفقرة ٤ منه على أن عقوبة الوشم تنفذ بأثر رجعي.
Post adjustment Post adjustment classification (PAC) is based on classification the post adjustment index and is expressed in classes and or multipliers.	تصنيف تسوية مقر العمل يستند تصنيف تسوية مقر العمل الى الرقم القياسي لتسوية مقر العمل، ويعبر عنه بالفئة أو المضاعف أو كليهما.
F. Post adjustment matters	واو المسائل المتصلة بتسوية مقر العمل
Working Hours (Adjustment) Act	قانون (تعديل) ساعات العمل
(f) Currency exchange adjustment	(و) تصحيحات صرف العملة
Black ink density adjustment.	ضبط كثافة الحبر الأسود.
Adjustment a Total (net)	التسوية)أ(
(vii) Claims and adjustment	apos ٧ apos المطالبات والتسويات
G. Post adjustment issues	زاي المسائل المتصلة بتسوية مقر العمل
b Including post adjustment.	)ب( بما في ذلك تسوية مقر العمل.
(b) Structural adjustment policies	)ب( سياسات التكيف الهيكلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية