Translation of "building bridges" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bridges - translation :

الجسور

Building - translation :

بناء

Building bridges - translation :

بناء الجسور

Keywords : الجسور جسور والجسور الكباري جسوراً المبنى البناية المبني بالمبنى بناية

Examples (External sources, not reviewed)

Building bridges.	بناء الجسور.
Building Bridges with the Grassroots	بناء الجسور مع الجماهير على مستوى القاعدة
People were not curing cancer or building bridges.	الاشخاص لم يكونوا يعالجون السرطان و لا يبنون الجسور .
There is extensive building of roads, bridges, schools, hospitals and reservoirs.	فهناك حركة واسعة لبناء الطرق والجسور والمدارس والمستشفيات وخزانات المياه.
We would stand accused of burning, rather than building, bridges to the Islamic world.	وسوف نتهم عن حق بحرق الجسور مع العالم الإسلامي بدلا من بنائها.
Such projects include the building of hospitals, roads, railways, gas pipelines, bridges, and fisheries.	وتشمل هذه المشاريع إنشاء المستشفيات والطرق والسكك الحديدية وأنابيب الغاز والجسور ومصائد اﻷسماك.
Mexico hereby reiterates that it will continue building bridges between the developed and the developing countries.	وتؤكد المكسيك مجددا أنها ستواصل بناء الجسور بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
My thesis for us today is, instead of building walls to create security, we need to build bridges.	أطروحتى لكم اليوم هى، بدل أن نبنى ج در ا من أجل الأمن والحماية، نحن بحاجة لأن نبنى جسور ا
(c) Bridges	)ج( الجسور
12. Bridges	١٢ الجسور
We admired him for his extraordinary determination in pursuing dialogue and in building bridges among cultures, religions and ethnicities.	لقد أ عجبنا به لإصراره الفذ على السعي إلى الحوار وبناء الجسور بين الثقافات والأديان والأعراق.
China is building more roads, airports, and bridges every five years than Europe and the US combined build in 20.	والحقيقة أن ما تبنيه الصين من الطرق، والمطارات، والجسور كل خمسة أعوام يتجاوز ما تبنيه أوروبا والولايات المتحدة مجتمعتين في عشرين عاما .
The focus of Israel s regional policy should be building bridges to those peoples, the true masters of the current Arab awakening.	ان السياسة الاقليمية الاسرائيلية يجب ان تركز على بناء الجسور مع هولاء الناس الذين يعكسون الوجه الحقيقي للصحوة العربية .
On 13 November 2005, Chinese soldiers crossed into the disputed territories between China and Bhutan, and began building roads and bridges.	في 13 نوفمبر 2005، عبر الجنود الصينيون الحدود إلى الأراضي المتنازع عليها بين الصين وبوتان وبدؤوا بناء الطرق والجسور.
From Bubbles to Bridges	من الفقاعات إلى الجسور
International Bridges to Justice	مؤسسة الهنود الأمريكيين
(c) Repair of bridges .	)ج( ترميم الجسور
(iii) Repair of bridges .	apos ٣ apos إصﻻح الجسور
These are the bridges.	هذه الجسور هذه الجسور
The town of Spijkenisse in the Netherlands is now in the process of building all seven bridges depicted on the euro notes.	والآن بدأت بلدة سبيجكنيس في هولندا عملية بناء كل الجسور السبعة المصورة على أوراق اليورو.
In 2004, Slovenia was the setting of a major conference that was aimed at building bridges between researchers, local people and politicians.	38 استضافت سلوفينيا في عام 2004 مؤتمرا رئيسيا من أجل بناء الجسور بين الباحثين والسكان المحليين والسياسيين.
This algorithm has been put into a software program that's now being used to make bridges lightweight, to make building beams lightweight.	وقد تم وضع هذه الخوارزمية في أحد البرامج يستخدم الآن لصناعة جسور خفيفة الوزن, لجعل حزمة البناء خفيفة الوزن.
Today, there are bridges connecting the two markets, but they are not conventional bridges.	اليوم، هناك عدة جسور تربط السوقين، لكنها ليست جسور متماسكة.
(Compare with bridges overpasses viaducts).	(قارن مع الجسور جسور الجسور).
12. Bridges . 1 350 000	الجسور
And we split these bridges.	و فصلنا هذه الجسور.
There are no shiny bridges.	لايوجد جسور لامعة
Bridges. My name is Smythe.	بريــدجس اسمي (سمييث)
... buttherearenocities,ports , roads, bridges, dams.	ولكن حتما ليس هناك مدن، مطارات، طرقات، جسور، سدود
As the events of the last year reminded us, building bridges of understanding between people and communities, and of safeguarding basic rights, is never done.	ذك رتنا أحداث العام الماضي أننا ما نزال بحاجة إلى بناء جسور تفاهم بين الأشخاص والمجتمعات وإلى حماية الحقوق الأساسية، وهي مهمة متجددة باستمرار.
We Indonesians love to build bridges.	إننا نحن الإندونيسيين نحب بناء الجسور.
(c) Repair of bridges . 782 500	)ج( إصﻻح الجسور
(c) Repair of bridges . 473 000	)ج( إصﻻح الجسور ٠٠٠ ٤٧٣
We are ready to build bridges.	إننا مستعدون لبناء جسور التفاهم.
For the bridge superstructures, the emphasis was laid on investigating the applicability of suspension bridges since all existing bridges with spans of more than 600 m are built as suspension bridges.	وبالنسبة لﻻنشاءات العلوية للجسر، انصب التركيز على استقصاء امكانية تطبيق نظام الجسور المعلقة حيث أن معظم الجسور القائمة التي يتجاوز باعها عن ٦٠٠ متر مبنية كجسور معلقة.
67. Further, ONUSAL considers it important to develop means of building bridges between local communities and the institutions responsible for the investigation and punishment of crime.	٦٧ وترى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة من جهة أخرى أن من المهم وضع آليات تقرب بين المجتمعات المحلية والمؤسسات المسؤولة عن التحقيق في الجرائم والمعاقبة عليها.
(c) Repair of bridges . 4 400 000	)ج( اصﻻح الجسور ٠٠٠ ٤٠٠ ٤
Never return to the bridges you've burned.	لا ترجع الى الجسور التي أحرقتها خلفك
I'm gonna build bridges a mile long.	سأبني الأميال من الجسور
And you might need to actually use bridges. I want to walk through how we can actually get those bridges.	في الحقيفه لاستعمال الجسور. الآن سأقوم بعرض كيفية الحصول على هذه الجسور.
The installed bridges should be left in Cambodia.	وينبغي ترك الجسور المركبة في كمبوديا.
They've built bridges, and they've walked across them.	لقد بنوا جسورا, ومشوا عبرها.
Now, Stockholm is a medium sized city, roughly two million people, but Stockholm also has lots of water and lots of water means lots of bridges narrow bridges, old bridges which means lots of road congestion.	تعتبر مدينة ستوكهولم متوسطة الحجم، يبلغ عدد سكانها مليوني نسمة، وتتميز المدينة بالمسطحات المائية الكثيرة والكثير من الجسور الجسور الضيقة، القديمة والذي يعني كثرة ازدحام الطرق.
Now, Stockholm is a medium sized city, roughly two million people, but Stockholm also has lots of water and lots of water means lots of bridges narrow bridges, old bridges which means lots of road congestion.	تعتبر مدينة ستوكهولم متوسطة الحجم، يبلغ عدد سكانها مليوني نسمة، وتتميز المدينة بالمسطحات المائية الكثيرة والكثير من الجسور الجسور الضيقة، القديمة
Whole cities are rising out of desert sands overnight. China is building more roads, airports, and bridges every five years than Europe and the US combined build in 20.	مما لا شك فيه أن وضع آسيا مختلف. فالصين تحقق نموا مذهل السرعة. وهناك سنجد أن مدنا بالكامل تنشأ من رمال الصحراء بين عشية وضحاها. والحقيقة أن ما تبنيه الصين من الطرق، والمطارات، والجسور كل خمسة أعوام يتجاوز ما تبنيه أوروبا والولايات المتحدة مجتمعتين في عشرين عاما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية