Translation of "responsible for delivering" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Government is responsible for delivering services, but it is up to civil society to be vigilant and ensure that officials work toward these aims.
فالحكومة مسؤولة عن تقديم الخدمات، ولكن يتعين على المجتمع المدني أن يكون يقظا وأن يتأكد من عمل المسؤولين في اتجاه تحقيق هذه الأهداف.
Development team The development team is responsible for delivering potentially shippable increments (PSIs) of product at the end of each sprint (the sprint goal).
فريق التنمية مسؤولة عن تقديم زيادات (اصدارات) محتملة ممكن تسليمها من المنتج potentially shippable increments (PSIS) في نهاية كل سبرنت (هدف السبرنت).
Accountability demands that those providing resources, delivering programmes and services and receiving assistance are held liable, answerable, and responsible.
وتستدعي المساءلة من الأفراد الذين يوفرون الموارد، وينفذون البرامج ويقدمون الخدمات، ويتلقون المساعدات أن يكونوا خاضعين للمساءلة والمحاسبة وأن يمتلكوا حسا بالمسؤولية.
The food situation in the camps remained very precarious for the following reasons WFP had been responsible for delivering five basic commodities (grains, pulses, oil, sugar and salt).
70 إن الوضع الغذائى فى المخيمات سيء جدا للأسباب الآتية برنامج الأغذية العالمى مسؤول عن توفير خمسة منتجات أساسية (البقول والخضروات والزيت والسكر، والملح).
Such groups would be given detailed terms of reference, an agreed timetable for delivering outputs and a Chair responsible for monitoring discussions and submitting written contributions to the Committee.
وسيعهد إلى هذه الأفرقة بتقديم نواتج وفقا لاختصاصات تفصيلية وجدولا متفقا عليه، وستعطي منصبا رئاسيا يتولى شاغله متابعة المناقشات وتقديم مساهمات خطية للجنة.
Of course, Mobutu s boundless corruption challenges us to be thoughtful about foreign aid, both about how the money is spent and who is responsible for delivering assistance.
مما لا شك فيه أن فساد موبوتو الذي لـم يحده أي حد يدعونا إلـى الحرص حين نفكر في المعونات الأجنبية، سواء من حيث كيفية إنفاقها أو فيما يتصل بتحديد الجهة المسئولة عن تقديم المساعدة.
III. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR DELIVERING PROGRAMMES AND SERVICES
ثالثا المسؤولية اﻹدارية عن إنجاز البرامج والخدمات
The Director is appointed by the Secretary General. The Director is responsible for all aspects of College management and is accountable for delivering results within the policy framework established by the Board.
يعين الأمين العام مدير الكلية، وهو مسؤول عن إدارة الكلية بجميع جوانبها ويتحمل المسؤولية عن تحقيق النتائج ضمن إطار السياسة العامة الذي يضعه المجلس.
UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in
مكتب الأمم المتحدة المعني بمكافحة الإرهاب
Delivering a message .
فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Were you delivering? Or...
هل انت من خدمة توصيل الطلبات
Delivering at this hour!
توص ل في هذه الساعة !
Responsible for
1 وكانت مسؤولة عن
Greater accountability for delivering on gender equality commitments required better tools.
7 واستطردت قائلة إن وجود قدر أكبر من المساءلة عن تقديم التزامات بشأن المساواة بين الجنسين يتطلب أدوات أفضل.
III. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR DELIVERING PROGRAMMES AND SERVICES . 19 33 7
ثالثا المسؤولية اﻹدارية عن إنجاز البرامج والخدمات
(b) Delivering emergency humanitarian assistance.
(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ.
(b) delivering emergency humanitarian assistance .
(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ .
(b) Delivering emergency humanitarian assistance .
(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ .
You're delivering it. People are operating.
الآن تستطيع أن تقول أن البرنامج يعمل. تقوم بتوصيله للعملاء. المستخدمين يقومون باستعماله. فهذه المراحل مختلفة
The vehicle delivering the divine seeds.
الآله التي تحمل البذور
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.
وأخيرا، يتحمل المجتمع الدولي مسؤولية خاصة عن تقديم المنافع العالمية العامة.
The deadline for delivering universal energy access is 2030. Will you join us?
إن عام 2030 هو الموعد النهائي لتحقيق هدف وصول الطاقة إلى مختلف أنحاء العالم، فهل تنظم إلينا في تحقيق هذا المسعى
I'm responsible for you.
أنا مسؤول عنك .
The PRESIDENT Thank you, Mr. Ordzhonikidze, for delivering the message from Mr. Kofi Annan.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) شكرا لك أيها السيد أوردجونيكيدز ه على إلقاء هذه الرسالة الموجهة من السيد كوفي أنان.
Are governments delivering services to the citizens?
هي الحكومات تقدم الخدمات للمواطنين
People delivering lunch boxes in Soma City.
الأشخاص الذين يوصلون علب الطعام في مدينة سوما.
I'm delivering Americanstyle quick on the draw.
أنا أقوم بالتوصيل على الطريقة الأميريكية، الطريقة الأسرع.
I'm responsible for protecting her.
أنا مسؤول عن حمايتها.
Who is responsible for equality?
من المسؤول عن المساواه
Responsible for Fifth Committee issues
مسؤول عن مسائل اللجنة الخامسة
PERSONS PRESUMED RESPONSIBLE FOR VIOLATIONS
اﻷشخاص الذين اعتبروا مسؤولين عن اﻻنتهاكات
The Section is responsible for
وهو مسؤول عما يلي
The Unit is responsible for
والوحدة مسؤولة عما يلي
I'll be responsible for that.
سأكون مسئولة عـن ذلك
Are you responsible for this?
هل أنت مسئول عن هذا
He's responsible for Torrey's killing.
أخوك مسؤول عن مقتل صديقي توري
You're responsible for what happened.
أنت المسؤول عما حدث
I'm responsible for you now.
انا مسئول عنك الآن
I feel responsible for you.
وكوننا نتشارك خط الهاتف فإنني اشعر بنوع من المسؤوليه تجاهك
From this rostrum, we are holding the countries responsible for that interference responsible for the consequences.
ومن هذه المنصة، ن حمل البلدان المسؤولة عن ذلك التدخل العواقب الناجمة عنه.
'Ministers will be delivering messages from ISIS territory'
الوزراء سيرسلون تسجيلاتهم المصورة من المناطق التي يسيطر عليها تنظيم الدولة
Tomorrow, I'm delivering them to Baron Gruda personally.
غدا سأقوم بتسليمهما للبارون شخصيا
Like he was the mailman delivering the mail.
وك انه ساعي البريد الذي ي سل م البريد .
You aren't responsible for that mess.
أنت لست مسؤؤلا عن تلك الفوضى.
You aren't responsible for that mess.
أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى.

 

Related searches : For Delivering - Delivering For - Responsible For - Delivering Value For - Those Responsible For - Responsible For Delivery - Department Responsible For - Largely Responsible For - Responsible For Operating - Primary Responsible For - Responsible For Processing - Responsible For Preparation - Most Responsible For - Responsible For What