Translation of "public registry office" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Office - translation :

مكتب. مقر. مركز

Public - translation :

عامة

Public registry office - translation :

مكتب السجل العام

Registry - translation :

سجل

Keywords : لمكتبي بمكتبي مكتبى بالمكتب مكتبها للعامة العلن الملأ للجمهور علني التسجيل السجل المعتدين المسلمين للتسجيل

Examples (External sources, not reviewed)

(d) The registry is open to the public	(د) أن ي فتح السجل للجمهور كافة
The Office of the Prosecutor and the Registry have established a field office in Uganda.	وأنشأ مكتب المدعي العام وقلم المحكمة مكتبا ميدانيا في أوغندا.
Marriage registration and divorce are performed in a State civil registry office.	ويتم تسجيل الزواج والطلاق في أحد مكاتب الدولة للسجل المدني.
(e) Reasonable public access to the registry is assured through such measures as	(ھ) أن تكفل إمكانية اطلاع الجمهور بصورة معقولة على السجل من خلال تدابير مثل
Furthermore, the Registry has a key role to play in ensuring public proceedings.	وإضافة إلى ذلك، يؤدي قلم المحكمة دورا رئيسيا في كفالة أن تكون المحاكمات علنية.
Public Prosecutors Office	325 وذكرت البرتغال أن سلطتها المختصة بتلقي طلبات المساعدة وطلبات تأكيد تسجيل السفينة أو حقها في رفع علمها، وطلبات الاستئذان باتخاذ التدابير المناسبة، والرد على تلك الطلبات هي
Public relations office.	أجل، مسؤول العلاقات العامة
The law establishes the obligation to enter into marriage in an official registry office.	ويقرر القانون تدوين الالتزام بعقد الزواج في مكتب للسجلات الرسمية.
The Office of the Prosecutor and the Registry have established a field office in Kinshasa and a field presence in Bunia.	وأنشأ مكتب المدعي العام وقلم المحكمة مكتبا ميدانيا في كينشاسا ولهما أيضا وجود ميداني في بونيا.
Office of Public Information	وحدة المسائل الجنسانية
Office of Public Information	قسم مراقبة التحركات
Office of Public Information	مكتب شؤون اﻹعﻻم
Office for Public Information	مكتب شؤون اﻹعﻻم
Office of public information	مكتب شؤون اﻹعﻻم
The Registry Office is responsible for the management and administration of the war crimes project (including the administration of the Registry, the Special Chamber and the Special Department).	وقلم المحكمة مسؤول عن تدبير وإدارة مشروع إنشاء دائرة جرائم الحرب (بما في ذلك إدارة قلم المحكمة والدائرة الخاصة والإدارة الخاصة).
125. The Registry performs tasks in connection with public information and external relations of the Tribunal.	١٢٥ ويضطلع قلم المحكمة بمهام تتصل باﻹعﻻم والعﻻقات الخارجية للمحكمة.
(a) Holding public office and	(أ) تولي منصب عمومي
Registry	سادسا قلم المحكمة
Under article 1 of the Family Code, only marriages registered with the civil registry office are recognized.	وطبقا للمادة الأولى من قانون الأسرة، لا ي عترف سوى بالزواج المسجل لدى أجهزة الأحوال المدنية.
Source Federal Office for Public Health.	المصدر المكتب الفيدرالي للصحة العامة.
Office of the Public Prosecutor 221	النيابة العامة 221
PUBLIC PROSECUTOR apos S OFFICE ADMINISTRATION	مكتب المدعي العام
C. DISQUALIFICATION FROM HOLDING PUBLIC OFFICE	جيم الحرمان من الحق في تقلد الوظائف العامة
Public prosecutor apos s office Administration	النيابة العامة
Registry searches	البحث في السجل
C. Registry	جيم
The foundations are independent agencies entered as such in the public registry of the Federation Ministry of Justice.	وللمؤسسات مجالس إدارة مستقلة تتضمن شخصيات مميزة تعمل في القطاع الثقافي.
The Office of the Prosecutor and the Registry have devoted particular attention to working closely together in the field.	15 وكرس مكتب المدعي العام وقلم المحكمة اهتماما خاصا للعمل عن كثب معا في الميدان.
Only Registry staff have access to these storage areas, and a security company provides surveillance outside of office hours.	ويقصر دخول مناطق التخزين على موظفي السجل، وتقوم شركة أمن بتوفير خدمات المراقبة خارج ساعات العمل.
(e) Office of Public Information (Guatemala City).	)ﻫ( مكتب اﻹعﻻم )غواتيماﻻ سيتي(.
One of the big enterprises? Public office?	للشركه الاعمال العامه
(c) The Registry	)ج( قلم المحكمة
143. The Office of the Prosecutor operates independently of the judges of the Tribunal, the Registrar and the Registry staff.	١٤٣ يعمل مكتب المدعي العام مستقﻻ عن قضاة المحكمة والمسجل وموظفي قلم المحكمة.
Chief of the Communications and Public Information Office	رئيس مكتب الاتصالات والإعلام
Intensification of security measures for public office buildings.	تعزيز التدابير الأمنية في مباني المكاتب الحكومية.
Okay? We're talking about irresponsibility in public office.	حسنا نحن نتحدث عن إنعدام المسؤولية في الوظائف العامة.
(b) Citizens assume the rights and responsibilities of husband and wife when their marriage is registered with the civil registry office.	(ب) يترتب على تسجيل الزواج لدى أجهزة الأحوال المدنية حقوق وواجبات بالنسبة للزوج، والزوجة.
E mail registry mjpo.gov.cy	311 وذكرت مصر أنه بالرغم من أن ليس لديها سلطة مختصة محددة لمتابعة مثل هذا النشاط، فإنه ينبغي معالجة جميع الطلبات المتصلة بهذا الميدان من خلال القنوات الدبلوماسية في وزارة الخارجية، التي تقوم بإرسال هذه الطلبات إلى السلطات المختصة.
State Land Registry Act.	قانون تسجيل الأراضي في الولاية.
Registry Clerk (GS 4)	كاتب تسجيل (ع 4)
Error Deleting Registry Key	جاري الحذف.
Registry Unit 1 1	وحدة تسجيل الوارد والصادر
B. The Registry 7	باء ـ قلم المحكمة
The Registry 1 174.2	قلم المحكمة ١٧٤,٢ ١
B. The Registry 247	قلم المحكمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية