Translation of "but perhaps" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Perhaps, but perhaps not. | ربما أو ربما لا. |
But perhaps... | ربما |
Perhaps, but... | ... ربما ولكن |
Perhaps, but I cannot. | ربما، ولكنني لا أستطيع . |
Undramatic, perhaps, but practical. | غير مثير، ربما، ولكنه عملي. |
But perhaps you will. | ولكن, ربما انت ستحتاجه |
But perhaps down the road? | ولكن ربما كان الحب سيأتي لاحقا |
But perhaps you've had it. | ربما كنت صبورة |
Perhaps the Muslim Brotherhood would win a general election. But perhaps not. | قد تفوز جماعة الأخوان المسلمين في انتخابات عامة، وقد لا تفوز. |
But so are many, perhaps most. | بيد أن هذه هي حال العديد من الدول، إن لم يكن أغلبها. |
But perhaps that's not the case. | ولكن ربما الأمر ليس كذلك. |
Yes, but perhaps you are right. | نعم، لكنك محقة فربما لا يناسبك |
A little obnoxious, perhaps, but pleasant. | إنني بغيض قليلا ، لكنني مسل ي |
Perhaps. But he also hates you. | ربما لكنه يكرهك أيضا |
Perhaps you've forgotten, but you said, | ... ربمانسيت . .. لكنك قلت |
But perhaps you have no knife | لكن ربما ليس معك سكين |
Perhaps, but can one do that? | ،ربما ولكن هل بإمكان المرء فعل ذلك |
Perhaps, Vittoria, but it doesn't matter. | ربما يا (فيتوريا)، لكن ذلك لا يهم |
But perhaps I am ungenerous. Perhaps Simpson has had a change of heart. | ولكن ربما أكون شخصا غير كريم، ولعل سمبسون غ ي ر قناعاته. |
But perhaps we should feel some guilt. | ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر ببعض الذنب. |
But perhaps their greatest innovation was this. | ولكن أعظم اختراع كانوا يملكونه هو هذا. |
But perhaps, for me as a chemist, | لأنه بالنسبة لى كـ كيميائى، |
Perhaps, but how can we prove it? | ربما ، و لكن كيف لك أن تثبت ذلك |
But you are. And perhaps you're right. | . ولكنك فعلت و ربما أنت على حق |
Perhaps, but I prefer manners to femininity. | ربما، أفضل الأساليب الأنثوية. |
Yes, perhaps. But just who is he? | آجل , ربما ولكن من يكون بالضبط |
But each day I thought, perhaps tomorrow . | لكن كل يوم افكر ربما غداا |
Perhaps, but what chance would we have? | ربما ,لكن ماالاحتمالات التي نملكها |
But we could leave this place perhaps. | .و لكن يمكننا أن نغادر هذا المكان |
Perhaps, but this is probably a red herring. | ربما، ولكن هذا مجرد خداع تمويهي. |
A remote scenario? Perhaps, but not remote enough. | أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي. |
A god, certainly not, but a saint, perhaps. | لا شك أنه ليس من الآلهة، ولكن ربما يكون قديسا. |
Perhaps rather better than some. But not well. | ربما أفضل من كثيرين و لكنه ليس جيدا |
Perhaps he has told you long ago, but ... | ربما قد قال هذا منذ زمن طويل, ولكن |
Well, perhaps a little vermouth, but very little. | حسنا، ربما الخمر قليلا، ولكن القليل جدا. |
Yes, but perhaps we wouldn't have the courage. | نعم، ولكن ربما لن يكون لدينا الشجاعة. |
But Noel de Maynes is perhaps another matter. | لكن (نويل دى ماين) ربما مسألة أخرى |
Perhaps it's altitude, but I feel very lightheaded. | ربما كان الأرتفاع هو السبب لكن رأسى خفيفة جدا |
In Germany, perhaps, but a long time ago. | في (ألمانيا) ,ربما,ولكن هذا كان منذ زمن طويل |
But one conclusion is perhaps more compelling than ever. | ولكن هناك استنتاج آخر ربما يفرض نفسه بقوة أكثر من أي وقت مضى. |
Perhaps, but would you change places with the tiger? | وحوش الغابة مجرد قتل عن وجوده ويسمى الوحشي. |
Perhaps, but would you change places with the tiger? | ربما, ولكن هل ترغب فى تغيير الأماكن مع النمر |
Stupid perhaps, but that's what is known as remorse. | غباء ربما, ولكن هذا ما يسمى بالندم |
It's a simple matter, perhaps but it puzzles me. | إنها مسألة بسيطة، وربما ولكن يحيرني. |
Perhaps the gangrene isn't legal, either, but it's there! | ربما الغنغرينا ليس قانوني، أيضا، لكنه هنا. |
Related searches : Or Perhaps - Perhaps Because - Even Perhaps - That Perhaps - Perhaps Also - Which Perhaps - Except Perhaps - Perhaps Not - Perhaps Love - May Perhaps - And Perhaps - Perhaps Surprisingly - So Perhaps