Translation of "provide supportive evidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

دليل

Provide - translation :

تزود

Provide supportive evidence - translation :

تقديم أدلة داعمة

Supportive - translation :

يدعم

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

They hope you'll provide the evidence against you.	لأنهم أعتقدوا أنك سوف تخطىء و تمدهم بالدليل ضدك
In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth.	في واقع الأمر, إذا قمتم بتعميم هذه الحجة على نطاق دول العالم, ستجدونها مؤيدة إلى درجة كبيرة للمفهوم القائل بأن وجود البنى التحتية هو في الواقع نتاج للتطور الإقتصادي.
Then if it please you, sire, I'll provide evidence.	اذن اسمح لي يامولاي ان ازودك بالدليل
Be supportive.	ك ن داعما .
A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress.	وعدم تقديم هذا الملف يمكن أن يشكل دليلا ظاهر الوجاهة على عدم القيام عمدا وعن علم بتوفير سبل الانتصاف.
But the evidence that Anderson, Gentile, and Buckley provide has weakened that defense.	لكن الدلائل التي قدمها آندرسون وجنتيل وبوكلي ساهمت في إضعاف هذه الحجة.
(The public case descriptions do not always provide details about how evidence was obtained.	(إن الوصف الذي تقدمه السلطات العامة عن القضية لا يتضمن في جميع الأحوال تفاصيل عن الكيفية التي تم بها الحصول على الأدلة).
The claimant will also be required to provide any available evidence to demonstrate such losses.	ويشترط أيضا أن يقدم أصحاب المطالبات أي أدلة متوافرة لإثبات هذه الخسائر.
The women are very supportive.	النساء داع مات جد ا.
Levelling such allegations without any supportive documents or evidence not only fails to conform to legal standards, but also calls into question the very legal merits of their sources.	وتوجيه مثل هذه اﻻدعاءات دون سند من الوثائق أو اﻷدلة ﻻ يقتصر اﻷمر على أن فيه خروجا عن المعايير القانونية وإنما هو يشكك أيضا في صميم الجدارة القانونية لهذه المصادر.
These, in our view, provide evidence of an Organization that is flawed not one that is irrelevant.	ونرى أن هذه تشكل دليلا على وجود منظمة يعتورها النقص وليس على وجود منظمة ليست لها أهمية.
In order to prove that they are ineffective, it is necessary to provide evidence to that effect.	ولإثبات عدم فعاليتها من الضروري تقديم أدلة().
She's in a very supportive environment.	انها في بيئة داعمة للغاية.
We would be supportive of that.	ونحن نؤيد هذا الاقتراح.
When asked to produce evidence, the exponents of the quot third force quot view have failed dismally to provide any evidence for the existence of such a force.	وعندمــــا طلب تقديم الدليل، فشل مؤيدو الرأي القائل ﺑ القوة الثالثة فشﻻ ذريعا في تقديم أي دليل على وجود مثل هذه القوة.
He did not provide the Committee with any new or additional evidence or sufficiently substantiate that the evidence is reliable for the purposes of article 22 of the Convention.	ولم يزود صاحب الشكوى اللجنة بأي دليل جديد أو إضافي أو بديل يدعم بما يكفي أن الأدلة التي قدمها هي أدلة قابلة للتصديق لأغراض المادة 22 من الاتفاقية.
But proof of causation in infectious diseases is limited to individual cases that provide experimental evidence of etiology.	ولكن اقتصر إثبات العلاقة السببية للأمراض الم عدية إلى الحالات الفردية التي توفر الأدلة التجريبية لعلم أسباب الأمراض.
They may provide valuable evidence for policy dialogue and scaling up, including for use in PRSs and SWAps.	كما يمكنها أن تقدم دليلا قي ما للحوار بشأن السياسات وتحسينها، بما في ذلك استخدام استراتيجيات الحد من الفقر والن هج القطاعية الشاملة.
Evidence based policy influencing is essential to ground the advocacy and provide case studies for capacity building actions.	3 وتعتبر الأدلة المستندة إلى التأثير على السياسات العامة ضرورية من أجل إرساء دعائم الدعوة وتوفير دراسات حالة من أجل إجراءات بناء القدرات.
Be cost effective, economical and financially supportive	٢ أن تكون فعالة من حيث التكلفة واقتصادية داعمة ماليا
He has been very supportive of me.	لقد كان من أهم الداعمين لي ..
The data provide initial evidence that an increase in some cancers occurred following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	وتتيح البيانات أدلة أولية عن وجود زيادة في بعض حالات السرطان التي ظهرت في أعقاب غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
Sources, like the Lincoln speech and the Jo Ann Robinson letter, provide evidence for claims made about the past.	المصادر ، مثل خطاب لنكولن ورسالة جوان روبنسون توفر دلائل من أجل الافتراضات التي كونت عن الماضي .
The fruit of palm trees and vines which provide you with sugar and delicious food also provide a lesson and evidence ( of the Truth ) for the people of understanding .	ومن ثمرات النخيل والأعناب ثمر تتخذون منه سكرا خمرا يسك ر سميت بالمصدر وهذا قبل تحريمها ورزقا حسنا كالتمر والزبيب والخل والدبس إن في ذلك المذكور لآية دالة على قدرته تعالى لقوم يعقلون يتدبرون .
The fruit of palm trees and vines which provide you with sugar and delicious food also provide a lesson and evidence ( of the Truth ) for the people of understanding .	وم ن ن ع منا عليكم ما تأخذونه من ثمرات النخيل والأعناب ، فتجعلونه خمر ا م س ك ر ا وهذا قبل تحريمها وطعام ا طيب ا . إن فيما ذكر ل دليلا على قدرة الله ل قوم يعقلون البراهين فيعتبرون بها .
What evidence is good evidence?	ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين
Trade and aid measures should be mutually supportive.	17 ينبغي أن تساند تدابير التجارة والمعونة بعضها الآخر.
Indeed, we are entirely supportive of those efforts.	بل إننا، في حقيقة اﻷمر، نؤيد تلك الجهود تأييدا كامﻻ.
A supportive international environment is clearly also required.	إن المطلوب أيضا بوضوح إيجاد بيئة دولية مساندة.
(b) be cost effective, economical and financially supportive	)ب( أن تكون فعالة من حيث التكلفة واقتصادية داعمة ماليا
Grandfather has been supportive of you all along.	جدي كان يمولك سيدي الرئيس
There is evidence that in many cases countries provide either general or sector specific export support to their services suppliers.	42 وتوجد أدلة على أن البلدان، في كثير من الحالات، تقدم دعما تصديريا عاما أو محددا بقطاعات إلى موردي الخدمات التابعين لها.
According to Saudi Arabia, its monitoring and assessment studies provide evidence of increased diseases and medical conditions among its population.	وتفيد المملكة بأن دراساتها المتعلقة بالرصد والتقييم توفر أدلة على ازدياد الأمراض والحالات الطبية فيما بين سكانها.
The Panel required these claimants to provide documentary evidence to establish their compliance with each aspect of the eligibility criteria.	وطلب الفريق أن يوفر أصحاب تلك المطالبات الأدلة المستندية اللازمة لإثبات استيفائهم لمعايير الأهلية بشتى جوانبها.
Provisional figures from the ongoing 1993 1994 National Housing, Income and Expenditure Survey provide clear evidence of skewed income distribution.	وتقـــدم اﻷرقام المؤقتة من المسح الوطني الجاري لﻻسكان والدخل واﻻنفاق للفترة ١٩٩٣ ١٩٩٤ دليﻻ واضحـــا على التوزيــــع اﻷعوج للدخل.
They contend the Superior Court misinterpreted this statement to mean a renunciation to provide any evidence at all, even before him.	وهما يحتجان بأن المحكمة العليا أساءت تفسير هذه العبارة إذ فهمت منها رفضهما تقديم أي أدلة على الإطلاق، حتى أمامها.
The claimant did not provide any medical evidence to prove his post traumatic stress disorder or an injury to his wife.	ولم يقدم صاحب المطالبة أية أدلة طبية تثبت إصابته باضطرابات نفسية لاحقة للإصابة ولا أدلة طبية بشأن زوجته.
the Witnesses and Victims Section, which provides protection and support to witnesses and victims who provide evidence before the Special Court.	(د) قسم الشهود والمجني عليهم، الذي يوفر الحماية والدعم للشهود والمجني عليهم ممن يقدمون الأدلة أمام المحكمة الخاصة.
The United Nations is fully supportive of such dialogue.	وتدعم الأمم المتحدة هذا الحوار دعما تاما.
European, Russian and many other leaders are genuinely supportive.	وإن القادة اﻷوروبيين، والروس وكثيرا من القادة اﻵخرين يقدمون الدعم الصادق.
International efforts were needed to create a supportive environment.	فاﻷمر يتعلق على المستوى الدولي بإنشاء بيئة مثمرة.
The data isn't terribly supportive of money buying happiness.	البيانات لا تدعم بشدة أن المال يشتري السعادة.
She's supportive when other people talk about their mistakes.	تساند الاخرين عندما يتحدثون عن اخطائهم.
He was raised by very supportive and interested parents.	تربى تحت رعاية والديه وعنايتهم.
However, Iran states that IFC is unable to provide any contemporaneous evidence of the delay in the implementation of the joint project.	بيد أن إيران تذكر أن شركة مصائد الأسماك الإيرانية غير قادرة على تقديم أي أدلة من تلك الفترة على التأخير الذي حدث في تنفيذ المشروع المشترك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية