Translation of "reached for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reached - translation :

Reached for - translation :

Keywords : تواصلت توصلتم وصلوا توصلت الصوتي

Examples (External sources, not reviewed)

He reached for the apple.	مد يده إلى التفاحة.
He reached for the apple.	مد يده لأخذ التفاحة.
Three months for women having reached the climacteric.	3 ثلاثة أشهر للآيسة.
Argentina, for example, reached a voluntarily negotiated agreement in 1893.	فقد توصلت الأرجنتين على سبيل المثال إلى اتفاق طوعي بعد التفاوض في عام 1893.
They reached home just in time for Ole's birthday party.	وصلو الى المنزل بحلول موعد الاحتفال بعيد ميلاد أولي
Reached Breakpoint	نقطة مقاطعة مدروكة
(1) The need for agreement to be reached immediately both on	١ الحاجة الى التوصل الى اتفاق فوري بشأن المسألتين التاليتين معا
For Europe, the post war era has finally reached an end.	وبالنسبة ﻷوروبا، فقد وصلت أخيرا فترة ما بعد الحرب إلى نهايتها.
When limit reached	عندما يصل الحد
B. Agreements reached	باء اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها
Light has reached	وصلت الخفيفة
He never reached...?	إنه لم يصل أبدا
I reached America.	لقد وصلت الى أميركا
In 1998 it reached the level of 18 characteristic for industrialised countries.	ففي عام 1998 بلغت نسبتهم 18 في المائة وهي نسبة شائعة في البلدان الصناعية.
As for Rafiq, in the end I reached him on the phone.	بسبب سماعه للتو خبر وفاة ثلاثة من أعز أصدقائه خلال الهجوم على الميناء.
That's just sniveling. The State reached its arms out for three years...	هذا مجرد عويل لقد مدت الدولة يدها لمدة 3 سنوات
For instance, we note that the percentage of women's participation reached 23,47 , while, in distant areas as Southern and Northern Aegean, Attica Κythira, it reached 37,84 .	وعلى سبيل المثال نلاحظ أن النسبة المئوية لمشاركة النساء وصلت إلى 23.47 في المائة بينما بلغت 37.84 في المائة في المناطق النائية مثل جنوبي وشمالي إيجة وأتيكا كيثيرا.
They reached their goal.	ل ق د و ص لوا إلى ه د ف ه م.
Reached thousands of persons.	وقد وصلت رسالته إلى آلاف الناس.
Maximum share ratio reached.	الأقصى مشاركات نسبة.
Maximum seed time reached.	الأقصى وقت
Reached end of list.	واصل end من قائمة.
Beginning of document reached.	وصلت بداية الوثيقة.
End of document reached.	وصلت نهاية الوثيقة.
It never reached Spain.	لم يصل الى اسبانيا ابدا,
You have reached Casablanca.	حتى وصلت إلى الدار البيضاء.
He's reached total insensibility.	ولقد وصل إلى درجة من حالة عدم الأحساس
We've reached a verdict.	لقد توصلنا إلى قرار
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.	لان خطاياها لحقت السماء وتذكر الله آثامها.
On 19 November, agreement was reached on an interim constitution for South Africa.	وفي ١٩ تشرين الثاني نوفمبر تم التوصل الى اتفاق بشأن دستور مؤقت لجنوب افريقيا.
Since last October, Western countries rescue packages for banks have reached about 4.3 trillion.	ومنذ شهر أكتوبر تشرين الأول الماضي، بلغت قيمة ح ـز م إنقاذ البنوك في البلدان الغربية حوالي 4,3 تريليون دولار.
As a result, the interest rate for 12 month fixed deposits has reached 3.9 .	ونتيجة لهذا فقد بلغ سعر الفائدة على الودائع الثابتة لمدة 12 شهرا 3.9 .
for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.	لان خطاياها لحقت السماء وتذكر الله آثامها.
The combined coverage of Russia, China and India, for example, reached just one percent.	وصلت التغطية المشتركة لروسيا والصين والهند، على سبيل المثال، الى واحد بالمئة.
We reached London at midnight.	وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل.
You have reached your destination.	لقد وصلت إلى وجهتك.
Finally, they reached the attic.	وفي نهاية المطاف وصلوا إلى الـع لـي ـة.
However, protests inevitably reached Afghanistan.	مع ذلك، بالطبع وصلت الاحتجاجات أفغانستان.
How will they be reached?	كيف سيجد العائلات ذويهم
Reached full strength in 2011.	وصلت القوة الكاملة في عام 2011.
And reached the highest pinnacle .	وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
Has Moses ' story reached you ?	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
till you reached the grave .	حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا .
Has Moses ' story reached you ?	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
till you reached the grave .	واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية