Translation of "related managers" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In a related matter, the Advisory Committee notes an increasing trend in the Secretariat to appoint deputies to senior managers.
61 وهناك مسألة متصلة بذلك، هي ما تلاحظه اللجنة الاستشارية من تزايد الاتجاه في الأمانة العامة إلى تعيين نواب لكبار المديرين.
The Programme furthermore provides guidance to project managers and field offices on issues related to the procurement of goods and services.
ويقدم هذا البرنامج علاوة على ذلك التوجيه اللازم إلى مديري المشاريع والمكاتب الميدانية حول المسائل المتعلقة باشتراء السلع والخدمات.
Leaders and Managers
زعماء ومدراء
Learning Managers Forum
واو منتدى مديري التعلم
Greet the managers.
القى التحية على المخرجيين
Communication skills for managers
مهارات اﻻتصال للمديرين
Connection managers should be used
يجب استعمال مدراء الاتصال
Who knew about extension managers?
من كان يعرف عن مدير الإضافات
by the managers ( angels ) affair .
فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Oversight reports to programme managers
دال التقارير المقدمة إلى مديري البرامج
Messaging using Telepathy connection managers.
التخاطرComment
managers in the United Nations
جيم تحديــد مسؤولية مديــري البرامج فــي اﻷمــم المتحدة ومساءلتهم
The managers are going crazy.
سيجن المخرجون
Who knew about extension managers?
من كان يعرف عن مدير الإضافات (في نظام التشغيل)
In the Public Service, women account for 24 of senior managers and 41 of middle managers.
وفي القطاع العام، تمثل المرأة 24 في المائة من كبار المديرين و41 في المائة من المديرين من مستوى الإدارة المتوسط.
Similarly only 12 and 7 of women are among the department managers and general managers respectively.
وبالمثل، لا يوجد غير 12 في المائة و7 في المائة من النساء بين مديري الإدارات والمديرين العامين، على التوالي.
(c) Inputs from relevant programme managers
(ج) مدخلات من مديري البرامج المعنيين
Foreign managers don t seem to mind.
ويبدو أن المديرين الغربيين لا يمانعون.
Not even dignitaries or proper managers.
كلن يبوق بخير هالديره
Role of UN Habitat programme managers
دال دور مديري برامج موئل الأمم المتحدة
Middle level managers 24 per cent.
متعاقدون (20 في المائة) عمال تنفيذ (37 في المائة) كوادر وسطى (24 في المائة) وكوادر فكرية (14 في المائة).
Recommendation 4. Meetings of building managers
التوصية ٤ اجتماعات مديري المباني
(a) Training for all project managers
)أ( تدريب جميع مديري المشاريع
And I'm one of these managers.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين.
The Board secretariat should invite these managers, as well as the managers of problem projects, to appear before it.
وتدعو أمانة الصندوق هؤﻻء اﻷشخاص للحضور أمام المجلس، وتدعـو أيضـا المسؤولين عـن بعـض المشاريع اﻹشكاليـة.
(iii) Catalyzing joint activities and programmes The Task Managers have the related responsibility of initiating and playing a catalytic function in joint activities and programmes relating to thematic issues.
)ج( ستوكل للجهات المديرة للمهمات مسؤولية متصلة بذلك، تتمثل في المبادرة للقيام بدور الحفاز وأداء هذا الدور في اﻷنشطة والبرامج المشتركة المتصلة بالمسائل المواضيعية
Waiting for other software managers to quit
في انتظار مديرو البرمجيات الأخرى حتى تنتهي
(d) Reinforcing managers' accountability for their staff.
(د) تعزيز مساءلة المديرين عن موظفيهم.
Municipalities are lacking qualified solid waste managers.
تفتقر البلديات إلى أشخاص مؤهلين في إدارة النفايات الصلبة.
Council of Managers of National Antarctic Programmes
واو مجلس مديري البرامج الوطنية لأنتاركتيكا
The regional branch managers are getting nervous.
مسئولو الفروع إلاقليمية يزدادون عصبية.
No use going through their managers too.
لا فائــدة أيضا من التنسيق مع مديرين أعمالهم
All the managers in the room say,
سيقول المديرون في الغرفة الآن
B. Education and training of policy makers, managers
تعليم وتدريب مقرري السياسات والمديرين وغيرهم من الموظفين
The manager is World Wide Shipping Managers (Bermuda).
وتديرها شركة World Wide Shipping Managers )برمودا(.
B. Assessment of resource control systems by managers
باء تقييم المديرين لنظم الرقابة على الموارد
No vice presidents, no managers, nothing like that.
لا نواب للرئيس، لا مديرين، لا شيء من هذا القبيل.
Several organizations confirmed that they had conducted training for managers and that these managers were now more comfortable with writing job descriptions.
وأكدت عدة منظمات أنها أجرت تدريبات للمديرين وأن هؤلاء أصبحوا الآن أكثر قدرة على كتابة توصيف الوظائف.
The fear underlying such questions rests on a misunderstanding of the behavior of central banks reserve managers. Reserve managers do not have the high powered financial incentives of hedge fund managers to seek to maximize returns.
إن المخاوف المحركة لمثل هذه التساؤلات تستند إلى فهم خاطئ لسلوك القائمين على إدارة الاحتياطيات في البنوك المركزية. ذلك أن المسؤولين عن إدارة الاحتياطيات ليس لديهم الحافز المالي القوي الذي يدفع المسؤولين عن إدارة صناديق التحوط إلى السعي إلى تحقيق أعظم قدر ممكن من الأرباح.
The fear underlying such questions rests on a misunderstanding of the behavior of central banks reserve managers. Reserve managers do not have the high powered financial incentives of hedge fund managers to seek to maximize returns.
إن المخاوف المحركة لمثل هذه التساؤلات تستند إلى فهم خاطئ لسلوك القائمين على إدارة الاحتياطيات في البنوك المركزية.
(v) Support to managers and staff in the implementation of performance management, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system provision of related training and advisory services
هـ تقديم الدعم للمديرين والموظفين في تنفيذ إدارة الأداء، بما في ذلك الرصد لكفالة اتساق تنفيذ نظام تقييم الأداء وتوفير ما يتصل بذلك من تدريب وخدمات استشارية
Her delegation was pleased to see more comprehensive mainstreaming of gender into the programme budget and programme managers' greater awareness of the gender related effects of their work on intended beneficiaries.
ويسر وفدها أن يرى أنه يجري إدراج المزيد من المسائل الشاملة المتعلقة بالمرأة في الميزانية البرنامجية وأن يرى ازدياد الوعي لدى مديري البرامج بما يتركه عملهم من آثار ذات صلة بوضع المرأة في المستفيدين المستهدفين من برامجهم هذه.
At their annual meeting in Egypt in February 1992, national AIDS programme managers exchanged experience in the implementation of programmes and were given updated information on developments related to HIV AIDS.
وتبادل مديرو البرامج الوطنية لمكافحة اﻹيدز، أثناء اجتماعهم السنوي في مصر في شباط فبراير ١٩٩٢ خبراتهم في مجال تنفيذ البرامج وق دمت لهم معلومات مستكملة عن التطورات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية اﻹيدز.
The Office of Internal Oversight Services may advise programme managers on the effective discharge of their responsibilities, provide assistance to programme managers in implementing recommendations, ascertain that programme managers are given methodological support, and encourage self evaluation
يجوز لمكتب خدمات اﻹشراف الداخلي أن يسدي المشورة إلى مديري البرامج بشأن اضطﻻعهم بمسؤولياتهم بفعالية وأن يقدم المساعدة إليهم في تنفيذ التوصيات، والتأكد من تقديم الدعم المنظم لمديري البرامج وتشجيع التقييم الذاتي
In Japan, the number of women who are forest managers and the number of women only groups are increasing nationwide, and women are becoming increasingly motivated to engage in forest related work.
وفي مجال تنشيط الغابات والأحراج وكذلك القـرى الجبليـة والمجتمعات الإقليمية عمومـا.

 

Related searches : Women Managers - Managers Face - Two Managers - Existing Managers - Emerging Managers - Female Managers - Entrenched Managers - For Managers - Eligible Managers - Managers Leadership - Managers Meeting - Future Managers - Empowering Managers - Empower Managers