Translation of "difficult to bear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bear - translation :

يتحمل

Difficult - translation :

صعب

Difficult to bear - translation :

من الصعب تحملها

Keywords : الدب دب دبّ الدبّ دباً الصعوبة صعبا الصعبة صعباً أصعب

Examples (External sources, not reviewed)

He found it difficult to bear lying quietly during the night, and soon eating no longer gave him the slightest pleasure.	وجد صعوبة كبيرة في تحمل الكذب بهدوء أثناء الليل ، وتناول الطعام لم يعد قريبا قدم له أدنى المتعة.
And the unjust allocation of resources, which has enriched so many politically well connected individuals and families, has become more difficult to bear.	والواقع أن التخصيص غير العادل للموارد، الذي أثرى العديد من الأفراد والأسر ذات الاتصالات السياسية القوية، أصبح من الصعب تحمله على نحو متزايد.
It was difficult for the United Kingdom to bring pressure to bear in that matter, since it was within the competence of the territories themselves.	وقال إنه يتعذر على المملكة المتحدة أن تمارس الضغط في هذه المسألة ﻷنها تدخل في نطاق اختصاص اﻷقاليم نفسها.
Bad bear, bad bear! Voom!	دب سيء، دب سيء! قووم!
It is not difficult to identify who would bear what costs if the US did not pay or if it disrupted markets by not increasing its debt ceiling.	وليس من الصعب أن نحدد الجهة التي ستتحمل التكاليف إذا لم تسدد الولايات المتحدة ديونها ـ أو إذا عطلت الأسواق بعدم رفع سقف الديون.
In the final analysis, the Ivorian leaders bear full, personal responsibility for making the sometimes difficult decisions and compromises needed to ensure the peaceful resolution of the crisis.	وفي نهاية الأمر، يتحمل الزعماء الإيفواريون مسؤولية شخصية كاملة عن التوصل إلى القرارات والحلول التوفيقية، التي تكون صعبة أحيانا، اللازمة لكفالة حل الأزمة سلميا.
It is now in the final stages of its long and difficult birth, and by the New Year should be bringing new mechanisms to bear to streamline European decision making.	واليوم أصبحت في المراحل الأخيرة من ولادتها المتعسرة، وبحلول العام الجديد لابد وأن تبدأ في تقديم آليات جديدة لجعل عملية اتخاذ القرار الأوروبي أكثر سلاسة وفعالية.
They have to bear it.	عليهم أن يتحملوا.
Young enough to bear children.	شابة كفاية لتتحم ل الأطفال
It's a spirit bear, or a Kermode bear.	انه دب روحي و يدعى في بعض حين دب كيرمود
Audience For the teddy bear? The teddy bear?	الجمهور من أجل الدبدوب الدبدوب
I can't bear it. I can't bear it.	لا استطيع ان اتحم ل هذا الموقف اذن
This is an ideal that may be difficult to realize in practice, but one that we should constantly bear in mind as both a procedural and a substantive preference.	وهذا شــيء مثالي قد يصعب تحقيقــه عمليــا، ولكن ينبغي لنا أن نبقيه في اعتبارنا بوصفه خيارا اجرائيا ومضمونيا.
It's her cross, and she must bear it. We all have our cross to bear.	انه نصيبها, وهى يجب ان تتحم له نحن جميعا يجب ان نتحم ل نصيبنا
to bear spores that foreshadowed seeds.	تحمل جراثيم التي بشرت البذور.
Maréchal couldn't bear to tell you.	مارشيـل لم يستطيع أخبارك بلك
You want to bear him children.	تريديه أبا لأولادك
Who would fardels bear, to sweat	من يستطيع أن يتحمل القذارة
Are we to bear nothing together?	ألن نتحمل شيئا معا
That's my cross to bear, yes.	هذا أقصى ما أستحق ه، نعم.
Difficult to forget	لم تعد موجودة
This document was difficult to develop and even more difficult to sign.	ولقد كان إعداد هذه الوثيقة صعبا وتوقيعها أصعب.
It's difficult to explain to people now that it was difficult then.	من الصعب أن تشرح للناس الآن أنها كانت صعبة حينها.
Bear, Lev.	بير ليف
Bear it?	يتحملون !
Bear chomp.	عضة دب
A bear.	الدب
Black bear.	الدب الأسود
To which bear witness those Nearest ( to Allah ) .	يشهده المقربون من الملائكة .
To which bear witness those Nearest ( to Allah ) .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
The numbers seem to bear that out.	ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة.
To which bear witness those brought nigh .	يشهده المقربون من الملائكة .
To this he himself shall bear witness .	وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
To which bear witness those brought nigh .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
To this he himself shall bear witness .	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
Recent events tend to bear this out.	ويبدو أن الحوادث الأخيرة تؤكد ذلك.
Those efforts were beginning to bear fruit.	وقد بدأت هذه الجهود تؤتي ثمارها.
Cab bear it's caber , it's to fit .	كبير ، كابير تعني أن تناسب .
I'm going to dress as a bear.	سأرتدي زي دب
What arm do you elect to bear?	ما السلاح الذى إخترت أن تحمل
I cannot bear to look at her.	لا أستطيع تحم ل رؤيتها
We should bear more to the right.	ناحية اليمين
Would to God ye could bear with me a little in my folly and indeed bear with me.	ليتكم تحتملون غباوتي قليلا. بل انتم محتملي.
Well, it's difficult. Very difficult.	حسنا ، هذا صعب للغاية
Something difficult to explain.	شيء يصعب تفسيره.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية