Translation of "require treatment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Require - translation :

تطلب

Require treatment - translation :

تتطلب العلاج

Treatment - translation :

علاج او معاملة

Keywords : تتطلب سيتطلب سيتطلّب تتطلّب يتطلّب العلاج للعلاج المعاملة معاملة علاجك

Examples (External sources, not reviewed)

Drug abusers thus have access to the treatment they may require.	وبذلك يستطيع مسيئو استعمال المخدرات الحصول على العﻻج الذي قد يحتاجون إليه.
Prevention, treatment and law enforcement all require not only great efforts but also huge resources.	إن الوقاية والعﻻج وإنفاذ القانون أمـــور تتطلب كلها ﻻ بذل جهود كبيرة فحسب وإنما أيضا موارد ضخمـــة.
Apart from public procurement, ERAs raise competition and governance issues, which require treatment under relevant branches of law.	وبصرف النظر عن الإشتراء العمومي، تطرح المزادات العكسية الإلكترونية المسائل المتعلقة بالمنافسة والإدارة الرشيدة التي تتطل ب معالجة في إطار فروع القانون ذات الصلة.
If people get bitten despite the nets, they require treatment within a few hours of the onset of symptoms.	وفي حال تعرض الناس للعقص على الرغم من وجود الشبكات، يجب علاجهم خلال ساعات قليلة من بداية ظهور الأعراض.
Many diseases affecting the kidney are systemic disorders not limited to the organ itself, and may require special treatment.	كثير من الأمراض التي تؤثر على الكلى واضطرابات جهازية لا تقتصر على الجهاز نفسه، وقد تتطلب معاملة خاصة.
It is not a disease or a disorder, and therefore it does not automatically require any kind of medical treatment.	إنها ليست مرضا أو اضطرابا، وبالتالي فإنها لا تتطلب تلقائيا أي نوع من العلاج الطبي.
Recognizing that drug users living with HIV AIDS require treatment, health care and social services in dealing with their condition,	وإذ تسل م بأن متناولي المخدرات المصابين بالأيدز أو فيروسه يحتاجون إلى الخدمات العلاجية وخدمات الرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية عند تناول حالاتهم،
There are 2.4 million new infections annually and 34 million people living with HIV AIDS who require treatment to stay alive.	إذ يبلغ عدد الإصابات الجديدة 2.4 مليون إصابة سنويا، فضلا عن 34 مليون إنسان يعيشون بمرض الايدز أو الفيروس المسبب له ويحتاجون العلاج للبقاء على قيد الحياة.
We know that children who are healthier do not require medical treatment or care, both of which cost time and money.	فنحن نعلم الأطفال الذين يتمتعون بحظ أوفر من الصحة لا يحتاجون إلى علاج أو رعاية طبية، بما ينطوي عليه هذا من تكاليف في الوقت والمال.
For reuse on food crops, waste water may require advanced tertiary treatment, which can be substantially more costly than the secondary treatment needed for safe discharge into watercourses or other less sensitive uses.	فمن أجل إعادة الاستعمال في المحاصيل الغذائية، قد تتطلب المياه المستعملة معالجة ثالثة متقدمة، وهي التي قد تكون أكثر تكلفة بشكل كبير من المعالجة الثانوية المطلوبة من أجل التصريف الآمن في مجاري المياه أو في استعمالات أخرى أقل حساسية.
If the imbalance is taking place in the pituitary glands, growth disorders are possible and will require treatment of a growth hormone.	وإذا حدث الاختلال في الغدد النخامية، فمن الممكن حدوث اضطرابات في النمو وسوف يتطلب الأمر علاج هرمون النمو.
Superficial burns may be managed with little more than simple pain relievers, while major burns may require prolonged treatment in specialized burn centers.	قد يكون تدبير الحروق السطحية بما يزيد قليلا عن مسكنات الألم بسيط كافيا، في حين تتطلب معالجة الحروق الكبرى فترات طويلة في مركز الحروق المتخصص.
Affected organs (such as the heart or lungs) may require specific medical treatment intended to improve their function during the active phase of the disease.	الأعضاء المصابة (مثل القلب أو الرئتين) قد تتطلب معالجة طبية محددة تهدف إلى تحسين وظائفها خلال المرحلة النشطة من المرض.
A challenge for developing countries would be to find out what special and preferential treatment they would require as regards the implementation of future commitments.	وأحد التحديات التي تواجهها البلدان النامية هو تحديد أي معاملة خاصة وتفضيلية تتطلبها هذه البلدان فيما يتعلق بتنفيذ التزاماتها المقبلة.
While the management of the resources funded from PDA should be integrated with UNDP core management, certain aspects of these programmes may require distinct treatment.	وفي حين أن ادارة الموارد الممولة من أنشطة وضع البرامج ينبغي أن تدرج في دوﻻب العمل اﻷساسي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، فإن بعض جوانب هذه البرامج ربما تحتاج الى معالجة متميزة.
In the southern governorates, the water and sanitation situation remains critical as the majority of water treatment projects require major overhauls to resume normal operation.	٩٥٥ وفي المحافظات الجنوبية، تظل حالة المياه والمرافق الصحية حرجة حيث أن غالبية مشاريع معالجة المياه تحتاج الى عمليات إصﻻح شامل كبرى كي تستأنف علمها بصورة طبيعية.
Treatment Treatment is always necessary.	العلاج ضروري دائما.
Medical treatment a Dental treatment	المعالجة الطبية) أ(
Three documents have been issued and implemented on the treatment of women who arrive at health units with abortion complications or who require post abortion care.	وتم نشر وتنفيذ ثلاث وثائق تناولت علاج المرأة التي تتردد على الوحدات الصحية في حالة الإجهاض أو بعده.
Require	تطل ب
So any game, for example, where past moves have information about what might be in a person's hand, those games are partially observable, and they require different treatment.	لذلك أي لعبة على سبيل المثال، عندما تكون الحركات السابقة لها دلالات عن.. ماذا قد يكون في في يد الشخص، هذه الالعاب تعتبر بيئة ضبابية.. وتتطلب معاملات مختلفة.
Require Password?	طلب كلمة سر
Require password	كلمة السر مطلوبة
Require MPPE	اطلب MPPE
Treatment	المعالجة
You can see before treatment and after treatment.	يمكنك ان ترى الحاله قبل العلاج وبعده.
Designing therapies to sustain a stable tumor mass rather than eradicate all cancer cells will require a strategy that looks beyond the immediate cytotoxic effects of any one treatment.	إن تصميم العلاجات على النحو الذي يمكننا من تثبيت حجم الورم بدلا من القضاء على كل الخلايا السرطانية سوف يتطلب استراتيجية تنظر إلى ما هو أبعد من التأثيرات المباشرة السامة للخلايا والناجمة عن أي علاج بعينه.
Achieving this goal and universal access in future years will require standardized treatment regimens, new training methods, the use of community health workers and more effective drug supply systems.	ويتطلب تحقيق هذا الهدف وتوفير إمكانية شاملة للحصول على الخدمات في السنوات المقبلة اتباع نظم قياسية للعلاج، وأساليب جديدة للتدريب، واستخدام أخصائيين صحيين مجتمعيين، ونظم أكثر فعالية لتوفير الأدوية.
SSL require clientcert	SSL طلب
SSL require servercert	SSL طلب
Require trigger word	تحتاج إلى كلمة قادحة
Require MPPE 128	اطلب MPPE 128
equal treatment	المساواة في المعاملة
Color Treatment	معاملة الألوان
Treatment of	لمنــــع الجريمـــة ومعاملة
Ill treatment	المعاملة السيئة
For treatment.	للعلاج.
home treatment of patients who do not need clinical treatment,	(هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي
We require your help.	نحتاج إلى مساعدتك.
They require extra help.	هم يحتاجون المزيد من المساعدة.
Require my password when	طلب كلمة السر عند
What will this require?	ولكن ترى ما الذي يتطلبه تحقيق هذه الغاية
Democracies require real debate.	إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي.
Require spaces around emoticons	المساحة المطلوبة حول التعبيرات
Require password to stop	اطلب كلمة السر للإيقاف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية