Translation of "trade registry office" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Office - translation :

مكتب. مقر. مركز

Registry - translation :

سجل

Trade - translation :

تجارة

Trade registry office - translation :

مكتب السجل التجاري

Keywords : لمكتبي بمكتبي مكتبى بالمكتب مكتبها التسجيل السجل المعتدين المسلمين للتسجيل التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة

Examples (External sources, not reviewed)

The Office of the Prosecutor and the Registry have established a field office in Uganda.	وأنشأ مكتب المدعي العام وقلم المحكمة مكتبا ميدانيا في أوغندا.
Marriage registration and divorce are performed in a State civil registry office.	ويتم تسجيل الزواج والطلاق في أحد مكاتب الدولة للسجل المدني.
The law establishes the obligation to enter into marriage in an official registry office.	ويقرر القانون تدوين الالتزام بعقد الزواج في مكتب للسجلات الرسمية.
The Office of the Prosecutor and the Registry have established a field office in Kinshasa and a field presence in Bunia.	وأنشأ مكتب المدعي العام وقلم المحكمة مكتبا ميدانيا في كينشاسا ولهما أيضا وجود ميداني في بونيا.
The Registry Office is responsible for the management and administration of the war crimes project (including the administration of the Registry, the Special Chamber and the Special Department).	وقلم المحكمة مسؤول عن تدبير وإدارة مشروع إنشاء دائرة جرائم الحرب (بما في ذلك إدارة قلم المحكمة والدائرة الخاصة والإدارة الخاصة).
Registry	سادسا قلم المحكمة
Under article 1 of the Family Code, only marriages registered with the civil registry office are recognized.	وطبقا للمادة الأولى من قانون الأسرة، لا ي عترف سوى بالزواج المسجل لدى أجهزة الأحوال المدنية.
Registry searches	البحث في السجل
C. Registry	جيم
The Office of the Prosecutor and the Registry have devoted particular attention to working closely together in the field.	15 وكرس مكتب المدعي العام وقلم المحكمة اهتماما خاصا للعمل عن كثب معا في الميدان.
Only Registry staff have access to these storage areas, and a security company provides surveillance outside of office hours.	ويقصر دخول مناطق التخزين على موظفي السجل، وتقوم شركة أمن بتوفير خدمات المراقبة خارج ساعات العمل.
(c) The Registry	)ج( قلم المحكمة
143. The Office of the Prosecutor operates independently of the judges of the Tribunal, the Registrar and the Registry staff.	١٤٣ يعمل مكتب المدعي العام مستقﻻ عن قضاة المحكمة والمسجل وموظفي قلم المحكمة.
(b) Citizens assume the rights and responsibilities of husband and wife when their marriage is registered with the civil registry office.	(ب) يترتب على تسجيل الزواج لدى أجهزة الأحوال المدنية حقوق وواجبات بالنسبة للزوج، والزوجة.
E mail registry mjpo.gov.cy	311 وذكرت مصر أنه بالرغم من أن ليس لديها سلطة مختصة محددة لمتابعة مثل هذا النشاط، فإنه ينبغي معالجة جميع الطلبات المتصلة بهذا الميدان من خلال القنوات الدبلوماسية في وزارة الخارجية، التي تقوم بإرسال هذه الطلبات إلى السلطات المختصة.
State Land Registry Act.	قانون تسجيل الأراضي في الولاية.
Registry Clerk (GS 4)	كاتب تسجيل (ع 4)
Error Deleting Registry Key	جاري الحذف.
Registry Unit 1 1	وحدة تسجيل الوارد والصادر
B. The Registry 7	باء ـ قلم المحكمة
The Registry 1 174.2	قلم المحكمة ١٧٤,٢ ١
B. The Registry 247	قلم المحكمة
B. The Registry 49.2	باء قلم المحكمة ٢,٩٤
Registry Unit 1 1	وحدة تسجيل الوارد والصادر
They joined the Prosecutor's Office and the Registry, both of which were slated to become wholly domestic institutions on an accelerated basis.	والتحق هؤلاء الموظفون بمكتب المدعي العام وقلم المحكمة، اللذين كان قد تقرر تحويلهما على وجه السرعة إلى مؤسستين وطنيتين بالكامل.
Article 182 of the law on marriage and the family establishes the procedures for registering a marriage with a civil registry office.	وتحدد المادة 182 من قانون الزواج والأسرة إجراءات تسجيل الزواج في مكاتب السجل المدني.
The Executive Board shall identify a registry administrator to maintain the registry under its authority.	3 يكون لسجل آلية التنمية النظيفة الحسابات التالية
The Registry Office in the special Chamber of the Court of Bosnia and Herzegovina and the Special Department in the Prosecutor Office of Bosnia and Herzegovina became operational in January 2005.	وأصبح قلم الدائرة الخاصة في محكمة البوسنة والهرسك والإدارة الخاصة في مكتب المدعي العام للبوسنة والهرسك يعملان في كانون الثاني يناير 2005.
Clean development mechanism registry requirements	اشتراطات سجل آلية التنمية النظيفة
Registry Unit 1 2 3	٢)أ(
Registry mail and post exch.	التسجيل تبادل البريد
Registry reprod. archives Communications Section	محفوظات التسجيل اﻻستنساخ
Registry Mail and Postal Exchange	التسجيل البريد تبادل البريد
General Register Office (GRO) is the name given to the civil registry in England and Wales, Scotland, many other Commonwealth nations and Ireland.	مكتب السجل العام (GRO) هو الاسم الذي ي عر ف به السجل المدني في إنجلترا وويلز، واسكتلندا، والعديد من دول الكومنولث الأخرى، وأيرلندا.
Now Shivdutt was visiting the local land registry office in Uttar Pradesh, and he discovered that official records were listing him as dead.	عندما زار مكتب تسجيل الأراضي المحلي في ولاية اوتار براديش، ووجد
Under the law on marriage and the family, a marriage is recognized in Kazakhstan only if it is performed in a civil registry office.	وبموجب قانون الزواج والأسرة، لا يعترف بالزواج في كازاخستان إلا إذا ع قد في مكتب للسجل المدني.
Her port of registry was Liverpool.	كان ميناء التسجيل لها في ليفربول.
Registry systems under the Kyoto Protocol	الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
(UN N 08 182) The Registry	(UN N 08 182) قلم المحكمة
The protection of victims and witnesses is a major challenge in any conflict situation and a core responsibility shared by my Office and the Registry.	وتشكل حماية الضحايا والشهود تحديا كبيرا في أي حالة صراع ومسؤولية أساسية يشترك في تحملها مكتبي وقلم المحكمة.
In January 2003, the Registry moved to the prefabricated office facilities set up on the permanent premises of the Special Court in New England, Freetown.	وفي كانون الثاني يناير 2003، انتقل قلم المحكمة إلى مرافق مكتبية سابقة التجهيز أقيمت بالمبنى الدائم للمحكمة الخاصة في نيو إنغلاند، فريتاون.
A divorce certificate is issued by the civil registry office on the basis of the decision of the court, after which the woman may re marry.	وبعد أن يتم الطلاق بناء على حكم محكمة، أو تسجيله عن طريق أجهزة الأحوال المدنية، تحصل المرأة على شهادة تفيد طلاقها، وتتيح لها الزواج مرة أخرى.
A marriage registered with a civil registry office presumes the equal union of a man and woman, with the free and full consent of the parties.	ي فترض في الزواج المعقود في مكتب للسجل المدني قيام قران متكافئ بين رجل وامرأة، برضا الطرفين الحر الكامل.
The budget proposals under posts for the individual organs of the Tribunal reflect the transfer of 15 posts from the Office of the Prosecutor to the Registry.	وتبيـن مقترحات الميزانية في إطار بند وظائف أجهزة المحكمة، كل على حدة، نقل 15 وظيفة من مكتب المدعي العام إلى قلم المحكمة.
(d) The registry is open to the public	(د) أن ي فتح السجل للجمهور كافة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية