Translation of "perhaps because" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Perhaps because I'm an idealist. | ربما لأنني أؤمن بالم ث ل العليا |
Because I love Nero, perhaps? | ربما لأننى أحب نيرون |
Perhaps because in Italy, children... | ...ربما لأنه في إيطاليا ، الأطفال |
Perhaps she was what she was because... | ... ربما كانت على ما كانت عليه |
Perhaps because you are Queen of Egypt. | ربما لآنك ملكه مصر. |
Perhaps because Spain played more beautiful football. Or perhaps it just shows my age. | ربما لأن أسبانيا لعبت كرة قدم أجمل، أو ربما كان في ذلك الشعور إشارة إلى الفئة العمرية التي أنتمي إليها. |
Perhaps because he didn t talk to the passengers. | يمكن لأنه ما حكى مع الر كاب |
Perhaps it is because it is very dear. | على الأرجح لأنه غال جدا |
Perhaps, is it because I came in? Are you leaving because of me? | هل من الممكن، أنك ستغادر المنزل بسببي |
Perhaps because my father never wanted to marry her. | ربما لأن والدي لم ي رد الزواج منها أبدا |
Perhaps because he put on music that had no words. | ويمكن لأنه كان حاطط موسيقي بدون كلمات. |
Perhaps it's because movies are so massively expensive to make. | ربما يعود الأمر إلى تكلفة إنتاج الأفلام الباهظة جدا . |
Perhaps because you found this letter and know too much. | ربما لأنك عثرت على هذا الخطاب وتعرفين الكثير |
Perhaps because he felt his youth slipping away from him. | ربما لأنه قد شعر بأن شبابه ينزلق منه |
He keeps himself to himself. Perhaps it's because he's foreign. | انه يكتم اسراره على نفسه, ربما لأنه اجنبى |
He is doing so, perhaps, because of recent problems with Colombia. | ربما يفعل الرئيس ذلك بسبب المشاكل الأخيرة مع كولومبيا. |
Perhaps it is because I have been up here so long. | ربما لانهم في الفضاء منذ مدة طويلة |
Perhaps it's because graphic novels, TV shows, video games, books and the like are such rich sources of material, or perhaps it's just because audiences just prefer the familiar. | أو ربما يكون السبب أن الروايات المصورة والمسلسلات التليفزيونية وألعاب الفيديو والكتب هي مصادر غنية بالمواد أو ربما لأن الجمهور يفضل ما هو مألوف. |
And perhaps because the music preoccupied my thoughts more than anything else. | ويمكن لأنه الموسيقى شغلتلي بالي أكتر من أي إشي تاني |
Perhaps you will kill yourself with grief because they do not believe . | لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . |
Perhaps you will kill yourself with grief because they do not believe . | لعلك أيها الرسول من شدة حرصك على هدايتهم م ه ل ك نفسك لأنهم لم يصد قوا بك ولم يعملوا بهديك ، فلا تفعل ذلك . |
Perhaps because I knew all along, just wouldn't admit it to myself. | ، ربما لأني أعرف ذلك منذ وقت طويل لم أعترف لنفسي بذلك فحسب |
Perhaps that is because I don't wear my heart on my sleeve. | ربما هذا لأنني لا أحمل قلبي على يدى |
Perhaps because I have memories of a father, lost for all time... | ربما لأني لدي ذكريات عن أب فقدته إلى الأبد |
Perhaps you will destroy yourself with grief , because they do not become believers . | لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . |
Perhaps you will destroy yourself out of grief because they disbelieve this Book . | فلعلك باخع مهلك نفسك على آثارهم بعدهم أي بعد توليهم عنك إن لم يؤمنوا بهذا الحديث القرآن أسفا غيظا وحزنا منك لحرصك على إيمانهم ، ونصبه على المفعول له . |
Perhaps you will destroy yourself with grief , because they do not become believers . | لعلك أيها الرسول من شدة حرصك على هدايتهم م ه ل ك نفسك لأنهم لم يصد قوا بك ولم يعملوا بهديك ، فلا تفعل ذلك . |
Perhaps you will destroy yourself out of grief because they disbelieve this Book . | فلعلك أيها الرسول م ه ل ك نفسك غم ا وحزن ا على أثر تول ي قومك وإعراضهم عنك ، إن لم يصد قوا بهذا القرآن ويعملوا به . |
Perhaps not, I should certainly hope not because that is not my vision. | ربما لا ، يجب أن أتمنى أن لا يحدث ذلك والسبب لأن تلك ليست رؤيتي. |
Perhaps. Perhaps? | ربما ربما |
This is perhaps unavoidable, because leaders must focus on what they can actually deliver. | ولعل هذا يكون أمرا لا مناص منه لأن الزعماء لابد وأن يركزوا على ما يمكنهم تحقيقه بالفعل. |
You may perhaps wear out your heart because they do not come to belief . | لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . |
You will perhaps kill yourself with anguish because they are not accepting the faith . | لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . |
You may perhaps wear out your heart because they do not come to belief . | لعلك أيها الرسول من شدة حرصك على هدايتهم م ه ل ك نفسك لأنهم لم يصد قوا بك ولم يعملوا بهديك ، فلا تفعل ذلك . |
You will perhaps kill yourself with anguish because they are not accepting the faith . | لعلك أيها الرسول من شدة حرصك على هدايتهم م ه ل ك نفسك لأنهم لم يصد قوا بك ولم يعملوا بهديك ، فلا تفعل ذلك . |
Perhaps it is because a joint investigation is usually more productive than individual efforts. | أو ربما ﻷن القيام بجهد بحثي مشترك يكون عادة أجدى من القيام بمحاوﻻت فردية. |
Perhaps the ladder is a circle because nobody finds the end of the ladder. | ربما السلم هو دائرة. لان لا احد يجد نهاية السلم. |
( O Muhammad ) , you will perhaps grieve yourself to death because these people do not believe . | لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . |
( O Muhammad ) , you will perhaps grieve yourself to death because these people do not believe . | لعلك أيها الرسول من شدة حرصك على هدايتهم م ه ل ك نفسك لأنهم لم يصد قوا بك ولم يعملوا بهديك ، فلا تفعل ذلك . |
Perhaps resentment arose because residents of New York saw diplomats parking illegally without any accountability. | ولعل اﻻستياء قد نجم عن أن سكان نيويورك قد شاهدوا الدبلوماسيين وهم يوقفون سياراتهم بصورة غير قانونية دون أي مساءلة. |
Now perhaps it's because no such screenshots actually existed, but suddenly Gooseberry wanted to settle. | الآن ربما لأن لقطة من هذا القبيل لم تكن موجودة في الواقع، لكن غووزبيري رغبت فجأة في التسوية. |
Because it's not, the barbaria we have today, it's perhaps not the barbaria we think. | لأنها ليست الهمجية التي لدينا اليوم، انها ربما ليست الهمجية التي نعتقدها. |
Because you are all the German I know, and perhaps all I care to know. | لانكمكلمن اعرفهمنالالمان, وربما كل من اهتممت بمعرفتهم |
Perhaps, but can t children be encouraged to do things because they are intrinsically worthwhile, rather than because of fear of parental disapproval? | ربما كان الأمر كذلك، ولكن ألا نستطيع أن نشجع الأطفال على القيام بأشياء لأنها جديرة بالاهتمام في جوهرها، بدلا من الخوف من استهجان الوالدين |
Perhaps, but perhaps not. | ربما أو ربما لا. |
Related searches : But Perhaps - Or Perhaps - Even Perhaps - That Perhaps - Perhaps Also - Which Perhaps - Except Perhaps - Perhaps Not - Perhaps Love - May Perhaps - And Perhaps - Perhaps Surprisingly