Translation of "recall to mind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mind - translation :

عقل

Recall - translation :

اعد الاتصال

Recall to mind - translation :

استدعاء إلى الذهن

Keywords : تمانعي أتمانع أمانع ذهني عقل تذكرون أذكر أَتذكّرُ اذكر تتذكّر

Examples (External sources, not reviewed)

This I recall to my mind therefore have I hope.	اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
This I recall to my mind, therefore have I hope.	اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
And it's really difficult to recall, in a normal frame of mind, just how good life can be at its best.	ويصبح من الصعب علينا التذك ر في الحالات الطبيعية كم جميلة هي الحياة عندما تبدو في أفضل حالاتها
O Children of Israel ! Just recall to mind My favour that bestowed upon you , and remember that I exalted you above all the peoples of the world .	يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم بالشكر عليها بطاعتي وأني فض لتكم أي آباءكم على العالمين عالمي زمانهم .
O Children of Israel ! Just recall to mind My favour that bestowed upon you , and remember that I exalted you above all the peoples of the world .	يا ذرية يعقوب تذك روا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي عليها ، وتذكروا أني ف ض ل تكم على عال مي زمانكم بكثرة الأنبياء ، والكتب المنز لة كالتوراة والإنجيل .
Memory recall	استرجاع الذاكرة
You recall...?	تتذكر...
Sound recall.	نفير الأستدعاء
Don't recall?	لم تناديها
Didn't you manage to recall anything?	ألم تستطيع أن تتذكر أي شيء
I can't recall.	لا أذكر.
That I recall	أذكر ذلك
Now I recall.	الآن اتذكر.
I don't recall.	لا أتذك ر ذلك .
I can't recall.	لا يمكنني التذكر.
When asked to recall a list of items in any order (free recall), people tend to begin recall with the end of the list, recalling those items best (the recency effect).	عندما ي طل ب منهم تذ ك ر قائمة من العناصر بأي ترتيب (استرجاع ح ر), يميل الأشخاص إلى بدء التذ ك ر من نهاية القائمة, وتذكر تلك العناصر أكثر من البقية (تأثير الحداثة).
I should like to recall the major ones.	وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية.
Go on and try to recall the details.	أكمـل وحـاول أن تتذك ر التفـاصيل
The People recall Alphonse Paquette to the stand.	الشعب يعيد طلب ألفونس باكيت إلى المنصة.
I recall about him.	كنت افكر بذاك الشخص
I don't quite recall.	لا أتذكر
Bugler! Sound the recall!	باغلر نادي بالتجمع
O children of Israel ! Just recall to mind My favour wherewith I blessed you fulfil your covenant with Me and I shall fulfil My covenant with you , and fear Me alone .	يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .
Recall , when We indicated to your mother through inspiration	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
Yes, I do recall a child assigned to him.	نعم ،إننى أتذكر طفلة قد عهد إليه بها
You recall I had to leave town rather hastily.	تتذكر أننى أضطررت إلى مغادرة البلدة سريعا
I'll recall Lieutenant Manion to the stand right now.	إستدعي الملازم أو ل مانيون إلى المنصة الآن.
I really don't recall it.	أنا لا أتذكر في الحقيقة
As I recall, by both.	الملكيون أم الشيوعيون كلاهما
Remember or recall , not recollect .	عليك قول هل تتذكر (إنريكو) ، وليس هل تستحضر (إنريكو) .
I recall the rose bowers.	لا أزال أتذكر إزدهار الزهور.
Recall , when Shuayb said to them Have you no fear ?	إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون .
You may recall had to wait for the Lusitania episode.	ولعلكم تذكرون اضطر إلى الانتظار لحلقة لوسيتانيا. (بوسيتانيا هي سفينة مدنية قامت الغواصات الألمانية بإغراقها)
Perhaps my presence here might help you to recall it.	ربما وجودى هنا يساعدك على التذكر
I don't recall your asking to be brought back here.	أنت لم تطلبي إصطحابك إلـى هنا
Turns out the people who tried to recall The Ten Commandments and in our sample nobody could recall all of The Ten Commandments but those people who tried to recall The Ten Commandments, given the opportunity to cheat, did not cheat at all.	وضح أن الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر وفي عينتنا لم يستطع أي شخص تذكر كل الوصايا العشر لكن أولئك الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر، الذين أعطيناهم الفرصة للغش، لم يغشوا بتاتا .
Turns out the people who tried to recall The Ten Commandments and in our sample nobody could recall all of The Ten Commandments but those people who tried to recall The Ten Commandments, given the opportunity to cheat, did not cheat at all.	وضح أن الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر وفي عينتنا لم يستطع أي شخص تذكر كل الوصايا العشر لكن أولئك الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر،
Never mind my mind. You keep to your halfhour, I to mine.	لا تهتم بما يجول في عقلي التزم بنصف ساعتك وسألتزم بنصف ساعتي
Recall of the United Nations personnel	استدعاء أفراد اﻷمم المتحدة
I wonder if you recall me.	أتسائل إذا كنت تتذكرينى
Do you recall such a hovel?	هل تتذكر مثل هذا الكوخ
I think I recall the case.	l اعتقد اتذك ر القضية .
Do you recall any distinguishing characteristic?	أتتذكرين أية سمات صوتية مميزه
Tell the truth, I don't recall.	اقول الحقيقة، انا لم اناديها
That's right, sir. I recall it.	هذا صحيح ياسيدي لقد سمعت بهذا انا ايضا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية