Translation of "brings to bear" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And so it all brings us to one big question ... (Video) Bear Vasquez | وبالتالي هذا يقودنا إلى سؤال كبير ... (فيديو) بير فاسكيز ما الذي يعنيه هذا |
But civil society s impact on lawmaking is confined to the influence it brings to bear on elected legislators. | ولكن تأثير المجتمع المدني على عملية التشريع لابد وأن يكون محصورا في التأثير الذي يفرضه على المشرعين المنتخبين. |
and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things for I am Yahweh who sanctifies them.' | فيحملونهم ذنب اثم باكلهم اقداسهم. لاني انا الرب مقدسهم |
Yahweh kills, and makes alive. He brings down to Sheol , and brings up. | الرب يميت ويحيي. يهبط الى الهاوية ويصعد. |
What brings you to Marrakech? | ما الذى جاء بك إلى مراكش. |
What brings you to town? | ماذا يجلبك إلى البلدة |
Globalization brings new opportunities, but it also brings new dangers. | إن العولمة تأتي معها بفرص جديدة، ولكنها تحمل معها أيضا أخطارا جديدة. |
Which brings us back to Harriet. | الأمر الذي يعود بنا إلى هارييت |
Which brings us to suit up. | واخيرا يجب القول |
That brings me to my wish. | وهذا ي وصلني إلى أمنيتي. |
What brings you to Jeju Island? | مالذي جاء بك هنا إلى جزيرة جيجو |
She brings To those who love | يحقق للذين يحبهم |
Bad bear, bad bear! Voom! | دب سيء، دب سيء! قووم! |
No Indian seriously argues that a citizen s democratic rights begin and end with the right to vote. But civil society s impact on lawmaking is confined to the influence it brings to bear on elected legislators. | لن تجد هنديا واحدا قد يزعم جادا أن الحقوق الديمقراطية للمواطن تبدأ وتنتهي بحق التصويت. ولكن تأثير المجتمع المدني على عملية التشريع لابد وأن يكون محصورا في التأثير الذي يفرضه على المشرعين المنتخبين. |
What crime prevention brings to urban areas | ثالثا ما الذي يجلبه منع الجريمة للمناطق الحضرية |
This brings me to my third point. | وهذا يأخذني إلى نقطتي الثالثة. |
Yeah. And what brings you to Ireland? | وما الذي أتى بك إلى أيرلندا |
So that brings us down to 0.8. | إذا ذلك يجلبنا وصولا إلى 0.8 |
Which brings me to my second point. | وهذا يقودني للنقطة الثانية |
Now, that brings me to health care. | و الآن، لنناقش الرعاية الصحية. |
Brings me to the next, and final | وهذا ما ينقلني للموضوع القادم والأخير |
Which brings me to my third paradox. | مما يوصلني الى التناقض الثالث .. |
What brings you to Río Arriba, Jim? | ما الذى أتى بك الى ريو آريبا , جيم |
What good fortune brings you to Trouville? | ما هو الحظ السعيد الذي أحضرك إلى (تروفيل) |
Hello, copper. What brings you to Florida? | أهلا أيها الشرطي ماذا أتى بك إلى فلوريدا |
What brings you back to town, sir? | ما الذي اتى بك إلى المدينة، يا سيدي |
Brings back memories. | .هذا يذكرني بالأيام الخوالي |
Yellen brings to bear an understanding not just of financial markets and monetary policy, but also of labor markets which is essential in an era when unemployment and wage stagnation are primary concerns. | الواقع أن يلين تقدم فهما جديدا ليس فقط للأسواق المالية والسياسة النقدية، بل وأيضا لأسواق العمالة ــ التي تشكل ضرورة أساسية في عصر حيث أصبحت البطالة وركود الأجور هي الشواغل الأساسية. |
They have to bear it. | عليهم أن يتحملوا. |
Young enough to bear children. | شابة كفاية لتتحم ل الأطفال |
All of which brings us back to Darfur. | كل هذا يعود بنا إلى دارفور. |
This brings us back to where we started. | وهذا يعيدنا إلى حيث بدأنا. |
That brings us back to the inflation option. | وهذا يعود بنا إلى خيار التضخم. |
This brings the number of sponsors to 29. | وهذا يصل بعدد البلدان المقدمة لذلك المشروع إلى ٢٩ بلدا. |
This brings the number of sponsors to 38. | وبذلك يصل عدد البلدان المشاركة في تقديمه الى ٣٨. |
This brings the number of sponsors to 53. | وبهـــذا يصبــح عــدد مقدمــي مشروع القرار ٥٣. |
And this brings me to my modest proposal. | وهذا يقودوني الى اقتراحي المتواضع. |
And I think it really brings to light | وأظن أنه يسلط الضوء فعلا على السؤال |
1492 Columbus brings cannabis seeds to the Americas | ١٤٩٢ جلب كولومبوس بذور الحشيش الي الأمريكتين |
Which brings us to his concept of entropy. | قد إستخدم لتوليد متتالليات مشابه والتي تقربنا من مفهومه وهو الكون |
So this brings me to lesson number one | وهكذا أصل إلى الدرس الأول |
And this brings us to the ultimate question | وهذا يقودنا إلى السؤال الجوهري |
Old age brings a decrepitude to the body. | كبر السن يرتفع التداعي إلى الهيئة. |
Sickness brings pain and suffering to the body. | يجلب المرض الألم و المعاناة إلى الهيئة. |
He brings me presents, he writes to me... | إنه يحضر لي الهدايا ويكتب لي |
Related searches : Brings To Market - Brings Skills To - Brings To Mind - Brings To Light - Brings To Life - Crosses To Bear - Difficult To Bear - Bear To Hear - To Bear A - Has To Bear - Bringing To Bear - To Bear Something - Easy To Bear