Translation of "useful to recall" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Recall - translation : Useful - translation : Useful to recall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In considering how to enhance the participation of NIs, it may be useful to recall how the situation has developed. | 4 وعند التفكير في كيفية تعزيز مشاركة المؤسسات الوطنية، قد يكون مجديا استرجاع التطورات التي حدثت في هذا الصدد. |
However, it is also useful to recall that the primary responsibility for peacebuilding lies with the people emerging from the conflict. | لكن من المفيد أيضا تذكر أن المسؤولية الأولية عن بناء السلام تقع على عاتق الشعب الخارج من الصراع. |
10. In reviewing and modifying planning, programming and budgeting concepts and practices, it is useful to recall a few basic facts | ١٠ وعند استعراض مفاهيم وممارسات التخطيط والبرمجة ووضع الميزانية وتعديل هذه المفاهيم والممارسات، من المفيد أن نشير الى بعض الحقائق اﻷساسية |
It is useful to recall President Richard Nixon s words when, prior to restoring diplomatic relations China, he visited Beijing We have at times in the past been enemies. | ومن المفيد أن نتذكر كلمات الرئيس ريتشارد نيكسون حين زار بكين قبل إعادة العلاقات الدبلوماسية مع الصين كنا في بعض الأحيان أعداء في الماضي. |
The answer in Latin America, Africa, the Middle East, and Asia is obviously the latter. To see this, it is useful to recall how Karl Marx imagined the future. | الإجابة في أميركا اللاتينية، وأفريقيا، والشرق الأوسط، وآسيا هي الأخيرة بكل تأكيد. ولكي نرى هذا فمن المفيد أن نتذكر كيف تخيل كارل ماركس المستقبل. |
The President (spoke in Spanish) It is useful, we believe, to recall for the Council the importance of the technical assistance that the Counter Terrorism Committee can provide. | الرئيس (تكلم بالإسبانية) نؤمن بأن من المفيد أن نذكر للمجلس أهمية المساعدة التقنية التي يمكن أن تقدمها لجنة مكافحة الإرهاب. |
Memory recall | استرجاع الذاكرة |
You recall...? | تتذكر... |
Sound recall. | نفير الأستدعاء |
Don't recall? | لم تناديها |
Didn't you manage to recall anything? | ألم تستطيع أن تتذكر أي شيء |
I can't recall. | لا أذكر. |
That I recall | أذكر ذلك |
Now I recall. | الآن اتذكر. |
I don't recall. | لا أتذك ر ذلك . |
I can't recall. | لا يمكنني التذكر. |
When asked to recall a list of items in any order (free recall), people tend to begin recall with the end of the list, recalling those items best (the recency effect). | عندما ي طل ب منهم تذ ك ر قائمة من العناصر بأي ترتيب (استرجاع ح ر), يميل الأشخاص إلى بدء التذ ك ر من نهاية القائمة, وتذكر تلك العناصر أكثر من البقية (تأثير الحداثة). |
Something useful to everybody. | أشياء مفيدة للجميع |
I should like to recall the major ones. | وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية. |
Go on and try to recall the details. | أكمـل وحـاول أن تتذك ر التفـاصيل |
The People recall Alphonse Paquette to the stand. | الشعب يعيد طلب ألفونس باكيت إلى المنصة. |
I recall about him. | كنت افكر بذاك الشخص |
I don't quite recall. | لا أتذكر |
Bugler! Sound the recall! | باغلر نادي بالتجمع |
Recall , when We indicated to your mother through inspiration | إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه |
Yes, I do recall a child assigned to him. | نعم ،إننى أتذكر طفلة قد عهد إليه بها |
You recall I had to leave town rather hastily. | تتذكر أننى أضطررت إلى مغادرة البلدة سريعا |
I'll recall Lieutenant Manion to the stand right now. | إستدعي الملازم أو ل مانيون إلى المنصة الآن. |
Useful? | مفيدة |
I really don't recall it. | أنا لا أتذكر في الحقيقة |
As I recall, by both. | الملكيون أم الشيوعيون كلاهما |
Remember or recall , not recollect . | عليك قول هل تتذكر (إنريكو) ، وليس هل تستحضر (إنريكو) . |
I recall the rose bowers. | لا أزال أتذكر إزدهار الزهور. |
Examples may prove useful to aid in documenting a service to the level where it becomes useful. | قد تفيد الأمثلة في توثيق الخدمة حتى تصل لمرحلة مفيدة. |
It is useful to recall that the Charter of the United Nations itself states that one of the purposes of the Organization is to achieve international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character. | ومن المفيد أن نذكر بأن ميثاق اﻷمـم المتحـدة ذاته يوضح أن أحد أهداف المنظمة هــو تحقيق التعاون الدولـي فــي حــل المشكﻻت الدوليـة ذات الطبيعــة اﻻقتصاديـة أو اﻻجتماعيـة أو الثقافيـة أو اﻹنسانيــة. |
Maggie's too useful to part with. | (ماغي) أثمن من أن أزوجها |
Recall , when Shuayb said to them Have you no fear ? | إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . |
This I recall to my mind therefore have I hope. | اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو. |
This I recall to my mind, therefore have I hope. | اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو. |
You may recall had to wait for the Lusitania episode. | ولعلكم تذكرون اضطر إلى الانتظار لحلقة لوسيتانيا. (بوسيتانيا هي سفينة مدنية قامت الغواصات الألمانية بإغراقها) |
Perhaps my presence here might help you to recall it. | ربما وجودى هنا يساعدك على التذكر |
I don't recall your asking to be brought back here. | أنت لم تطلبي إصطحابك إلـى هنا |
Turns out the people who tried to recall The Ten Commandments and in our sample nobody could recall all of The Ten Commandments but those people who tried to recall The Ten Commandments, given the opportunity to cheat, did not cheat at all. | وضح أن الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر وفي عينتنا لم يستطع أي شخص تذكر كل الوصايا العشر لكن أولئك الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر، الذين أعطيناهم الفرصة للغش، لم يغشوا بتاتا . |
Turns out the people who tried to recall The Ten Commandments and in our sample nobody could recall all of The Ten Commandments but those people who tried to recall The Ten Commandments, given the opportunity to cheat, did not cheat at all. | وضح أن الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر وفي عينتنا لم يستطع أي شخص تذكر كل الوصايا العشر لكن أولئك الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر، |
Recall of the United Nations personnel | استدعاء أفراد اﻷمم المتحدة |
Related searches : Like To Recall - Seem To Recall - Subject To Recall - Recall To Mind - Need To Recall - To Be Useful - Useful To You - Useful To Know - Memory Recall - Safety Recall - Recall Period - Ad Recall