Translation of "court registry office" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Numerous requests to obtain these documents from the Office of the Attorney General, the Registry of the Assizes Court, the Court of Appeal and his lawyers went unanswered.
وذهبت س دى طلبات عديدة للحصول على هذه المستندات من مكتب النائب العام ومن سجل محكمة الجنايات العليا ومحكمة اﻻستئناف ومحامييه.
(b) Using court ordered restraining orders supported by a registry system
(ب) استعمال الأوامر الزجرية الصادرة من المحكمة، مدعومة بنظام تسجيل
The Registry Office in the special Chamber of the Court of Bosnia and Herzegovina and the Special Department in the Prosecutor Office of Bosnia and Herzegovina became operational in January 2005.
وأصبح قلم الدائرة الخاصة في محكمة البوسنة والهرسك والإدارة الخاصة في مكتب المدعي العام للبوسنة والهرسك يعملان في كانون الثاني يناير 2005.
The Office of the Prosecutor and the Registry have established a field office in Uganda.
وأنشأ مكتب المدعي العام وقلم المحكمة مكتبا ميدانيا في أوغندا.
In January 2003, the Registry moved to the prefabricated office facilities set up on the permanent premises of the Special Court in New England, Freetown.
وفي كانون الثاني يناير 2003، انتقل قلم المحكمة إلى مرافق مكتبية سابقة التجهيز أقيمت بالمبنى الدائم للمحكمة الخاصة في نيو إنغلاند، فريتاون.
A divorce certificate is issued by the civil registry office on the basis of the decision of the court, after which the woman may re marry.
وبعد أن يتم الطلاق بناء على حكم محكمة، أو تسجيله عن طريق أجهزة الأحوال المدنية، تحصل المرأة على شهادة تفيد طلاقها، وتتيح لها الزواج مرة أخرى.
Marriage registration and divorce are performed in a State civil registry office.
ويتم تسجيل الزواج والطلاق في أحد مكاتب الدولة للسجل المدني.
The expansion in the Court apos s case load has required the Court and its Registry to introduce a number of expedients to contain costs which cannot continue without serious adverse consequences on the efficiency of the Court and its Registry.
وزيادة عبء العمل الذي تتحمله المحكمة تطلب من المحكمة وقلمها استخدام عدد من الوسائل ﻻستيعاب التكاليف، وهو أمر ﻻ يمكن أن يستمر دون تعرض كفاءة المحكمة وقلمها ﻵثار سلبية خطيرة.
16 Communication from the Registry of the International Court of Justice, 9 August 1994.
)١٦( رسالة من قلم سجل محكمة العدل الدولية، ٩ آب أغسطس ١٩٩٤.
The law establishes the obligation to enter into marriage in an official registry office.
ويقرر القانون تدوين الالتزام بعقد الزواج في مكتب للسجلات الرسمية.
As the Court develops, the Registry must ensure that the administrative structures meet the Court's needs.
43 ومع نمو أنشطة المحكمة، يتعين على قلم المحكمة ضمان تلبية الهياكل الإدارية لاحتياجات المحكمة.
The Office of the Prosecutor and the Registry have established a field office in Kinshasa and a field presence in Bunia.
وأنشأ مكتب المدعي العام وقلم المحكمة مكتبا ميدانيا في كينشاسا ولهما أيضا وجود ميداني في بونيا.
As of April 2005, the three organs of the Special Court the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry (including the Office of the Principal Defender) had a total combined staff of 340 locally and internationally recruited personnel.
15 في نيسان أبريل 2005 كان لدى أجهزة المحكمة الخاصة الثلاثة الدوائر ومكتب المدعي العام وقلم المحكمة (بما في ذلك مكتب محامي المساعدة القضائية الرئيسي) ما مجموعه 340 من الموظفين المعينين محليا ودوليا.
This is the law court office?
هذا مقر المحكمة
As with the Court as a whole, the Registry recognizes the importance of regular dialogue with partners.
48 وكما هو الحال بالنسبة إلى المحكمة ككل، يدرك قلم المحكمة أهمية إجراء حوار منتظم مع الشركاء.
The Registry Office is responsible for the management and administration of the war crimes project (including the administration of the Registry, the Special Chamber and the Special Department).
وقلم المحكمة مسؤول عن تدبير وإدارة مشروع إنشاء دائرة جرائم الحرب (بما في ذلك إدارة قلم المحكمة والدائرة الخاصة والإدارة الخاصة).
Registry
سادسا قلم المحكمة
The Registry was to officially begin court management services at the court facility on 31 January 2005 for both the organized crime and war crimes dockets.
وسيشرع القلم رسميا في خدمات تدبير الشؤون القضائية في مبنى المحكمة يوم 31 كانون الثاني يناير 2005 سواء بالنسبة لقضايا الجريمة المنظمة أو قضايا جرائم الحرب.
Under article 1 of the Family Code, only marriages registered with the civil registry office are recognized.
وطبقا للمادة الأولى من قانون الأسرة، لا ي عترف سوى بالزواج المسجل لدى أجهزة الأحوال المدنية.
5.5 Neither the activities of the Court nor those of the Registry are covered in the medium term plan.
٥ ٥ والخطة المتوسطة اﻷجل ﻻ تشمل أنشطة المحكمة وﻻ أنشطة قلم المحكمة.
In addition, each judgement delivered by the Court was preceded by a short analytical summary prepared by the registry.
وفضﻻ عن ذلك فإن كل قرار صادر عن المحكمة، يمهد له بملخص تحليلي مقتضب من إعداد قلم السجل.
In order to enable the Court to operate efficiently and to work in a web based environment, the Registry has established a number of information systems. The Registry has also undertaken comparative studies in relation to the establishment of the permanent premises of the Court.
ولتمكين المحكمة من العمل بكفاءة في بيئة قائمة على شبكة الإنترنت، أنشأ قلم المحكمة عددا من نظم المعلومات، كما أجرى دراسات مقارنة فيما يتعلق بإنشاء مبنى دائم للمحكمة.
The Committee also discussed various issues relating to the pension of the members of the Court, the size of the Court Registry staff and other matters pertaining to the Court apos s budget.
كما ناقشت اللجنة مختلف المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية ﻷعضاء المحكمة وحجم موظفي السجل ومسائل أخرى متصلة بميزانية المحكمة.
Registry searches
البحث في السجل
C. Registry
جيم
Even though the District Court reversed its decision, the Registry was not corrected until January 1997, three months after Waldemar's appeal to the Circuit Court had been finally determined and denied by that Court.
وعلى الرغم من قيام المحكمة المحلية بإلغاء حكمها، فإن الس ج ل لم ي صحح حتى كانون الثاني يناير 1997، أي بعد مضي ثلاثة أشهر على قيام المحكمة الدورية بالبت نهائيا في الاستئناف المقدم من فالدمر ورفضه.
The Registry also maintains a constructive dialogue with the host State on various aspects of the work of the Court.
ويداوم قلم المحكمة على إجراء حوار بن اء مع الدولة المضيفة بشأن مختلف جوانب عمل المحكمة.
The Office of the Prosecutor and the Registry have devoted particular attention to working closely together in the field.
15 وكرس مكتب المدعي العام وقلم المحكمة اهتماما خاصا للعمل عن كثب معا في الميدان.
Only Registry staff have access to these storage areas, and a security company provides surveillance outside of office hours.
ويقصر دخول مناطق التخزين على موظفي السجل، وتقوم شركة أمن بتوفير خدمات المراقبة خارج ساعات العمل.
5.19 A provision of 53,900 is proposed for travel of the Registry apos s staff on official business of the Court.
٥ ٩١ اقترح اعتماد قدره ٠٠٩ ٣٥ دوﻻر لسفر موظفي قلم المحكمة المتعلق بالمهام الرسمية للمحكمة.
(c) The Registry
)ج( قلم المحكمة
The Office of the Registry for Sections I and II of the Court of Bosnia and Herzegovina and the Special Departments of the Prosecutor for War Crimes and Organized Crime and Corruption became fully operational on 1 January.
9 وفي 1 كانون الثاني يناير، أصبح مكتب المسجل للقسمين الأول والثاني من محكمة البوسنة والهرسك والإدارات الخاصة التابعة للمدعي العام لجرائم الحرب والجريمة المنظمة والفساد تعمل بشكل كامل.
143. The Office of the Prosecutor operates independently of the judges of the Tribunal, the Registrar and the Registry staff.
١٤٣ يعمل مكتب المدعي العام مستقﻻ عن قضاة المحكمة والمسجل وموظفي قلم المحكمة.
He also met with the staff of the Registry of the Court. A luncheon was given in his honour by the President.
واجتمع أيضا بموظفي قلم سجل المحكمة، وأقام الرئيس مأدبة غذاء على شرفه.
On 7 October 1993, in a telephone call from the court registry, the authors' counsel was informed that the Court had handed down a judgement the previous day rejecting this application.
وفي 7 تشرين الأول أكتوبر 1993، علم محامي صاحبي البلاغ هاتفيا من قلم المحكمة بأن المحكمة قد أصدرت حكمها بالأمس برفض هذا الالتماس.
Court rooms and administrative workspace will be renovated and office equipment will be furnished for each court.
وسوف يتم تجديد قاعات المحاكم وأماكن العمل اﻻدارية كما ستزود كل محكمة بمعدات مكاتبها.
(b) Citizens assume the rights and responsibilities of husband and wife when their marriage is registered with the civil registry office.
(ب) يترتب على تسجيل الزواج لدى أجهزة الأحوال المدنية حقوق وواجبات بالنسبة للزوج، والزوجة.
E mail registry mjpo.gov.cy
311 وذكرت مصر أنه بالرغم من أن ليس لديها سلطة مختصة محددة لمتابعة مثل هذا النشاط، فإنه ينبغي معالجة جميع الطلبات المتصلة بهذا الميدان من خلال القنوات الدبلوماسية في وزارة الخارجية، التي تقوم بإرسال هذه الطلبات إلى السلطات المختصة.
State Land Registry Act.
قانون تسجيل الأراضي في الولاية.
Registry Clerk (GS 4)
كاتب تسجيل (ع 4)
Error Deleting Registry Key
جاري الحذف.
Registry Unit 1 1
وحدة تسجيل الوارد والصادر
B. The Registry 7
باء ـ قلم المحكمة
The Registry 1 174.2
قلم المحكمة ١٧٤,٢ ١
B. The Registry 247
قلم المحكمة

 

Related searches : Court Registry - Registry Court - Registry Office - Commercial Court Registry - Court Of Registry - Court Office - Commercial Registry Office - Residential Registry Office - General Registry Office - Civil Registry Office - Land Registry Office - Public Registry Office - Trade Registry Office