Translation of "public building" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Building - translation : Public - translation : Public building - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Capacity building, education and public awareness
بناء القدرات والتثقيف والتوعية العامة
Capacity building, education and public awareness
بناء القدرات والتعليم والتوعية العامة
Enhancing capacity building in global public health
تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي
Enhancing capacity building in global public health
60 35 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي
7. Capacity building, education and public awareness
٧ بناء القدرات والتثقيف والتوعية العامة
6. Capacity building, education and public awareness
٦ بناء القدرات والتثقيف والتوعية
II. Public awareness and capacity building activities
ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات ٤
II. PUBLIC AWARENESS AND CAPACITY BUILDING ACTIVITIES
ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات
60 35. Enhancing capacity building in global public health
60 35 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي
58 3. Enhancing capacity building in global public health
58 3 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي
59 27. Enhancing capacity building in global public health
59 27 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.
أما الدبلوماسية العامة فهي على النقيض من هذا تشتمل على بناء علاقات طويلة الأمد.
So it's an unusual building for a public library, obviously.
ولذلك فهي فرصة غير عادية لبناء مكتبة عامة على نحو جلى
Capacity building in public procurement agencies in the recipient countries
بناء القدرات في وكالات المشتريات العامة في البلدان المتلقية
So, it's an unusual building for a public library, obviously.
ولذلك فهي فرصة غير عادية لبناء مكتبة عامة على نحو جلى
poverty reduction strategies, sustainable energy development, post conflict peace building, capacity building and improved public sector management.
استراتيجيات لتقليل حدة الفقر، وتنمية مستدامة للطاقة، وبناء السلم في أعقاب الصراعات، وبناء القدرات، وتحسين ادارة القطاع العام.
And the base of the building is again about public space.
إن قاعدة المبنى هي مرة أخرى حول المساحة العامة
Critical to improving the quality and efficacy of the public sector is commitment to public service capacity building.
44 ومن العوامل الحاسمة في تحسين نوعية القطاع العام وفعاليته الالتزام ببناء قدرات الخدمات العامة.
(f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes
(و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(ii) The role of the media and public opinion in nation building
apos ٢ دور وسائط اﻹعﻻم والرأي العام في بناء اﻷمة
MINUGUA public information efforts were essential for building public support for the peace accords and explaining the MINUGUA mandate.
40 كانت جهود الإعلام التي بذلتها البعثة أساسية لبناء الدعم الجماهيري لاتفاقات السلام وتفسير ولاية البعثة.
I'll say that to the public, Peter Bailey was the Building and Loan.
أقولها في العلن (بيتر بايلي) كان هو التعمير والقروض
(d) Capacity building support to nationally executed programmes projects in public and private sectors
)د( دعم بناء القدرات للبرامج المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني في القطاعين العام والخاص
(d) Encouraging public awareness programmes and promoting capacity building at all levels, strengthening training, research and development and building systems for human resource development.
)د( تشجيع برامج التوعية العامة والنهوض ببناء القدرات على جميع الصﱡعد، وتعزيز التدريب والبحث والتطوير، وبناء نظم من أجل تنمية الموارد البشرية.
(d) encouraging public awareness programmes and promoting capacity building at all levels, strengthening training, research and development and building systems for human resource development.
)د( تشجيع برامج التوعية العامة والنهوض ببناء القدرات على جميع الصﱡعد، وتعزيز التدريب والبحث والتطوير، وبناء نظم من أجل تنمية الموارد البشرية.
(i) Building, on the basis of Radio UNAMSIL, an independent and capable public radio capacity
(ط) إقامة محطة إذاعة عامة مستقلة وقوية على أساس محطة إذاعة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون
Ethiopia has designed, and begun to implement, a capacity building strategy in the public sector.
ووضعت إثيوبيا استراتيجية لبناء القدرات في القطاع العام وبدأت بتنفيذها.
We believe that capacity building in the public health sector is essential in that regard.
ونعتقد بأن بناء القدرات في قطاع الصحة العامة ضروري في ذلك الصدد.
(f) Urban management, capacity building, mobilizing human, financial and technical resources, decentralization, public private coalitions.
)ز( اﻹدارة الحضرية، وبناء القدرات، وتعبئة الموارد البشرية والمالية والتقنية، وتضافر جهود القطاعين العام والخاص.
Their efforts have contributed significantly to the building of public confidence in the electoral process.
وقد ساهمت جهودهم إلى حد كبير في بناء ثقة الجمهور في العملية اﻻنتخابية.
What design and building really offers to public education is a different kind of classroom.
ما يقدمه التصميم فعلا للتعليم الحكومي هو نوع مخلتف من الصفوف.
23. Negotiations are under way with a number of press agencies and public relations firms for public awareness building activities at the global level.
٢٣ وتعقد حاليا، مع عدد من وكاﻻت الصحف وشركات العﻻقات العامة، مفاوضات غايتها القيام بأنشطة تستهدف توعية الرأي العام على الصعيد العالمي.
Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies.
وتشتمل الدبلوماسية العامة أيضا على بناء العلاقات الطويلة الأجل القادرة على إيجاد البيئة المواتية للسياسات الحكومية.
Optimal building density to make public transport viable but avoid the creation of urban heat islands.
كثافة البناء المثلى لجعل وسائل النقل العام قابلة للحياة ولكن تجنب خلق جزيرة الحرارة الحضرية.
Partnership building promotes sharing public service delivery responsibility and achievement, a quality that empowers civil society.
ويعزز بناء الشراكات تقاسم مسؤولية تقديم الخدمات العامة وأدائها، وهي صفة تمك ن المجتمع المدني.
We've changed FEMA guidelines we've changed public policy we've changed international response based on building things.
لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة. لقد غي رنا الإستجابة العالمية على أساس بناء الأشياء.
We can start building local distribution, and actually, it can cost the public sector much less.
يمكننا البدء بتأسيس موزعين محليين، وفي الواقع، يمكن أن تكلف القطاع العام أقل بكثير.
Capacity building, including human resources development and management, good governance and public participation, including private and local sectors, were essential for resilience building and sustainable development.
وقيل إن بناء القدرات، بما في ذلك تنمية الموارد البشرية وإدارتها وحسن الإدارة والمشاركة الجماهيرية، بما في ذلك مشاركة القطاعين الخاص والعام، أمور ضرورية لبناء قدرة المجتمع على الانتعاش وتحقيق التنمية المستدامة.
Easily accessible restroom facilities are located in the General Assembly building first basement in the public concourse area, and in the Neck linking the General Assembly building and Conference building in the First Basement.
توجد مرافق دورة مياه ميسرة الاستعمال بالطابق السفلي الأول بمبنى الجمعية العامة في منطقة البهو العام وفي الوصلة التي تصل مبنى الجمعية العامة بمبنى المؤتمرات بالطابق السفلي الأول.
2. Stresses the importance of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness
2 تؤكد أهمية يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة ومنح جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة في عملية تنشيط الإدارة العامة من خلال بناء ثقافة الابتكار وروح الشراكة والاستجابة
Without building public support and providing proper enforcement mechanisms, changing laws alone is bound to be ineffective.
وبدون بناء الدعم الشعبي وتوفير آليات التنفيذ الملائمة فإن تغيير القوانين لا يشكل عنصرا فع الا في حد ذاته.
The building was completed on April 19, 2007, and open to the public on April 27, 2007.
انتهى العمل في بناء المبنى في 19 أبريل 2007، وافتتح للجمهور في 27 أبريل 2007.
D. Public Private Partnership Alliance programme for capacity building in infrastructure development and provision of basic services
دال برنامج تحالف الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص لبناء القدرات في إنشاء الهيكل الأساسي وتوفير الخدمات الأساسية
A number of experts emphasized the importance of building a balanced partnership between the public and private sectors.
وشدد عدد من الخبراء على أهمية إقامة شراكة متوازنة بين القطاعين العام والخاص.
This would require capacity building and better access to information, especially with regard to policies and public expenditures.
وسيتطلب هذا بناء قدرات وتحسين سبل الوصول إلى المعلومات، وخاصة فيما يتعلق بالسياسات وأوجه الإنفاق الحكومي.

 

Related searches : Public Building Law - Public Building Construction - Public-public Partnerships - Building Bridges - Coalition Building - Building Inspector - Building Security - Company Building - Building Section - Building Technologies - Control Building - Building Business