Translation of "rather because" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Because - translation : Rather - translation : Rather because - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

minute, because it is rather small.
دقيقة لأنها صغيرة إلى حد ما.
It looks rather bird like because it is.
وتبدو مثل جماجم الطيور لأنها
And I guess I'd just rather stuff birds because
ولكني افضل تحنيط الطيور بسبب...
Because this dragonfly has a rather amazing story to tell.
لأن هذا اليعسوب يملك قصة جميلة ليرويها لك.
Because I'd do anything rather than live with you... anything, rather than take more of what you've given... anything!
لأنني سوف افعل أي شيء على أن اعيش معك أي شيء، على ان آخذ المزيد مما تعطيه لي.. أي شيء
Corruption flourishes only because most Kenyans give rather than take bribes.
ولم يزدهر الفساد في مجتمعنا إلا لأن أغلب أهل كينيا لا يتورعون عن تقديم الرشوة.
Rather, it's because I want something that has a specific history.
انما لانني أريد ان أملك شيئا له تاريخ محدد
Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings.
ولأن حقوق الإنسان عالمية فهي صفة مميزة لجميع البشر.
Rather, the Japanese behave as they do because they are decent people.
ان اليابانيين يتصرفون بالطريقة التي يتصرفون بها لأنهم شعب محترم .
US consumers buy imports rather than American made goods because imports are cheaper.
والمستهلكون في الولايات المتحدة يشترون المنتجات المستوردة بدلا من السلع الأميركية الصنع لأن المنتجات المستوردة أرخص ثمنا .
Is because We hasten for them good things ? Rather , they do not perceive .
نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم .
Is because We hasten for them good things ? Rather , they do not perceive .
أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
I'm going back and starve because I'd rather starve all over at once.
فأنا أف ض ل أن أتضو ر جوعا دفعة واحدة
Yes, it was rather, because, you see, we got on so well together.
لأننا كنا مقربين جدا من بعضنا
Such practices raise the obvious question are we routinely treating illnesses because we can, rather than because we ought to?
وهذه الممارسة تثير سؤلا واضحا هل نعمل عادة على علاج الأمراض لأننا نستطيع ذلك أم لأننا يتعين علينا أن نفعل ذلك
The author was not prosecuted because of his political opinion, but rather because his actions constituted a threat to society.
وتشير إلى أن صاحب البلاغ لم يلاح ق بسبب آرائه السياسية وإنما لأن أفعاله كانت تمثل تهديدا للمجتمع.
We don't need to invent solutions because we have them cash flow loans based in income rather than assets, loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land.
ونحن لا نحتاج ان نبحث عن الحلول لاننا نملكها مثل بناء الدفق المالي و القروض المالية على الدخل لا على رأس المال قروض تعتمد شروطها على العقود لا على الضمانات لان النساء عادة لا تملك الأراضي
loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land.
قروض تعتمد شروطها على العقود لا على الضمانات لان النساء عادة لا تملك الأراضي
Poor Mr. Bone. In his case, it's rather difficult... because he has two doctors.
ياللسيد بـون المسكين ... بالنسبة لحالته , الوضع معقد
Because if you're still mad,I'd just rather we call the whole thing off.
لأنه لو انك لازلت غاضبة أ فض ل ان نلغي الامر كله
Perhaps, but can t children be encouraged to do things because they are intrinsically worthwhile, rather than because of fear of parental disapproval?
ربما كان الأمر كذلك، ولكن ألا نستطيع أن نشجع الأطفال على القيام بأشياء لأنها جديرة بالاهتمام في جوهرها، بدلا من الخوف من استهجان الوالدين
And here comes the natural enemy, minute pirate bug, minute because it is rather small.
وهنا ياتي دور العدو الطبيعي, دقيقة شوائب القراصنة، دقيقة لأنها صغيرة إلى حد ما.
Because of the reward structure, these efforts could be coordinated, rather than pursued in isolation.
وبسبب بنية الثواب والمكافأة، أصبح من الممكن التنسيق بين هذه الجهود، بدلا من تنفيذ كل منها في عزلة عن الجهود الأخرى.
Professionals have been integral parts of such movements, because modernization encourages action rather than resignation.
وكان أصحاب المهن المتخصصة يشكلون جزءا أساسيا من هذه الحركات، وذلك لأن الحداثة تشجع العمل والحركة بدلا من قبول الواقع.
It's actually rather cushy and comfortable because there are still some tissues left in there.
كما أن صندوق المناديل مريح جدا
I settled on working in the country of New Zealand because New Zealand was rather progressive, and is rather progressive in terms of protecting their ocean.
لقد استقر عملي حاليا في نيوزلندا لان نيوزلندا بلد منتج ومتقدم .. وفيه فكر ناضج على صعيد حماية المحيطات
Their own personal security is not their end goal, and because of that, because, rather than worrying about security, because the transformation of suffering is their end goal,
أمنهم الشخصي ليس هدفهم النهائي، وبسبب ذلك، بدلا عن القلق بشأن الأمن، لأن تبديل المعاناة هو هدفهم النهائي،
That is because they have chosen the life of the world rather than the Hereafter , and because Allah guideth not the disbelieving folk .
ذلك الوعيد لهم بأنهم استحبوا الحياة الدنيا اختاروها على الآخرة وأن الله لا يهدي القوم الكافرين .
Synesthesia is a trait, like having blue eyes, rather than a disorder because there's nothing wrong.
تشابك الحواس سمة، تماما مثل امتلاك أعين زرقاء، وليست مرضا لأنه لا يوجد شيء خطأ في هذا.
And this was rather annoying, because I, the wounded party, couldn't go about openly gathering information.
كان هذا شيء مزعج لأنني أنا الطرف التضرر لم استطع أن اقوم بجمع المعلومات علنا
But it is also dangerous, because it derives from China s old weaknesses rather than its new strengths.
لكنه أيضا دور خطير، لأنه ينبع من ضعف الصين القديم بدلا من قوتها الجديدة.
Because the computer had been seized by the police, the finding pointed rather directly to official malfeasance.
ولأن الكمبيوتر صودر بواسطة الشرطة، فإن هذا يدل بشكل مباشر على وجود تجاوز إجرامي من جانب الجهات الرسمية.
11. Because of the need to ensure accuracy and transparency, counting proceeded rather more slowly than anticipated.
١١ وبسبب الحاجة الى ضمان الدقة والوضوح، سارت عملية العد بسرعة بطيئة الى حد ما عما كان متوقعا.
In microbiology you really don't want to get a symmetrical object, because they are generally rather nasty.
في علم الأحياء الدقيقة لا نريد الحصول على كائنات متماثلة. لأنها في معظم الوقت مخلوقات مزعجة.
Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want.
التي تعلم بالفعل انها نوع الخلايا الذي تحتاجه
But that was possible not because of Mitterrand s superior wiles, but rather because France had a stronger position vis à vis Germany than it does today.
ولكن ميتران لم يتمكن من هذا بفضل تفوق حيلته، بل لأن موقف فرنسا في مواجهة ألمانيا كان أقوى من موقفها اليوم.
And I am not fool enough to think it was done because of loyalty to me but rather because of your loyalty to vashtar the architect.
وانا لست أحمق بالقدر الكافى، لآعتقد انه فعل ذلك ولائآ لى... وأنما ولائآ الى (عشتار)،المعمارى... .
Why? Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want.
لماذا لأننا نفضل ان نأخذ تلك الخلايا التي تعلم بالفعل انها نوع الخلايا الذي تحتاجه
Rather, it is because I see too many parallels with what is happening in the European debt crisis.
بل إن السبب في واقع الأمر هو أنني أرى الكثير من أوجه التشابه بين هذه القصة وما نراه من أزمة الديون الأوروبية.
Mary had been rather tired of the old ones. She did not cry because her nurse had died.
وقد تم مريم متعب بدلا من القديمة. وقالت إنها لا تبكي لأن الممرضة لها قد مات.
Mary knew nothing about boys and she spoke to him a little stiffly because she felt rather shy.
يعرف شيئا عن ماري الأولاد وتحدثت اليه قليلا بتصنع لأنها شعرت
I wish I'd had conventional reconstructive techniques rather than this because I'm now dying of a malignant cancer ?
انا اتمنى لو انني املك التقنيات البنائية التقليدية بدلا من هذا، لأنني أموت الآن بسرطان خبيث لا نعلم بعد.
A rather large, rather lonely place.
مكان كبير و وحيد
The BOJ would be right to worry, of course, if interest rates were rising because of a growing risk premium, rather than because of higher inflation expectations.
بطبيعة الحال، ربما كان بنك اليابان محقا إذا ساوره القلق إن ارتفعت أسعار الفائدة بسبب نمو علاوة المخاطر، وليس بسبب ارتفاع توقعات التضخم.
And we were rather pleased about that, frankly, because she was the main reason we were leaving the country.
وقد كان ذلك من دواعي سرورنا، بصراحة لأنها كانت السبب الرئيسي وراء مغادرتنا للبلاد

 

Related searches : But Rather Because - Is Because - Merely Because - Also Because - Partly Because - Because Only - That Because - Because When - Even Because - Either Because - Perhaps Because - However Because