Translation of "recently developed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Developed - translation : Recently - translation : Recently developed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They were developed in Japan pretty recently. | طورت هذه الخلايا في اليابان مؤخرا |
OECD is loading trade metadata into its recently developed MetaStore application. | وقد اتفقا على تحسين كفاءة عمليات الإعداد والتخزين والاطلاع والإدارة والنشر المتعلقة بالبيانات الفوقية. |
There's a piece that I recently developed which was all about that, a moment. | هناك قطعة طورتها مؤخرا , وكان كل شيء حولها |
Meanwhile, two more Member States had recently been added to the list of least developed countries. | وفي الوقت نفسه، أضيفت مؤخرا دولتان أخريان من الدول اﻷعضاء إلى قائمة أقل البلدان نموا. |
Using recently developed zinc finger nuclease technology, any given gene can be removed from an animal s DNA. | وباستخدام تكنولوجيا نوكلياز أصابع الزنك ، يصبح بوسعنا إزالة أي جين من الحمض النووي للحيوان. |
As one Permanent Representative from a developed country recently said, we need more than momentum we need results. | وكما قال مؤخرا ممثل دائم لأحد البلدان المتقدمة النمو، إننا نحتاج إلى أكثر من الزخم نحتاج إلى النتائج. |
The monitoring of compliance with these instructions will be facilitated by a computerized system recently developed by the Office. | ومن شأن نظام محوسب استحدثه المكتب مؤخرا تسهيل رصد اﻻمتثال لهذه التعليمات. |
Of the 283 billion worth of recently distributed SDRs, more than 150 billion went to the 15 largest developed economies. | ومن إجمالي 283 مليار دولار من حقوق السحب الخاصة الموزعة مؤخرا ، ذهب مبلغ يتجاوز 150 مليار دولار إلى اقتصاد أضخم خمس عشرة دولة متقدمة. |
More recently, the ten point platform developed by my Under Secretary General for Humanitarian Affairs establishes priority areas of action. | وحددت بالأمس القريب خطة النقاط العشر التي وضعها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية مجالات العمل ذات الأولوية. |
We sincerely hope that the recently concluded summit will promote and encourage stronger commitment by all developed and developing countries. | ونرجو مخلصين أن يعزز مؤتمر القمة الذي انتهي مؤخرا بتعزيز التزام جميع البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وتشجيعها على إبداء درجة أقوى منه. |
More recently, new technologies developed in the US greatly increase the ability to extract oil and natural gas from underground formations. | وفي الآونة الأخيرة، تعمل التكنولوجيات الجديدة المطورة في الولايات المتحدة على إحداث زيادة عظيمة في القدرة على استخراج النفط والغاز الطبيعي من التكوينات الجوفية. |
Countries such as Solomon Islands have slipped from being developing to being least developed and, most recently, into being vulnerable States. | وقد انزلقت بلدان كجزر سليمان منحدرة من مصاف البلدان النامية إلى كونها من أقل البلدان نموا، بل أصبحت مؤخرا في ع داد الدول المعر ضة للأخطار. |
Now very recently, very recently, | مؤخر ا, امر حديث للغاية, |
These justice institutions have recently developed a collaborative and productive relationship institutionalized in the Justice Sector Consultative Group (JSCG), chaired by MoJ. | ونشأت بين هذه المؤسسات العدلية مؤخرا علاقة تعاونية مثمرة اتخذت شكلها المؤسسي في الفريق الاستشاري المعني بقطاع العدل، الذي تتولى رئاسته وزارة العدل. |
Which is why I feel the moral liberty to search through Emergent See's network and download all of their recently developed programs. | ولهذا أشعر بحر ية أخلاقية للبحث في شبكة إميرجينت سي. استعراض وتحميل جميع برامجهم المطو رة حديثا . |
Recently, however, effective methods for amplifying prions have been developed, which could enable detection of the pathogen before it can damage its host. | ولكن مؤخرا، تم تطوير أساليب فعالة لتضخيم البريونات، وهي قادرة على تمكيننا من اكتشاف مسبب المرض قبل أن يتمكن من إلحاق الضرر بمضيفه (العائل). |
More recently, developing countries' providers have begun to expand into regional markets and started to compete successfully with their foreign counterparts from developed countries. | وفي عهد أقرب، بدأ مقدمو الخدمات من البلدان النامية في توسيع أنشطتهم لتمتد إلى أسواق إقليمية وبدأوا يتنافسون بنجاح مع نظرائهم الخارجيين من البلدان المتقدمة. |
These are used primarily as a geographical frame of reference and have developed gradually since the Middle Ages, with some established as recently as 1974. | وتستخدم هذه المقاطعات في المقام الأول باعتبارها الإطار المرجعي الجغرافي، وقد تطورت تدريجيا منذ العصور الوسطى، وآخرها يرجع تاريخ تأسيسها إلى عام 1974. |
Further, the implementation of the recommendations requires research and observational capabilities throughout developed and developing countries. Several international global change initiatives have been formulated recently. | وقد تمت في الآونة الأخيرة صياغة العديد من المبادرات الدولية المتعلقة بالتغير العالمي ويتوقف نجاحها على الإمكانات العلمية المتاحة على جميع المستويات الوطنية. |
Moreover, Indonesia has also recently hosted a ministerial meeting of non aligned countries on debt and development, involving the most heavily indebted least developed countries. | وباﻹضافة الى ذلك، استضافت اندونيسيا أيضا اجتماعا وزاريا لبلدان عدم اﻻنحياز بشأن الديون والتنمية، بما في ذلك أقل البلدان نموا وأشدها مديونية. |
Many developed countries had recently announced cut backs in foreign aid, and the resources available under the Global Environment Facility (GEF) had been drastically reduced. | وتابع كﻻمه قائﻻ إن كثيرا من البلدان المتقدمة النمو قد أعلن مؤخرا عن خفض معوناته الخارجية، كما انخفضت كثيرا الموارد المتاحة في إطار مرفق البيئة العالمية. |
The five day approach developed and followed by UNEP in Samoa and recently used in the Caribbean seems worthwhile to pursue, in particular for LVC countries. | 78 إن طريقة الأيام الخمسة التي أرسلتها وات بعتها يونيب في ساموا ومؤخرا في المنطقة الكاريبي ة، تبدو جديرة بالمتابعة خصوصا في البلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض. |
Recently Opened | المفتوحة مؤخرا |
More recently, | وان تقدمنا بالتاريخ |
But recently... | ..لكن حاليا |
Yes, recently. | نعم مؤخرا |
He also informed the Committee about different legal approaches recently developed by Norwegian jurists with regard to the application of international human rights instruments in domestic law. | كما أخبر اللجنة بمختلف النهج القانونية التي وضعها مؤخرا الحقوقيون النرويجيون بشأن تطبيق الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان في القوانين المحلية. |
A survey recently published by a French association of Muslim Consumers (ASIDCOM) shows that the market of halal products has been developed in a chaotic way in Europe. | دراسة نشرت مؤخرا من قبل الجمعية الفرنسية للمستهلكين المسلمين(ASIDCOM) يظهر أن سوق المنتجات الحلال وقد وضعت بطريقة فوضوية في أوروبا. |
Most Recently Played | الأقرب تشغيلا |
Least Recently Played | الأقدم تشغيلا |
Most Recently Added | الأقرب إضافة |
Least Recently Added | الأقدم إضافة |
Recently played games | الألعاب التي ل عبت حديث ا |
Recently introduced documents | الوثائق التي صدرت مؤخرا |
Recently added albums | المقطوعات المشغلة مؤخرا |
Not Recently Played | غير الم شغ لة مؤخرا |
Recently Used Documents | المستندات المستعملة مؤخرا |
Recently Used Applications | التطبيقات المستعملة مؤخرا |
Recently used applications | التطبيقات المستعملة مؤخرا |
Recently Completed Jobs | الوظائف المكتملة حديثا |
Recently Opened Databases | مؤخرا ف ت ح قواعد البيانات |
And, most recently, | ومؤخرا |
Rather recently too. | و مؤخرا أيضا |
The two States the General Assembly has recently resolved to graduate from the list of least developed countries are small island developing States, and all of those which are currently potential candidates for graduation from least developed country status are small island developing States. | والدولتان اللتان قررت الجمعية العامة رفع اسمهما من قائمة أقل البلدان نموا تنتميان للدول الجزرية الصغيرة النامية، كما أن جميع الدول التي تعد حاليا من بين البلدان المرشحة المحتملة للرفع من مركز أقل البلدان نموا هي من الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
He recently told an Indian audience, of course, the developing countries will be exempted from any such restrictions, but the developed countries will certainly have to cut down on emissions. | فقد صرح مؤخرا أمام جمهور من الهنود بأن البلدان النامية سوف ت ـعفى بلا شك من هذه القيود، ولكن البلدان المتقدمة سوف تضطر بكل تأكيد إلى الحد من الانبعاثات الكربونية الناتجة عنها. |
Related searches : Most Recently Developed - Recently Joined - Recently Changed - Recently Received - Recently Graduated - Recently Established - Least Recently - Recently Released - I Recently - Recently Used - Recently Acquired