Translation of "for managers" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Communication skills for managers
مهارات اﻻتصال للمديرين
(a) Training for all project managers
)أ( تدريب جميع مديري المشاريع
In the Public Service, women account for 24 of senior managers and 41 of middle managers.
وفي القطاع العام، تمثل المرأة 24 في المائة من كبار المديرين و41 في المائة من المديرين من مستوى الإدارة المتوسط.
Waiting for other software managers to quit
في انتظار مديرو البرمجيات الأخرى حتى تنتهي
(d) Reinforcing managers' accountability for their staff.
(د) تعزيز مساءلة المديرين عن موظفيهم.
That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people.
هذا الى حد كبير ما .. هم المدراء , وانهم لمقاطعة الناس.
The fees vary for each of the managers contracted.
وتختلف الأتعاب بالنسبة لكل مدير من المديرين المتعاقد معهم.
Course for Senior Managers in Public Service, Training Institute, Commission for Administration
دورة لكبار المديرين في الخدمة العامة، معهد التدريب، لجنة الإدارة
Leaders and Managers
زعماء ومدراء
Learning Managers Forum
واو منتدى مديري التعلم
Greet the managers.
القى التحية على المخرجيين
That's long enough for a generation of managers to retire.
انها مدة طويلة بما يكفي لتقاعد جيل مديرين.
Several organizations confirmed that they had conducted training for managers and that these managers were now more comfortable with writing job descriptions.
وأكدت عدة منظمات أنها أجرت تدريبات للمديرين وأن هؤلاء أصبحوا الآن أكثر قدرة على كتابة توصيف الوظائف.
Line managers, for example, must be held accountable for budgets under their control.
ويجب أن يتحمل المديرون المباشرون المسؤولية عن الميزانيات التي تخضع لرقابتهم.
For starters, the votes on company managers pay are non binding.
فبادئ ذي بدء، التصويت على رواتب مديري الشركات ليس ملزما.
The site managers used Twitter for organizing and promoting the event.
يستخدم مديري ومنظمي الموقع حسابات على تويتر لتنظيم وتعزيز الحدث.
It is natural for managers to be seen as role models.
تعزيز التفوق الإداري.
For managers, the concept of accountability has an added dimension not only are managers held accountable for their own performance, but they are also held accountable for the performance of their subordinates.
وبالنسبة للمديرين، يﻻحظ أن مفهوم المساءلة له ب عد آخر فالمديرون ﻻ يعدون مسؤولين عن أدائهم فحسب، بل أنهم يعدون مسؤولين أيضا عن أداء مرؤوسيهم.
(f) Organization of regional training workshops for project managers and their counterparts
)و( تنظيم حلقات تدريبية إقليمية لمديري المشاريع ونظرائهم
Connection managers should be used
يجب استعمال مدراء الاتصال
Who knew about extension managers?
من كان يعرف عن مدير الإضافات
by the managers ( angels ) affair .
فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Oversight reports to programme managers
دال التقارير المقدمة إلى مديري البرامج
Messaging using Telepathy connection managers.
التخاطرComment
managers in the United Nations
جيم تحديــد مسؤولية مديــري البرامج فــي اﻷمــم المتحدة ومساءلتهم
The managers are going crazy.
سيجن المخرجون
Who knew about extension managers?
من كان يعرف عن مدير الإضافات (في نظام التشغيل)
There is a need for management training skills for middle and senior managers at UNPROFOR.
هناك حاجة الى توفير المهارات في التدريب اﻹداري للمديرين على مستوى اﻹدارة العليا والوسطى في قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
Similarly only 12 and 7 of women are among the department managers and general managers respectively.
وبالمثل، لا يوجد غير 12 في المائة و7 في المائة من النساء بين مديري الإدارات والمديرين العامين، على التوالي.
This system rewards managers for taking risks, even when the risk is excessive.
وهذا النظام يكافئ المديرين على خوض المجازفة، حتى ولو كانت المجازفة مفرطة.
The outputs proposed for discontinuation therefore reflected the submissions of individual programme managers.
وتعكس النواتج المقترح وقفها تقارير قدمها فرادى مدراء البرامج.
Programme managers have been asked to provide more details in their cost plans, and a number of requests for allotments have been returned to the programme managers for lack of adequate information.
وطلب الى مديري البرامج تقديم المزيد من التفاصيل في خططهم الخاصة بالتكاليف، وأعيد عدد من طلبات المخصصات الى مديري البرامج لعدم كفاية المعلومات الواردة فيها.
36. Two guides on AIDS prevention and control interventions among injecting drug users and their sex partners have been drafted for use by programme managers and field managers.
٣٦ وقد وضعت صيغة لدليلين عن مبادرات الوقاية من متﻻزمة اﻹيدز ومكافحتها في أوساط مستعملي المخدرات بالحقن وشركائهم في ممارسة الجنس، وذلك لكي يستخدمهما مديرو البرامج والمديرون الميدانيون.
(c) Inputs from relevant programme managers
(ج) مدخلات من مديري البرامج المعنيين
Foreign managers don t seem to mind.
ويبدو أن المديرين الغربيين لا يمانعون.
Not even dignitaries or proper managers.
كلن يبوق بخير هالديره
Role of UN Habitat programme managers
دال دور مديري برامج موئل الأمم المتحدة
Middle level managers 24 per cent.
متعاقدون (20 في المائة) عمال تنفيذ (37 في المائة) كوادر وسطى (24 في المائة) وكوادر فكرية (14 في المائة).
Recommendation 4. Meetings of building managers
التوصية ٤ اجتماعات مديري المباني
And I'm one of these managers.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين.
Recent years have seen women account for an increasing percentage of health care managers.
وشهدت السنوات الأخيرة زيادة في نسبة المرأة التي تتولى إدارة الخدمات الطبية.
A series of training workshops for senior managers will also be held before May.
وستنظم أيضا قبل أيار مايو مجموعة من حلقات العمل التدريبية المخصصة لكبار الموظفين الإداريين.
programme managers quot (August) General on the annual overview report of ACC for 1992
)٢( مذكرة من اﻷمين العام عن التقرير السنوي اﻻستعراضي العام للجنة التنسيق اﻻدارية
(b) During the biennium, investment managers Lombard Odier et Cie and Paribas Asset Management were appointed, making a total of seven managers for the United States dollar denominated Fund.
)ب( أثناء فترة السنتين، تم تعيين اثنين من مديري اﻻستثمار، هما لومبار أودييه وشركاه وباريبا آست مانجمنت، ليصبح مجموع مديري الصندوق المعين بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة سبعة مديرين.
The Board secretariat should invite these managers, as well as the managers of problem projects, to appear before it.
وتدعو أمانة الصندوق هؤﻻء اﻷشخاص للحضور أمام المجلس، وتدعـو أيضـا المسؤولين عـن بعـض المشاريع اﻹشكاليـة.

 

Related searches : Implications For Managers - Requirements For Managers - Women Managers - Managers Face - Two Managers - Existing Managers - Emerging Managers - Female Managers - Entrenched Managers - Eligible Managers - Managers Leadership - Managers Meeting - Related Managers - Future Managers