Translation of "shared purpose" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Purpose - translation : Shared - translation : Shared purpose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Our people are galvanized around this shared higher purpose. | وعملائنا منبهرين بهدفنا المشترك الكبير |
Only a shared sense of common purpose can prevent regional militarization. | إن الشعور المشترك بوحدة الهدف فقط من شأنه أن يمنع عسكرة المنطقة. |
The purpose is to emphasize the principle of shared responsibility among all members | والغرض هو التشديد على مبدأ تقاسم المسؤولية فيما بين جميع اﻷعضاء |
(2007) propose first that shared leadership is facilitated by an overall team environment that consists of three dimensions shared purpose, social support, and voice. | اقترح كارسون وآخرون (2007) أولا أن القيادة المشتركة تصبح سهلة بالبيئة الإجمالية للفريق التي تتكون من ثلاثة أبعاد الغاية المشتركة، والدعم الاجتماعي، والتعبير. |
It also ensures that the United Nations system speaks and acts with a shared sense of purpose. | كما تضمن أيضا أن تتحدث منظومة الأمم المتحدة وتعمل بإحساس مشترك بالهدف المنشود. |
The purpose was to ensure that all relevant ministries and agencies actually shared information and coordinated their activities. | وكان الغرض من الفريق هو ضمان أن تقوم فعلا جميع الوزارات والوكالات ذات الصلة بتبادل المعلومات وتنسيق أنشطتها. |
And so instead of giving orders, you're now building consensus and you're building a sense of shared purpose. | وبدلا من اعطاء الاوامر انت الان تبني توافق آراء وانت تبني هدف مشترك |
The overriding purpose of the Charter is to codify certain principles that will facilitate the achievement of shared objectives. | ٨ يتمثل المقصد الرئيسي للميثاق في تدوين بعض المبادئ التي من شأنها أن تيسر تحقيق اﻷهداف المشتركة. |
The other two stages include simple social play (playing and sharing together), and finally cooperative play (different complementary roles shared purpose). | وتتضمن المرحلتان التاليتان اللعب الاجتماعي البسيط (اللعب والمشاركة مع بعضهم البعض)، وأخير ا اللعب التعاوني (أدوار تكميلية مختلفة غرض مشترك). |
Mr. Chong (Singapore) said that his delegation shared the United States delegation's interpretation of the purpose of draft paragraph 1 (c). | 74 السيد تشونغ (سنغافورة) قال إن وفده يشاطر وفد الولايات المتحدة تفسيره للغرض من مشروع الفقرة 1(ج). |
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. | أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة. |
Human rights and human development shared a common purpose they promoted dignity, equality and well being for all, hence the right to development. | وأضاف أن حقوق الإنسان والتنمية البشرية يسيران جنبا إلى جنب في طريق واحد طريق تعزيز الكرامة الإنسانية والمساواة والرفاه للجميع الذي يسير فيه أيضا الحق في التنمية. |
Although the scope and nature of the two proposals were different, they shared the same purpose and merited serious consideration by the Committee. | فمع اختـــﻻف نطاق وطبيعة كﻻ اﻻقتراحين، فإنهما يشتركان في نفس الغرض، وهما جديران بأن تنظر فيهما |
Marriage is a lawful contract between a man and a woman, the purpose of which is to establish a shared union and to procreate. | الزواج عقد بين رجل وامرأة تحل له شرعا غايته إنشاء رابطة الحياة المشتركة والنسل. |
B. Common goals Where there is a shared vision and common purpose, coordination and integration in the Organization apos s operational activities will follow. | ٧٣ طالما توفرت رؤية مشتركة وغرض مشترك، سيتحقق التنسيق والتكامل في اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها المنظمة. |
We shared love and shared our homeland. | تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن . |
Shared your dreams and shared your bed | شاركتك أحلامك وسريرك |
But, whatever Mao s terrible failings, during his years of absolute power there was a sense of common purpose and solidarity that went with shared hardship. | ولكن على الرغم من إخفاقات ماو الرهيبة، إلا أن سنوات سلطانه المطلق شهدت شعورا مشتركا سائدا بوحدة الهدف والتضامن. |
The activities carried out under this heading have a dual purpose benefit of national public and private sector units and bodies, and shared multilateral benefits. | وللأنشطة المنف ذة في إطار هذا العنوان غرض مزدوج فائدة وحدات وهيئات القطاع العام والخاص الوطنية، وتبادل الفوائد المتعدد الأطراف. |
The main purpose of the draft articles was to provide a framework for the elaboration of legally binding agreements between States that shared groundwater resources. | وقال إن الهدف الرئيسي من مشاريع المواد هو تقديم إطار من أجل إعداد اتفاقيات ملزمة قانونا بين الدول التي تتشارك في موارد المياه الجوفية. |
Shared | مشترك |
Shared | مشترك |
Shared | مشتر ك |
Shared | مشتر ك |
Shared | المفتاح المشترك |
We've always shared and shared alike, haven't we? | ودائما نتشارك ... ونتشارك في كل شئ أليس كذلك |
Though there is a shared and common purpose amongst States on the negotiations, it is apparent that expression of that collective purpose in a single formulation can probably never be entirely comfortable for all participants in the resulting consensus. | وبالرغم من وجود مقصد واحد تتشاطره الدول بشأن المفاوضات، بدا من الواضح أن اﻹعراب عن ذلك المقصد في صياغــــة واحدة يحتمل أﻻ يرضي تماما جميع المشاركين في توافق اﻵراء المتحقق. |
Shared Music | موسيقى مشاركة |
Shared Memory | ذاكرة مشتركة |
Shared memory | الذاكرة المشتركة |
Shared Mem | الذاكرة المشتركةprocess heading |
Shared Rows | الصفوف المشاركة |
Not shared | ليس مشتركا |
Shared Folders | المجلدات المشتركة |
Not shared | لا |
Shared Folder | مشترك مجل د |
Shared Key | المفتاح المشترك |
Shared area | المنطقة المشتركة |
Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables. | لغات البرمجة التي تتعامل بذاكرة مشتركة تتواصل عن طريق التلاعب بالمتغيرات في الذاكرة المشتركة. |
In the shared future, it will be just that, shared. | في المستقبل المشترك، سيكون فقط هكذا، مشترك. |
Cooperation must not be sought on a basis of rivalry between institutions but as a stimulus to the pooling of efforts to facilitate the accomplishment of a shared purpose. | ويجب عدم التماس التعاون على أساس التنافس بين مؤسسات وإنما كحافز يشجع تجميع الجهود لتيسير تحقيق غرض مشترك. |
Shared on Facebook. | عبر فيسبوك. |
Rokhshana (widely shared) | صورة رخشانه |
2 Title shared. | 2 اللقب مشترك. |
Shared natural resources. | 4 تقاسم الموارد الطبيعية. |
Related searches : Shared House - Shared Beliefs - Shared Prosperity - Shared Learning - Shared Files - Shared Leadership - Shared Identity - Shared Content - Shared Key - Is Shared - Shared Management - Shared Access