Translation of "brings to mind" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It brings to mind a headline I saw recently | هذا يستدعي عنوانا رئيسيا رأيته مؤخرا |
It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide. | هذا يستدعي عنوانا رئيسيا رأيته مؤخرا التعليم الفارق الأعظم |
All of this brings to mind one of the great Spanish director Luis Buñuel s late films. | كل هذا يذكرني بأحد الأفلام العظيمة التي عرضت مؤخرا والذي يحكي قصة الدكتاتور الأسباني لويس بونويل. |
But we must also keep in mind that crisis brings with it opportunities for change. | ولكن يتعين علينا رغم كل ذلك أن نضع في حسباننا أن الأزمات تجلب معها فرص التغيير أيضا . |
It brings to mind the depth of vision, the historic optimism and the determination with which the Universal Declaration was drafted. | فهي تعيد إلى اﻷذهان عمق الرؤيا، والتفاؤل التاريخي والتصميم الذي تمت به صياغة اﻻعﻻن. |
The forthcoming anniversary inevitably brings to mind another historic international date the fiftieth anniversary of the end of the Second World War. | ومناسبة هذه الذكرى المقبلة ﻻبد وأن تعيد الى اﻷذهان مناسبة تاريخية دولية أخرى، وتعني بذلك الذكرى السنوية الخمسين ﻹنتهاء الحرب العالمية الثانية. |
The sacrifice of the wicked is an abomination how much more, when he brings it with a wicked mind! | ذبيحة الشرير مكرهة فكم بالحري حين يقدمها بغش. |
Once it's perceived, and someone brings it into their own mind, then there's a cycle that has been completed. | وبمجرد أن ت فهم دلالته , ويفهم أحد ما ما هو المقصود به , سرعان ما تكتمل الدائرة . |
Iran is now in the superpower s sights, and the US approach brings to mind the preparatory phase of the Iraq war down to the last detail. | لقد أصبحت إيران الآن تحت أنظار القوى العظمى في العالم، والحقيقة أن موقف الولايات المتحدة اليوم يذكرنا بالمرحلة التمهيدية التي سبقت شن الحرب على العراق ـ بكافة تفاصيلها. |
Yahweh kills, and makes alive. He brings down to Sheol , and brings up. | الرب يميت ويحيي. يهبط الى الهاوية ويصعد. |
What brings you to Marrakech? | ما الذى جاء بك إلى مراكش. |
What brings you to town? | ماذا يجلبك إلى البلدة |
You can delay the gratification that the social acknowledgement brings, and you can understand that your mind mistakes the talking for the doing. | يمكنك تأجيل حالة الش عور الر ضى الت ي يجلبها الإعتراف. ويمكنك أن تفهم أن عقلك ي خطئ فهم الحديث عن العمل. |
Globalization brings new opportunities, but it also brings new dangers. | إن العولمة تأتي معها بفرص جديدة، ولكنها تحمل معها أيضا أخطارا جديدة. |
Which brings us back to Harriet. | الأمر الذي يعود بنا إلى هارييت |
Which brings us to suit up. | واخيرا يجب القول |
That brings me to my wish. | وهذا ي وصلني إلى أمنيتي. |
What brings you to Jeju Island? | مالذي جاء بك هنا إلى جزيرة جيجو |
She brings To those who love | يحقق للذين يحبهم |
The forty fifth anniversary brings to mind the exuberant nature of the process of codification and the progressive development of international norms in the field of human rights. | والذكرى السنوية الخامسة واﻷربعون تعيد إلى اﻷذهان الطابع الحيوي لعملية تدوين المعايير الدولية في مجـــال حقــــوق اﻻنسـان وتطويرها بصورة تدريجية. |
What crime prevention brings to urban areas | ثالثا ما الذي يجلبه منع الجريمة للمناطق الحضرية |
This brings me to my third point. | وهذا يأخذني إلى نقطتي الثالثة. |
Yeah. And what brings you to Ireland? | وما الذي أتى بك إلى أيرلندا |
So that brings us down to 0.8. | إذا ذلك يجلبنا وصولا إلى 0.8 |
Which brings me to my second point. | وهذا يقودني للنقطة الثانية |
Now, that brings me to health care. | و الآن، لنناقش الرعاية الصحية. |
Brings me to the next, and final | وهذا ما ينقلني للموضوع القادم والأخير |
Which brings me to my third paradox. | مما يوصلني الى التناقض الثالث .. |
What brings you to Río Arriba, Jim? | ما الذى أتى بك الى ريو آريبا , جيم |
What good fortune brings you to Trouville? | ما هو الحظ السعيد الذي أحضرك إلى (تروفيل) |
Hello, copper. What brings you to Florida? | أهلا أيها الشرطي ماذا أتى بك إلى فلوريدا |
What brings you back to town, sir? | ما الذي اتى بك إلى المدينة، يا سيدي |
Brings back memories. | .هذا يذكرني بالأيام الخوالي |
I was trying to make a subject something that would interfere with the themes, so chocolate is very good, because it has it brings to mind ideas that go from scatology to romance. | كنت أحاول أن جعل موضوع شيء من شأنه أن يتدخل في المواضيع ، حتى الشوكولاته جيدة جدا ، لأنها |
All of which brings us back to Darfur. | كل هذا يعود بنا إلى دارفور. |
This brings us back to where we started. | وهذا يعيدنا إلى حيث بدأنا. |
That brings us back to the inflation option. | وهذا يعود بنا إلى خيار التضخم. |
This brings the number of sponsors to 29. | وهذا يصل بعدد البلدان المقدمة لذلك المشروع إلى ٢٩ بلدا. |
This brings the number of sponsors to 38. | وبذلك يصل عدد البلدان المشاركة في تقديمه الى ٣٨. |
This brings the number of sponsors to 53. | وبهـــذا يصبــح عــدد مقدمــي مشروع القرار ٥٣. |
And this brings me to my modest proposal. | وهذا يقودوني الى اقتراحي المتواضع. |
And I think it really brings to light | وأظن أنه يسلط الضوء فعلا على السؤال |
1492 Columbus brings cannabis seeds to the Americas | ١٤٩٢ جلب كولومبوس بذور الحشيش الي الأمريكتين |
Which brings us to his concept of entropy. | قد إستخدم لتوليد متتالليات مشابه والتي تقربنا من مفهومه وهو الكون |
So this brings me to lesson number one | وهكذا أصل إلى الدرس الأول |
Related searches : Mind To Mind - Brings To Market - Brings Skills To - Brings To Light - Brings To Bear - Brings To Life - Brings You - Brings Out - Brings Forth - Brings Benefits - Brings Forward - Future Brings - Brings Joy