Translation of "brings to life" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Brings - translation : Brings to life - translation : Life - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The book brings to life the horrors of 1930s. | يصور الكتاب رعب الثلاثينات. |
It's the magic that brings these machines to life. | وهو السحر الذي يجلب هذه الآلات للحياة. |
It brings life and hope to an old shut window. | و التي تبعث الحياه و الأمل لنافذة قديمة مغلقه |
The energy of empty space brings to life quantum fluctuations. | طاقة الفضاء الفارغ تحي ترددات الكم. |
So, curiosity isn't a bad thing, it actually brings us to life. | لذلك، لا يعتبر الفضول أمر سيئا، بل في الواقع، يعيدنا إلى الحياة. |
that it is He who brings death and gives life , | وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . |
that it is He who brings death and gives life , | وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة . |
Life brings struggles, may we celebrate those struggles and shine. | قد نحتفل هذه النضالات وتألق. شكرا جزيلا. |
He gives life and brings about death , and to Him you shall all return . | هو يحيي ويميت وإليه ترجعون في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم . |
He gives life and brings about death , and to Him you shall all return . | إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذ ر عليه إحياء الناس بعد موتهم ، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك ، وهم إليه راجعون بعد موتهم . |
It brings the water on which life and industrial production depend. | فهي تجلب الماء الذي تتوقف عليه الحياة واﻹنتاج الصناعي. |
He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness . And thus will you be brought out . | ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول . |
He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness . And thus will you be brought out . | يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء . |
So this brings me to lesson number one life can do a lot with very little. | وهكذا أصل إلى الدرس الأول تستطيع الحياة القيام بالكثير باستعمال القليل. |
It is He who gave you life then He makes you die , then He brings you to life . Indeed man is very ungrateful . | وهو الذي أحياكم بالإنشاء ثم يميتكم عند انتهاء آجالكم ثم يحييكم عند البعث إن الإنسان أي المشرك لكفور لنعم الله بتركه توحيده . |
It is He who gave you life then He makes you die , then He brings you to life . Indeed man is very ungrateful . | وهو الله تعالى الذي أحياكم بأن أوجدكم من العدم ، ثم يميتكم عند انقضاء أعماركم ، ثم يحييكم بالبعث لمحاسبتكم على أعمالكم . إن الإنسان ل جحود لما ظهر من الآيات الدالة على قدرة الله ووحدانيته . |
It is He who gives life and brings death , and to Him you shall be brought back . | هو يحيي ويميت وإليه ترجعون في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم . |
It is He who gives life and brings death , and to Him you shall be brought back . | إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذ ر عليه إحياء الناس بعد موتهم ، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك ، وهم إليه راجعون بعد موتهم . |
And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life. | و الثقافة. الثقافة هي أهم شئ بالنسبة لي. لأن هذا هو ما يجلب السعادة للحياة. |
Indeed to Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth . He gives life and brings death . | إن الله له م لك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم أيها الناس من دون الله أي غيره من ولي يحفظكم منه ولا نصير يمنعكم عن ضرره . |
Indeed to Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth . He gives life and brings death . | إن لله مالك السموات والأرض وما فيهن لا شريك له في الخلق والتدبير والعبادة والتشريع ، يحيي م ن يشاء ويميت م ن يشاء ، وما لكم م ن أحد غير الله يتولى أموركم ، ولا نصير ينصركم على عدوكم . |
And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life. | و الثقافة. الثقافة هي أهم شئ بالنسبة لي. |
Aging brings some rather remarkable improvements increased knowledge, expertise and emotional aspects of life improve. | يمكن للشيخوخة أن تجلب تحسينات مميزة زيادة في المعرفة، خبرة وبالتالي تحسن الجوانب العاطفية للحياة. |
When it is watered it moves and swells ( to let the plants grow ) . The One who brings it back to life will also bring the dead back to life . | ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة يابسة لا نبات فيها فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت تحركت وربت انتفخت وعلت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير . |
That is because God He is the Truth , and brings the dead to life , and is powerful over everything , | ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . |
That is because God He is the Truth , and brings the dead to life , and is powerful over everything , | ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء . |
He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living , and gives life to the earth after its death , and thus shall you be brought forth . | ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول . |
He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living , and gives life to the earth after its death , and thus shall you be brought forth . | يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء . |
He has sovereign control over the heavens and the earth . He gives life and brings death . | له ملك السماوات والأرض يحيي بالإنشاء ويميت بعده وهو على كل شيء قدير . |
He has sovereign control over the heavens and the earth . He gives life and brings death . | له ملك السموات والأرض وما فيهما ، فهو المالك المتصرف في خلقه ، يحيي ويميت ، وهو على كل شيء قدير ، لا يتعذ ر عليه شيء أراده ، فما شاءه كان ، وما لم يشأ لم يكن . |
He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living , and revives the earth after it is dead . Likewise will you be raised to life ( after you die ) . | ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول . |
He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living , and revives the earth after it is dead . Likewise will you be raised to life ( after you die ) . | يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء . |
Using sleight of hand techniques and charming storytelling, illusionist Marco Tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at TEDGlobal. | باستخدام لوح يحمل بواسطة اليد يقوم الساحر ماركو تيمبيست باستعراض قصة بصورة تقنية مبدعة عن طريق إدخال حياة تقنية الى مسرح تيد غلوبال |
The curvature of space time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates. | فإن منحنى الفضاء الزمن حول الثقب الأسود يحي تردد ميكانيكا الكم، و الثقب الأسود يشع. |
Yahweh kills, and makes alive. He brings down to Sheol , and brings up. | الرب يميت ويحيي. يهبط الى الهاوية ويصعد. |
What brings you to Marrakech? | ما الذى جاء بك إلى مراكش. |
What brings you to town? | ماذا يجلبك إلى البلدة |
Know that God brings the dead earth back to life . We have explained Our revelations to you so that you may perhaps have understanding . | اعلموا خطاب للمؤمنين المذكورين أن الله يحيي الأرض بعد موتها بالنبات فكذلك يفعل بقلوبكم يردها إلى الخشوع قد بينا لكم الآيات الدالة على قدرتنا بهذا وغيره لعلكم تعقلون . |
Know that God brings the dead earth back to life . We have explained Our revelations to you so that you may perhaps have understanding . | اعلموا أن الله سبحانه وتعالى يحيي الأرض بالمطر بعد موتها ، فت خر ج النبات ، فكذلك الله قادر على إحياء الموتى يوم القيامة ، وهو القادر على تليين القلوب بعد قسوتها . قد بين ا لكم دلائل قدرتنا لعلكم تعقلونها فتتعظوا . |
He brings forth the living from the dead and the dead from the living . He gives life to the earth after its death , and you shall be raised to life in the same way . | ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول . |
He brings forth the living from the dead and the dead from the living . He gives life to the earth after its death , and you shall be raised to life in the same way . | يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء . |
Globalization brings new opportunities, but it also brings new dangers. | إن العولمة تأتي معها بفرص جديدة، ولكنها تحمل معها أيضا أخطارا جديدة. |
Which brings us back to Harriet. | الأمر الذي يعود بنا إلى هارييت |
Which brings us to suit up. | واخيرا يجب القول |
That brings me to my wish. | وهذا ي وصلني إلى أمنيتي. |
Related searches : Brings To Market - Brings Skills To - Brings To Mind - Brings To Light - Brings To Bear - To Life - Brings You - Brings Out - Brings Forth - Brings Benefits - Brings Forward - Future Brings - Brings Joy