Translation of "recently acquired" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Acquired - translation : Recently - translation : Recently acquired - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Recently, the word Chernobyl has again acquired broad international resonance. | لقد أصبحت لكلمة quot تشيرنوبيل quot مؤخرا أصداء دولية واسعة. |
The Palestinians have recently acquired self rule in Gaza and Jericho. | quot وقد حصل الفلسطينيون مؤخرا على الحكم الذاتي في قطاع غزة ورأيحا. |
They provide the context for the possible curtailment of recently acquired rights and freedoms. | كما أنها تتيح مجاﻻ ﻻحتمال تقليص الحقوق والحريات التي اكتسبت مؤخرا. |
My firm had been appointed trustee by Mrs. Kane for a large fortune she recently acquired. | عينت شركتي وصية بواسطة السيدة كين للثروة المستهدفة التي ورثتها حديثا |
Take peace keeping, a practice from the United Nations earliest days that has recently acquired a special role. | ولنأخذ، على سبيل المثال حفظ السﻻم، وهو ممارسة بدأت منذ اﻷيام اﻷولى لﻷمم المتحدة واكتسبت في اﻵونة اﻷخيرة دورا جديدا. |
Recently the prevalence of the human immunodeficiency virus acquired immune deficiency syndrome has grown into a public health crisis. | ومؤخرا تحول مرض فيروس نقص المناعة متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻻيدز( إلى أزمة صحية عامة. |
Many transition economies are reluctant to limit any of the sovereign powers that they have only recently acquired or reaffirmed. | ويتردد كثير من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في أن يحد من اي من سلطات السيادة التي لم يحصل عليها أو يعيد تأكيدها إﻻ في اﻵونة اﻷخيرة. |
The services offered to the public are free on site lending, take out lending, reference and guidance, while some libraries have recently acquired Internet access. | وهي تقد م الخدمات للجمهور بالمجان بالاستعارة في الموقع والاستعارة الخارجية وتوفير المراجع والإرشادات، في حين أصبحت بعض المكتبات مؤخرا مجه زة بالإنترنت. |
Citizenship is acquired | وت كتسب الجنسية |
The quantities acquired | 1 الكميات المقتناة. |
Target acquired. Fire! | أيها العميد كاميجي |
An extremely important consideration in any steps that may be taken must be to strengthen the Council apos s recently acquired efficiency and effectiveness in its actions. | وثمة اعتبار بالغ اﻷهمية في أية خطوات قد تتخذ هـو ضرورة تعزيز الكفاءة والفعالية اللتين اكتسبتهما أعمال المجلس في اﻵونة اﻷخيرة. |
AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome. | ختاما، عرض التقرير على اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية لشؤون المرأة التي اعتمدته بعد مناقشته والنظر فيه على النحو الواجب في جلسة عقدت يوم 7 شباط فبراير 2005. |
H. Acquired immunodeficiency syndrome | حاء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب |
like hospital acquired infections. | مثل المكتسبات التي تأتي من المستشفيات. |
Traditional providers have recently moved into the cloud based market via acquisitions of smaller providers Oracle purchased RightNow in October 2011 and SAP acquired SuccessFactors in December 2011. | لدينا انتقل مؤخرا إلى السوق القائم على سحابة عبر الاستحواذ على مقدمي أصغر أوراكل شراؤها RightNow في أكتوبر عام 2011 31 وحصلت SAP SuccessFactors في ديسمبر كانون الاول عام 2011. |
Apparently, someone has invested the popularity of the famous facebook service that has been recently acquired by Google and launched something similar only quite the opposite in purpose Hatebook.com. | يبدو أن احدهم استثمر شعبيه الموقع الشهير فيس بوك الذي اقتنه أخيرا شركه غوغل وأطلق موقع شبيه ولكن للغرض المعاكس. |
Developing countries that have recently acquired significant capacity and are willing to share expertise could be mobilized to act as catalysts in their collective efforts to meet the MDGs. | ويمكن حشد البلدان النامية التي اكتسبت مؤخرا قدرة ضخمة والراغبة في تبادل الخبرات لكي تعمل كعناصر حفازة فيما تبذله من جهود جماعية لتلبية الأهداف الإنمائية للألفية. |
English is an acquired language. | تعتبر الانجليزية لغة مكتسبة. |
Google actually acquired this company. | اشترت جوجل تلك الشركة. |
The group acquired a legal document delineating the entire site acquired by he Hasid in 1700. | حصلت المجموعة على وثيقة قانونية تحدد تماما الموقع الذي اشتراه هـحسيد في 1700. |
Mexican news outlet Reforma recently confirmed that Mexico's attorney general acquired surveillance software from the Israeli company NSO Group in 2014 and 2015 for a sum of 15 million dollars. | أكدت وسيلة الإعلام المكسيكية Reforma مؤخر ا صدق معلومات مفادها أن وزير العدل قد حصل على برمجيات مراقبة من الشركة الإسرائيلية NSO بين عامي 2014 و2015 بقيمة 15 مليون دولار. |
Treatment of assets acquired after commencement | معاملة الموجودات الـم كتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار |
COOPERATION Prevention and control of acquired | الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب |
H. Acquired immunodeficiency syndrome . 58 16 | حاء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب ٨٥ ٨١ |
3. Human immunodeficiency virus and acquired | ٣ فيروس نقص المناعة البشرية ومتﻻزمة |
The matter has acquired alarming proportions. | لقد اكتسبت هذه المسألة أبعادا مثيرة للقلق. |
Now very recently, very recently, | مؤخر ا, امر حديث للغاية, |
So far, China s biggest European investment has been in the Belgian financial company, Fortis N.V., where Ping An Insurance recently acquired a 4.2 stake, making it the largest shareholder in the company. | حتى الآن كان أضخم استثمار صيني في أوروبا في الشركة المالية البلجيكية فورتيس إن. في. ، حيث اشترت شركة بنغ آن للتأمين مؤخرا 4.2 من أسهمها، فأصبحت أكبر حامل للأسهم في هذه الشركة. |
A large number of items are automatically earmarked for write off although they were recently acquired these are, for example, office furniture, safes, mattresses, televisions, video recorders, binoculars and night vision devices. | إذ إن عددا كبيرا من المواد تخصص تلقائيا للشطب، رغم أنها قد اقتنيت منذ وقت قريب ومن هذه المواد مثلا أثاث المكاتب، والخزائن الحديدية، والمرتبات، وأجهزة التلفزيون والفيديو، والمناظير، ومعدات الرؤية الليلية. |
The national has voluntarily acquired another nationality | كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية |
The human immunodeficiency virus, the acquired immune | واﻷنشطة المنفذة على صعيد البرنامج |
B. Acquired immune deficiency syndrome demographic and | باء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب اﻵثـار الديموغرافيـة والصحيــة |
former Yugoslav Republic of Macedonia who acquired | اليوغوسﻻفية السابقـة ممن حصلــوا |
13. Prevention and control of acquired immunodeficiency | الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسـب )اﻹيــدز( ومكافحتهــا |
The Universal Declaration has acquired universal acceptance. | ولقد حظي اﻻعﻻن العالمي بقبـــول عالمي. |
But we've also acquired compassion for others, | ولكننا إكتسبن ا كذلك الرأفة بالآخرين |
The overall amount also provides for the extension of the LAN to accommodate the increased needs of IMIS and for the maintenance aspects of the Centre apos s recently acquired telephone switchboard and handset | كما سيغطي المبلغ اﻻجمالي توسيع شبكة المنطقة المحلية بحيث تستوعب اﻻحتياجات المتزايدة لنظام المعلومات اﻻدارية المتكامل وسيغطي جوانب صيانة لوحة التحويﻻت الهاتفية وأجهزة الهاتف التي اشتراها المركز مؤخرا |
SNECMA Group acquired the company in September 2001. | أستحوذت مجموعة سنيكما شركة توربوميكا في سبتمبر 2001. |
Prevention and control of acquired immune deficiency syndrome | الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻻيدز( ومكافحتها |
Moreover, the CSCE has now acquired new instruments. | وعﻻوة علـــى ذلك حصـــل المؤتمر اﻵن على أدوات جديدة. |
Each year, some 100,000 foreigners acquired French nationality. | ويكتسب حوالي ٠٠٠ ١٠٠ أجنبي كل سنة الجنسية الفرنسية. |
Ownership of property acquired with third party contributions | ملكية الممتلكات المقتناة بمساهمات مقدمة من أطراف ثالثة |
We got customers, acquired them, and activated them. | حصلنا على العملاء، واستقطبناهم، وفع لناهم. |
1. Recently acquired experience in international cooperation is the only way to the real development of the information and communication sectors in developing countries and is a corollary of their political, economic, social and cultural development. | quot جعل اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الريفية مربحة quot ، الوكالة الكندية للتنمية الدولية، ١٩٩٢. )أ( كانت المجتمعات المقدمة إليها الخدمة هي تلك التي لها حجم نسبي وأهمية اقتصادية. |
Related searches : Acquired Assets - Date Acquired - Knowledge Acquired - I Acquired - Acquired Shares - Acquired Knowledge - Acquired Business - Acquired Reflex - Information Acquired - Data Acquired - Is Acquired - Already Acquired