Translation of "requirements for managers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Communication skills for managers | مهارات اﻻتصال للمديرين |
There are therefore specific requirements for those databases, which do not necessarily involve the managers of the libraries not concerned with the systems. | ولذلك فإن هناك احتياجات نوعية لقواعد البيانات هذه، ﻻ تنطوي بالضرورة على مشاركة مديري المكتبات غير المهتمة بالنظم. |
(a) Training for all project managers | )أ( تدريب جميع مديري المشاريع |
In the Public Service, women account for 24 of senior managers and 41 of middle managers. | وفي القطاع العام، تمثل المرأة 24 في المائة من كبار المديرين و41 في المائة من المديرين من مستوى الإدارة المتوسط. |
Waiting for other software managers to quit | في انتظار مديرو البرمجيات الأخرى حتى تنتهي |
(d) Reinforcing managers' accountability for their staff. | (د) تعزيز مساءلة المديرين عن موظفيهم. |
That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people. | هذا الى حد كبير ما .. هم المدراء , وانهم لمقاطعة الناس. |
The fees vary for each of the managers contracted. | وتختلف الأتعاب بالنسبة لكل مدير من المديرين المتعاقد معهم. |
Course for Senior Managers in Public Service, Training Institute, Commission for Administration | دورة لكبار المديرين في الخدمة العامة، معهد التدريب، لجنة الإدارة |
Leaders and Managers | زعماء ومدراء |
Learning Managers Forum | واو منتدى مديري التعلم |
Greet the managers. | القى التحية على المخرجيين |
That's long enough for a generation of managers to retire. | انها مدة طويلة بما يكفي لتقاعد جيل مديرين. |
Several organizations confirmed that they had conducted training for managers and that these managers were now more comfortable with writing job descriptions. | وأكدت عدة منظمات أنها أجرت تدريبات للمديرين وأن هؤلاء أصبحوا الآن أكثر قدرة على كتابة توصيف الوظائف. |
While the Committee believes that a means for ensuring transparency is important, more practical and realistic reporting requirements would, in fact, create an incentive for managers to fully comply with what is requested of them. | وفي حين أن اللجنة تؤمن بأهمية وجود وسيلة لكفالة الشفافية، فإن جعل متطلبات الإبلاغ عملية وواقعية بقدر أكبر سيوجد بالفعل حافزا للمديرين على الامتثال امتثالا تاما لما هو مطلوب منهم. |
Resource requirements for | اﻻحتياجات من الموارد لسنة |
Line managers, for example, must be held accountable for budgets under their control. | ويجب أن يتحمل المديرون المباشرون المسؤولية عن الميزانيات التي تخضع لرقابتهم. |
For starters, the votes on company managers pay are non binding. | فبادئ ذي بدء، التصويت على رواتب مديري الشركات ليس ملزما. |
The site managers used Twitter for organizing and promoting the event. | يستخدم مديري ومنظمي الموقع حسابات على تويتر لتنظيم وتعزيز الحدث. |
It is natural for managers to be seen as role models. | تعزيز التفوق الإداري. |
Training adapted to the requirements of specific programmes was provided to more than 365 senior managers and staff and to 50 delegates at four duty stations. | وقدم التدريب المـعـد وفقا لمتطلبات برامج محددة إلى أكثر من 365 من كبار المديرين والموظفين وإلى 50 من المندوبين في أربعة مراكز عمل. |
(e) The Service should reassess the requirements for additional investment officers, especially for North American securities, and or consider outsourcing a portion of the North American equity portfolio to outside discretionary investment managers (AS2001 95 1 22). | (هـ) على الدائرة إعادة تقييم الاحتياجات اللازمة من موظفي الاستثمارات الإضافيين، ولا سيما للأوراق المالية لأمريكا الشمالية، و أو النظر في إحالة جزء من حافظة أسهم أمريكا الشمالية إلى مديري استثمارات خارجيين لديهم سلطة تقديرية (AS2001 95 1 22). |
For managers, the concept of accountability has an added dimension not only are managers held accountable for their own performance, but they are also held accountable for the performance of their subordinates. | وبالنسبة للمديرين، يﻻحظ أن مفهوم المساءلة له ب عد آخر فالمديرون ﻻ يعدون مسؤولين عن أدائهم فحسب، بل أنهم يعدون مسؤولين أيضا عن أداء مرؤوسيهم. |
(j) Additional requirements for | )ي( |
(f) Organization of regional training workshops for project managers and their counterparts | )و( تنظيم حلقات تدريبية إقليمية لمديري المشاريع ونظرائهم |
Connection managers should be used | يجب استعمال مدراء الاتصال |
Who knew about extension managers? | من كان يعرف عن مدير الإضافات |
by the managers ( angels ) affair . | فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في . |
Oversight reports to programme managers | دال التقارير المقدمة إلى مديري البرامج |
Messaging using Telepathy connection managers. | التخاطرComment |
managers in the United Nations | جيم تحديــد مسؤولية مديــري البرامج فــي اﻷمــم المتحدة ومساءلتهم |
The managers are going crazy. | سيجن المخرجون |
Who knew about extension managers? | من كان يعرف عن مدير الإضافات (في نظام التشغيل) |
There is a need for management training skills for middle and senior managers at UNPROFOR. | هناك حاجة الى توفير المهارات في التدريب اﻹداري للمديرين على مستوى اﻹدارة العليا والوسطى في قوة اﻷمم المتحدة للحماية. |
Similarly only 12 and 7 of women are among the department managers and general managers respectively. | وبالمثل، لا يوجد غير 12 في المائة و7 في المائة من النساء بين مديري الإدارات والمديرين العامين، على التوالي. |
This system rewards managers for taking risks, even when the risk is excessive. | وهذا النظام يكافئ المديرين على خوض المجازفة، حتى ولو كانت المجازفة مفرطة. |
The outputs proposed for discontinuation therefore reflected the submissions of individual programme managers. | وتعكس النواتج المقترح وقفها تقارير قدمها فرادى مدراء البرامج. |
Programme managers have been asked to provide more details in their cost plans, and a number of requests for allotments have been returned to the programme managers for lack of adequate information. | وطلب الى مديري البرامج تقديم المزيد من التفاصيل في خططهم الخاصة بالتكاليف، وأعيد عدد من طلبات المخصصات الى مديري البرامج لعدم كفاية المعلومات الواردة فيها. |
Requirements for the permanent premises | ألف الاحتياجات لأماكن العمل الدائمة |
(iii) Fuel requirements for generators | '3 الاحتياجات من وقود المولدات |
Summary of requirements for vehicles | موجز المتطلبات من المركبات |
Summary of requirements for generators | موجز المتطلبات من المولدات |
Summary of requirements for vehicles | بيان المعدات |
Summary of requirements for public | موجز اﻻحتياجات من المعدات اﻹعﻻمية |
Summary of requirements for vehicles | وصف المعدات جميـــع |
Related searches : For Managers - Implications For Managers - Requirements For - Women Managers - Managers Face - Two Managers - Existing Managers - Emerging Managers - Female Managers - Entrenched Managers - Eligible Managers - Managers Leadership - Managers Meeting - Related Managers