Translation of "public purpose" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
GCR participated in and or organized public discussions for this purpose. | يشارك المجلس اليوناني للاجئين في و أو ينظ م مناقشات عامة لهذا الغرض. |
Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public. | ولقد عمل العلماء بكل جدية على تثقيف الرأي العام بشأن تغير المناخ. |
If public policy requires reliability for a particular purpose, it has to set a more precise standard of reliability for that purpose. | وإذا كانت السياسة العامة تشترط الموثوقية من أجل غرض معي ن فإنه يتعي ن عليها أن تضع معيارا للموثوقية يكون أكثر دقة من أجل تحقيق ذلك الغرض. |
Public awareness campaigns were carried out with this purpose in a number of States. | ولهذا الغرض جرت حمﻻت لزيادة الوعي العام في عدد من الدول. |
As for blood donation, they organize campaigns for this purpose, in the markets, universities and public places. | أما التبرع بالدم لدينا فإنهم ينظمون حملات خصيصا للتبرع بالدم في الأسواق، في الجامعات، في الأماكن العامة |
In countries where civil society is weak, strengthening civil society should be a major purpose of public policy. | وفي هذا الصدد فإنه في الدول التي ﻻيزال المجتمع المدني فيها ضعيفا ينبغي أن يصبح دعم وتقوية هذا المجتمع هدف أساسي من أهداف السياسة العامة. |
Its purpose was to ensure that the will of the public could not be fully expressed through the ballot box. | وكان الغرض من هذا النظام السياسي الغريب ضمان عدم قدرة الشعب على التعبير عن إرادته من خلال صناديق الاقتراع. |
Purpose 6to4, the most common IPv6 over IPv4 tunneling protocol, requires the tunnel endpoint to have a public IPv4 address. | الغرض 6to4، والأكثر شيوعا IPv6 أكثر من IPv4 انفاق البروتوكول يتطلب النفق نقطة النهاية لمعالجة عامة IPv4. |
I think you'd have to conclude the whole purpose of public education throughout the world is to produce university professors. | من يحصل على جميع النقاط من هم الفائزون أعتقد أنكم ستضطرون إلى استنتاج أن الهدف الكلي من التعليم العام في العالم |
I think you'd have to conclude the whole purpose of public education throughout the world is to produce university professors. | وأعتقد أنكم ستستخلصون أن غاية التعليم العام وعبر جميع أنحاء العالم هو أن نخر ج بروفيسورات جامعيين. |
On June 11, 1987, the Kentucky Supreme Court ruled 4 3 that the package served a public purpose and were therefore constitutional. | وفي 11 يونيو عام 1987 قررت محكمة كنتاكي العليا بأن الاتفاقية تخدم هدف ا عام ا وبالتالي فهي دستورية. |
These databases have the purpose of registering and sharing information, at the national level, about proposed, ongoing and completed public investment initiatives. | والغرض من قواعد البيانات هذه، هو تسجيل المعلومات وتقاسمها، على الصعيد الوطني، عن مبادرات الاستثمار العام المقترحة والجارية والمنجزة. |
Purpose | الغرض |
But the point is to fix eyes and hearts on a narrative of hope and purpose to uplift, rather than distract, the public. | ولكن النقطة هنا تتلخص في تركيز الأعين والقلوب على سرد من الأمل والهدف ــ لرفع معنويات عامة الناس، وليس إلهاءهم. |
To achieve this purpose of assessing governance and public administration capacity, there is an alternative approach, namely, the use of criteria based assessment. | 33 ومن أجل بلوغ هذا الهدف المتعلق بتقييم قدرات الحكم والإدارة العامة، يوجد نهج بديل وهو اللجوء إلى التقييم المستند إلى المعايير. |
To deal with this problem the federal government has been coordinating actions and resources of different ministries and public institutions for the purpose. | 110 ولمعالجة هذه المشكلة أخذت الحكومة الاتحادية تنس ق الإجراءات والموارد لدى مختلف الوزارات والمؤسسات العامة لهذا الغرض. |
Section 1 (1) provides that the purpose of a quot meeting quot is to discuss public matters and to make decisions on them. | وتنص الفقرة ١ )١( على أن يكون الغرض من عقد quot اﻻجتماع quot مناقشة الشؤون العامة واتخاذ قرارات بشأنها. |
Under the Act, public assembly is understood to be the coming together of more than one person for a lawful purpose in a public place that others than those invited also have access to. | وبموجب هذا القانون، ي فهم التجمع السلمي بأنه اجتماع أكثر من شخص واحد لغرض قانوني في مكان عام يمكن أن يلتحق به أشخاص آخرون غير المدعوين اليه. |
According to the public opinion survey conducted in 2002, 37 of the Estonian population support the introduction of the quota system for this purpose. | ووفقا لما كشفت عنه الدراسة الاستقصائية للرأي العام التي أ جريت في عام 2002، فإن 37 في المائة من السكان الإستونيين يؤيدون الأخذ بنظام للحصص لهذا الغرض في حين أن 41 في المائة منهم لا يؤيدون ذلك. |
While this curriculum can be used by United Nations staff, its main purpose is to support public procurement and capacity building in developing countries. | ويمكن لموظفي الأمم المتحدة أن يستعينوا بهذا البرنامج التدريبي ولكن الهدف الرئيسي منه إنما يتمثل في دعم المشتريات العامة وبناء القدرات في البلدان النامية. |
For this purpose, trials must be transparent and fair, i.e. they must be held in public, while protecting the legal rights of all parties. | 132 وسعيا لتحقيق ذلك، يجب أن تتوفر في المحاكمة شروط الشفافية والأمانة، أي أن تكون علنية، إلى جانب ضمان الأمن القانوني لجميع الأطراف. |
I. Purpose | أولا الغرض |
40.1 Purpose | الفرع 40 |
Purpose section | قسم الغرض |
1. Purpose | ١ الغـــرض |
On purpose. | عن قصد |
His purpose... | غـرضـه... |
Special purpose and general purpose funds are not invested separately. | واﻷموال المخصصة الغرض واﻷموال ذات اﻷغراض العامة ﻻ يجري استثمارها كل على حــدة. |
Comparison to Chicago public schools Marva Collins created her low cost private school specifically for the purpose of teaching low income African American children whom the Chicago public school system had labeled as being learning disabled. | كان السبب وراء إنشاء مارفا كولينز لمدرسة خاصة منخفضة المصاريف هو تعليم الأطفال الأمريكيين ذوي الأصول الإفريقية من محدودي الدخل والذين صنفهم نظام مدارس شيكاغو العامة على أنهم يعانون من صعوبات التعلم. |
The United Nations Communications Group task force on public opinion surveys has already taken the first steps towards involving internationally known pollsters for this purpose. | وقامت فرقة العمل التابعة لفريق الاتصــــالات التابع للأمم المتحدة المعنيــة باستقصاءات قياس الرأي العـــام، باتخاذ الخطوات الأولى لإشراك منظمي استطلاعات الرأي المعروفين دوليا لهذا الغرض. |
The activities carried out under this heading have a dual purpose benefit of national public and private sector units and bodies, and shared multilateral benefits. | وللأنشطة المنف ذة في إطار هذا العنوان غرض مزدوج فائدة وحدات وهيئات القطاع العام والخاص الوطنية، وتبادل الفوائد المتعدد الأطراف. |
Article 1 Purpose | المادة 1 الغرض |
Statement of purpose | بيان الأغراض |
Statement of purpose | بيان الغرض |
Pain without Purpose | آلام بلا هدف |
Purpose beyond Power | الغرض من السلطة |
Purpose and benefits | الهدف والفوائد |
Purpose and goals | ألف الغرض والأهداف |
Article 1. Purpose | المادة 1 الغرض |
Background and purpose | أولا المعلومات الأساسية والغرض |
Multi Purpose Tray | درج متعد د الأغراض |
Multi Purpose Tray | صينية متعددة الأغراض |
Multi Purpose Feeder | ملقم متعدد الوظائف |
General purpose vehicles | المركبات لﻷغراض العامة |
Special purpose vehicles | عربات لﻷغراض الخاصة |
Related searches : Public-public Partnerships - Purpose Limitation - Purpose Code - Greater Purpose - Original Purpose - Application Purpose - Basic Purpose - Security Purpose - Role Purpose - Limited Purpose - Shared Purpose - Particular Purpose