Translation of "reasons to believe" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And I believe that's for four reasons. | وأعتقد أن ذلك يحدث لأربعة أسباب . |
And you have reasons to believe this Lalemand is guilty? | حقا وهل لديك من أسباب لتصدقى بذنب السيد (لالمان) |
Believe me when I tell you there are reasons for it. Good reasons. | صدقينى فقط حين أقول لك أن هناك اسباب لكل ذلك ، و أسباب منطقية |
We believe there are two reasons for this. | ويرجع ذلك في رأينا الى سببين. |
And there are many reasons why I believe it's possible. | وهناك الكثير من الأسباب التي أعتقد أنها ممكنة |
I believe it! It was for sentimental reasons that I... | اعتقد ذلك، لقد كانت اسبابا عاطفية |
But there are good reasons to believe that we are experiencing a more persistent slump. | ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يدعونا إلى الاعتقاد بأننا نشهد الآن تراجعا أكثر دواما. |
Sabrina, do you find it hard to believe someone might want to blot out everything, for sentimental reasons? | ان احدا قد يمحو كل شيء من اجل اسباب عاطفية |
I believe in randomness, and one of the reasons I believe that is because me becoming a diplomat was random. | أؤمن بالعشوائية، ومن الأسباب التي جعلتني أفكر هكذا أنني أصبحت دبلوماسيا بمحض الصدفة. |
But, even with the limited quantitative evidence available, there are good reasons to believe that capital punishment deters. | ولكن حتى في ظل الأدلة الكمية المحدودة المتاحة، فهناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلنا نعتقد أن عقوبة الإعدام رادعة للمجرمين. |
For reasons explained below, I believe it might be better to present such a report in July 1993. | وﻷسباب مبينة أدناه، أرى أنه قد يكون من اﻷحسن تقديم ذلك التقرير في تموز يوليه ١٩٩٣. |
Stock market movements are certainly hard to explain, but there are reasons to believe that Brazilians might be rationally exuberant. | مما لا شك فيه أن تفسير تحركات سوق الأوراق المالية ليس بالمهمة اليسيرة، ولكن هناك من الأسباب ما يجعلنا نعتقد أن الوفرة التي تشهدها البرازيل اليوم ليست طائشة. |
There are, however, four reasons why I believe that that long, grey era has closed. | بيد أن هناك في اعتقادي أربعة أسباب يتحقق بها انتهاء هذه الحقبة الرمادية الطويلة. |
I believe that all of these issues give us, the General Assembly, real reasons and impetus to rally together. | وأعتقد أن كل هذه القضايا توفر لنا، في الجمعية العامة، أسبابا واقعية وزخما حقيقيا للعمل معا. |
First, I believe that we have reasons to be pleased about the remarkable progress made in Bosnia and Herzegovina. | أولا، أرى أن لدينا من الأسباب ما يدعو للسرور بشأن التقدم الملحوظ المحرز في البوسنة والهرسك. |
There are three main reasons to believe that speculation was not the main driver of the recent food price surge | وهناك ثلاثة أسباب رئيسية تجعلنا نعتقد أن المضاربة لم تكن المحرك الرئيسي للارتفاعات الأخيرة في أسعار السلع الغذائية |
While these are worthy goals, there are good reasons to believe that the tax would not achieve most of them. | رغم أن هذه الأهداف تستحق الجهد، فهناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلنا نعتقد أن هذه الضريبة لن تنجح في تحقيق أغلب هذه الأهداف. |
And I think, as you'll see, there's reasons for optimism, because I believe that the best is yet to come. | وأعتقد ، كما سترون ، أن هناك أسباب تدعو إلى التفاؤل. لأنني أعتقد أن الأفضل لم يأت بعد. |
For at least two reasons, I believe that the debate has been launched at the right time. | وأعتقد، لسببين على الأقل، أن المناقشة قد بدأت في الوقت المناسب. |
But, there are reasons to believe that higher interest rates, even though expected, can have a negative impact on home prices. | ولكن هناك من الأسباب ما يدعو إلى الاعتقاد بأن الارتفاع الكبير في أسعار الفائدة، حتى مع أنه قد يكون متوقعا ، من الممكن أن يؤثر تأثيرا سلبيا على أسعار المساكن. |
Today s policymakers, reasoning from the 1930 s, appear to believe that creating confidence is somehow different from creating good reasons to be confident. | ويبدو أن المشرعين اليوم يعتقدون بناء على دروس الثلاثينيات أن خلق الثقة يختلف على نحو ما عن خلق الأسباب الوجيهة الدافعة إلى الثقة. |
There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award. | وهناك سببان وراء اقتناعنا العميق باستحقاقليو لهذه الجائزة المرموقة. |
But because of your selfish reasons, I believe the peaceful relationship we have might end up falling apart. | بسبب رغباتك الشخصية لا اظن انك تريد تكسير الاتفاق |
In the short term, there are good reasons to believe that the most powerful among Iraq s three main groups will do so. | في الأمد القريب، هناك من الأسباب ما يجعلنا نعتقد أن الأكثر قوة بين الطوائف الرئيسية الثلاث في العراق سوف يسعى إلى تحقيق هذه الغاية. |
Nevertheless, there are strong reasons to believe that rapid growth will prove the exception rather than the rule in the decades ahead. | ولكن هناك على الرغم من هذا من الأسباب القوية ما يجعلنا نعتقد أن النمو السريع سوف سكون الاستثناء وليس القاعدة في العقود المقبلة. |
We also believe that it is not wise to set up new financing mechanisms or to make contributions to existing ones solely for political reasons. | ونعتقد كذلك أنه ليس من باب الحكمة وضع آليات تمويل جديدة، أو تقديم اﻹسهامات الى اﻵليــــات القائمة ﻷسباب سياسية فقط. |
And being in this process of being in a community that reasons from shared evidence to conclusions, I believe, teaches us about democracy. | و كوننا في عملية كوننا في مجتمع ي فكر من البراهين المشتركة للوصول إلى الاستنتاجات أعتقد أن هذا يعلمنا الديمقراطية. |
Governments think we can stop this process by throwing money at it, but there are many reasons to believe that this won t work. | إن الحكومات تتصور أننا قادرون على إيقاف هذه العملية عن طريق إغراقها بالمال، ولكن هناك العديد من الأسباب التي تجعلنا نعتقد أن هذه المحاولات لن يكتب لها النجاح. |
Whether or not money changed hands, we believe that this would be wrong for both moral and health reasons. | وسواء أكان هذا بمقابل أو بغير مقابل، فإننا نعتقد أن هذا أمر يجانبه الصواب ﻷسباب أدبية وصحية معا. |
There are three reasons that I believe that boys are out of sync with the culture of schools today. | انا اعتقد ان هنالك 3 اسباب تجعل الذكور خارج النسق العام فيما يتعلق بثقافة التعليم اليوم |
Or maybe politicians don t believe any of this and are simply intent on cutting spending for ideological reasons, irrespective of the economic consequences. But who would be so cynical as to believe that? | أو لعل الساسة لا يؤمنون بصدق أي من هذا ويعتزمون ببساطة خفض الإنفاق لأسباب إيديولوجية، بصرف النظر عن العواقب الاقتصادية. ولكن من يا ترى قد يكون بهذا القدر من التشاؤم حتى يصدق أمرا كهذا |
There are good reasons to believe that the level of stability achieved in Iraq can be maintained even without a large scale US presence. | وهناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلنا نعتقد أن مستوى الاستقرار الذي تحقق في العراق من الممكن أن يستمر حتى في غياب تواجد عسكري أميركي واسع النطاق. |
I want to hear your reasons. but before we give the reasons | أريد أن أسمع الأسباب الخاصة بك. لكن قبل أننا نعطي الأسباب |
I've got reasons to doubt. | لدي أسباب لأشك |
That is one of the other reasons why we believe that we might want to wait until 2006 to hold a substantive discussion on what we have achieved. | وهذا سبب آخر يحملنا على الاعتقاد بأنه يجدر بنا التريث حتى عام 2006 قبل إجراء مناقشة موضوعية بشأن ما حققناه. |
And there are some reasons, some good reasons. | وهناك بعض الأسباب , بعض الأسباب الوجيهة. |
We believe that the adoption of measures of this nature by one State against another for political reasons does not contribute to resolving the differences between them. | ونرى أن اعتماد تدابير من هذا الطابع من جانب دولة ضد أخرى ﻷسباب سياسية ﻻ يسهم في حسم الخﻻفات القائمـــة بينهما. |
Police had reasons to suspect Sami. | كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي. |
It is primarily for these two reasons that we believe that Liu would be a worthy recipient of the 2010 Nobel Peace Prize. | ولهذين السببين في المقام الأول نعتقد أنليو سوف يكون جديرا بالحصول على جائزة نوبل للسلام لعام 2010. |
Or maybe politicians don t believe any of this and are simply intent on cutting spending for ideological reasons, irrespective of the economic consequences. | أو لعل الساسة لا يؤمنون بصدق أي من هذا ويعتزمون ببساطة خفض الإنفاق لأسباب إيديولوجية، بصرف النظر عن العواقب الاقتصادية. |
Well, we're going to approach reasons by way of arguments because arguments are just ways to express reasons. | حسنا ، سنقترب ن الأسباب عن طريق النقاشات لأن |
All is not lost, and there are strong reasons to believe that Kenyans will surmount the current political crisis and put the country back on its promising track. | بيد أن كينيا لم تبلغ بعد المرحلة التي قد تخسر فيها كل شيء. وما زال هناك العديد من الأسباب القوية التي تجعلنا نعتقد أن أهل كينيا سوف يتغلبون على الأزمة السياسية الحالية ويعيدون الدولة إلى مسارها الواعد من جديد. |
Reasons review | باء استعراض الأسباب |
Possible Reasons | الأسباب المحتملة |
Two reasons. | لسببين |
Related searches : Hard To Believe - Cause To Believe - Left To Believe - Continue To Believe - Easy To Believe - See To Believe - Mislead To Believe - Seem To Believe - Like To Believe - Choose To Believe - Leads To Believe - Used To Believe - Ready To Believe